The story is set in Shanghai in 1931, when the Imperial Japanese Army has been dispatched to mainland China due to the relatively recent First Sino-Japanese War, Russo-Japanese War, and World War I. In this cosmopolitan city of intrigue, there is a special military spy organization called "Sakurai Kikan" that has since been buried in history. [ANN]
Aliases
1931, Shanghai. Période d'après-guerre (mais pas pour longtemps). Trois hommes et une femme dotés de facultés extraordinaires et protégés par le secret militaire résolvent des situations de crise que seuls eux peuvent accomplir avec succès. Dans le but de protéger la nation japonaise, ils aideront donc l'organisation Sakurai à réaliser l'inimaginable pour des hommes ordinaires en échange de l'assurance de garder leurs pouvoirs secrets aux yeux du monde et évidemment de ceux qu'ils côtoient...
1931年、魔都「上海」。中国大陸へと進出した日本陸軍。その中に歴史上葬られた特殊スパイ組織“桜井機関”が存在した。上海で特殊な能力を持つ彼らは決して表舞台に出ることなく、様々な事件の裏で暗躍する。そんな最中、とある陸軍の一部隊が忽然と姿を消す。それはやがて世界を揺るがす大事件への序章であった…。
Китай, 1931 год. Гоминьдан при поддержке США захватил власть и перенес столицу в Нанкин. С этим раскладом не согласны коммунисты и ряд военных лидеров, в стране идет вялотекущая гражданская война, рождаются и гибнут самые странные союзы и альянсы. В Шанхае, истинном Вавилоне Дальнего Востока, не протолкнуться от дипломатов, шпионов, бандитов и прочих темных личностей. Япония, конечно, не могла остаться в стороне от событий, но сложная обстановка в земле Ямато пока что исключала прямое вмешательство. Поэтому японские власти доверили действия в Шанхае неофициальным структурам, в том числе и тайной организации «Сакурай», то есть «Колодец под сакурой».
Боевую часть организации составляют четверо агентов с уникальными способностями: телепат и аристократка Юкина, приехавшая в Китай в поисках старшего брата, ее слуга Нацумэ, обладающий сверхострым зрением, потомственный самурай Кадзура, владеющий даром телепортации, и плейбой-телекинетик Аой, самый бесшабашный из всей четверки. Под чутким руководством незаметного господина Синъитиро эти бойцы невидимого фронта день за днем «реша
La historia nos sitúa en Shanghai en 1931 cuando la Armada Imperial Japonesa ha sido enviado al continente chino debido a la Primera Guerra sino-japonesa, la Guerra Ruso-japonesa, y la primera guerra mundial. En esta ciudad cosmopolita de intriga, hay una organización espía militar especial llamada “Sakurai Kikan” que ha estado enterrada en la historia
本作品是TV東京與Aniplex共同製作的原創動畫計劃「動畫力量」系列的第二部作品。
故事舞台設定在1931年的中華民國上海，日本陸軍的特務組織「櫻井機關」的成員們運用自己的超能力，在暗中影響著歷史的進程。
對話為多國語言，在適當的部分會加插日語字幕。而且，這些部份的情節已預定在Blu-ray及DVD中加入可切換日語音軌。
作品的標題『ナイトレイド』（NIGHT RAID），是以間諜為想像而造的新語，意為「夜襲」，而『閃光』是以超能力為想像而加入的。
La storia è ambientata a Shanghai nel 1931, pochi anni dopo la prima guerra sino-giapponese. In questa città cosmopolita piena di intrighi opera una speciale organizzazione di spionaggio militare chiamata "Sakurai Kikan", composta da membri con abilità particolari.
제목인 섬광의 나이트레이드(閃光のナイトレイド)에서 섬광은 초능력, 나이트레이드(night raid)는 스파이를 뜻한다.
세계 1차대전 이후 중국 대륙을 침략한 일본.
일본은 자국의 이익을 위해 특수한 능력자들이 있는 사쿠라이 기관을 이용해 첩보활동을 벌인다.
그러던 중 관동군 중 어느 한 부대가 통째로 사라지는 일이 발생한다.
그리고 그것은 곧 세계를 뒤흔들 거대한 사건의 서막이였다.
