뉴토피아

'인플루엔자'는 서울의 고층 빌딩 방공부대를 배경으로 군인 재윤과 방금 이별을 통보받은 그의 여자친구 영주가 좀비 떼와 사투를 벌이며 서로를 향해 달려가는 과정을 그리는 드라마. 한상운 작가의 동명 소설을 원작으로 한다.

Aliases

• 인플루엔자

Jae-yoon, a late military enlistee, and his girlfriend, Young-joo, break up over the phone over growing misunderstandings. But a zombie outbreak rocks the world. A national emergency is declared, a plane crashes in the city center, and Jae-yoon and his unit get trapped on top of a Seoul skyscraper. Young-joo risks the zombie-filled streets to find him. Can their love survive the apocalypse?

Aliases

• Influenza

Aliases

• 流感

Jae-yoon, enrôlé à l'armée, et sa petite amie Young-joo, rompent au téléphone après une des malentendus. Mais une épidémie de zombies secoue la planète. L'état d’urgence est déclaré, un avion s'écrase en ville et Jae-yoon et son unité sont coincés sur un gratte-ciel de Séoul. Young-joo emprunte les rues infestées de zombies pour le retrouver. Leur amour survivra-t-il à l'apocalypse ?

Jae-yoon, militar, e sua namorada, Young-joo, terminam por ligação devido a vários mal-entendidos. Só que um surto de zumbis assola o mundo. O país declara emergência, um avião cai no centro da capital, e Jae-yoon e sua unidade ficam presos no topo de um arranha-céu em Seul. Young-joo enfrenta as ruas cheias de zumbis para chegar até ele. Será que o amor dos dois sobreviverá ao apocalipse?

Jae-yoon, un soldado recluta, y su novia Young-joo terminan su relación tras una serie de malentendidos, justo cuando un apocalipsis zombi azota al mundo entero. Se declara la emergencia nacional, un avión se estrella en el corazón de Seúl y Jae-yoon queda atrapado en un rascacielos. Young-joo recorrerá las calles infestadas de zombis para encontrarlo. ¿Podrá su amor sobrevivir al apocalipsis?

入隊中のジェユンと恋人のヨンジュは、誤解が重なり、電話で別れを決める。しかし、２人が別れた日にゾンビウイルスにより世界が混乱に陥ってしまう。国家非常事態宣言、都心に墜落した飛行機、そしてゾンビの群れにより、ジェユンと軍部隊の隊員らはソウル中心部の高層タワーにある防空部隊に取り残される。ヨンジュはジェユンの元へ向かおうとゾンビがいる町に飛び出すが、果たして２人は愛を取り戻せるだろうか。

Der Wehrdienstleistende Jae-yoon und seine Freundin Young-joo trennen sich per Telefon. Doch ein Zombie-Ausbruch erschüttert die Welt. Ein nationaler Ausnahmezustand wird ausgerufen, ein Flugzeug stürzt im Stadtzentrum ab und Jae-yoons Einheit sitzt auf einem Hochhaus in Seoul fest. Young-joo wagt sich durch die zombieverseuchten Straßen, um ihn zu finden. Überlebt ihre Liebe die Apokalypse?

Askere geç yazılan Jae-yoon ve sevgilisi Young-joo yanlış anlaşılmalar nedeniyle telefon üzerinden ayrılırlar. Ama bir zombi saldırısı dünyayı sallar. Ülkede ulusal acil durum ilan edilmiştir, bir uçak şehir merkezine düşer ve Jae-yoon ve birliği Seul'daki bir gökdelenin tepesinde hapsolmuşlardır. Young-joo onu bulmak için zombi dolu sokaklara iner. İkilinin aşkı kıyametten sağ çıkabilecek mi?

Jae-yoon, a túlkoros besorozott katona, és barátnője, Young-joo, telefonon szakítanak, mert egyre kevésbé értik meg egymást. Csakhogy zombijárvány tör ki a világban. Szükségállapotot hirdetnek, repülőgép zuhan le a város közepén, és Jae-yoon csapdába esik az egységével egy szöuli felhőkarcoló tetején. Eközben Young-joo elindul hozzá a zombikkal teli utcákon. Túléli a szerelmük az apokalipszist?

Jae-yoon, un ex arruolato militare, e la sua ragazza, Young-joo, si lasciano al telefono per alcuni malintesi. Ma il mondo viene attaccato dagli zombie. Viene dichiarata l’emergenza nazionale, un aereo si schianta in centro e Jae-yoon, con la sua unità e rimane bloccato sul tetto di un grattacielo. Young-joo affronta gli zombie per trovarlo. Riuscirà il loro amore a sopravvivere all’apocalisse?

Jae-yoon, powołany do wojska, i jego dziewczyna, Young-joo, zrywają przez telefon z powodu dzielących ich różnic. Jednak pojawienie się zombie wstrząsa światem. Kraj opanował kryzys, samolot rozbił się na środku miasta, a Jae-yoon wraz z jednostką zostaje uwięziony na szczycie wieżowca w Seulu. Young-joo przedziera się przez ulice pełne zombie, by go znaleźć. Czy ich miłość przetrwa apokalipsę?

Ο Τζάε-γιουν, ένας όψιμος στρατιώτης, και η κοπέλα του, η Γιουνγκ-τζου, χωρίζουν από το τηλέφωνο λόγω διάφορων παρεξηγήσεων. Αλλά μια επιδημία ζόμπι συγκλονίζει τον κόσμο. Κηρύττουν κατάσταση έκτακτης ανάγκης, ένα αεροπλάνο πέφτει στο κέντρο της πόλης, και ο Τζάε-γιουν με τη μονάδα του έχουν εγκλωβιστεί σ’ έναν ουρανοξύστη στη Σεούλ. Μπορεί η αγάπη τους να επιβιώσει από την καταστροφή;

एक सैनिक जे-यूं और उसकी प्रेमिका यंग-जू, झगड़ा होने पर फ़ोन पर ब्रेकअप कर लेते हैं। वहीं एक ज़ॉम्बी आतंक दुनिया को हिला देता है। राष्ट्रीय आपातकाल घोषित होता है, शहर के केंद्र में एक विमान दुर्घटनाग्रस्त हो जाता है और जे-यूं और उसकी टुकड़ी सियोल की एक गगनचुंबी इमारत में फंस जाते हैं। यंग-जू खतरा मोल लेकर ज़ॉम्बी से भरी सड़कों पर उसे खोजती है। क्या उनका प्यार इस मुसीबत से बच सकेगा?

較晚入伍的軍人載允與等待他退伍的社會新鮮人女友英珠，因無法克服兩人環境差異導致誤會加深，在最後一次通電話時決定分手。然而，在載允與英珠分手那天，喪屍病毒顛覆了世界。國家宣布進入緊急狀態，一架飛機在市中心墜毀，載允和部隊員們則因喪屍群而被困在位於首爾中心高樓樓頂的防空部隊。英珠為了見到載允，跑到了喪屍橫行的街頭上。兩人的戀愛能否安然圓滿？

Jae-yoon, en værnepligtig soldat og hans kæreste, Young-joo, slår op i telefonen efter voksende misforståelser. Men et zombieudbrud ryster verden. Der erklæres undtagelsestilstand, et fly styrter ned i midtbyen, og Jae-yoon og hans enhed bliver fanget på toppen af en skyskraber i Seoul. Young-joo vover sig ud i de zombieplagede gader for at finde ham. Vil deres kærlighed overleve apokalypsen?

Jae-yoon, pemuda yang menjalani wamil, dan kekasihnya, Young-joo, memutuskan hubungan lewat telepon karena kesalahpahaman. Namun, wabah zombi merebak. Darurat nasional diumumkan, pesawat jatuh di pusat kota, dan Jae-yoon serta unitnya terjebak di puncak gedung tinggi di Seoul. Young-joo menerobos jalanan penuh zombi untuk menemuinya. Dapatkah cinta mereka bertahan di tengah kehancuran dunia?

Jae-yoon, pemuda yang lewat menyertai tentera dan kekasihnya, Young-joo, berpisah melalui telefon akibat salah faham. Namun, wabak zombi melanda. Darurat diisytiharkan, pesawat terhempas di tengah bandar, Jae-yoon dan unitnya terperangkap di puncak pencakar langit Seoul. Young-joo pertaruhkan nyawa melalui jalan penuh zombi untuk mencarinya. Mampukah cinta mereka bertahan dalam malapetaka ini?

Jae-yoon, een dienstplichtige soldaat, en z’n vriendin Young-joo maken het over de telefoon uit, maar een zombie-uitbraak schudt de wereld op. Er wordt ’n nationale ramp uitgeroepen, 'n vliegtuig stort neer, en Jae-yoon en z’n eenheid komen vast te zitten bovenop ’n wolkenkrabber in Seoel. Young-joo gaat de met zombies gevulde straten op om hem te vinden. Kan hun liefde de Apocalyps overwinnen?

Jae-yoon, en eldre soldat, og kjæresten Young-joo gjør det slutt på telefon på grunn av stadig flere misforståelser. Så ryster et zombie-utbrudd ryster. Det blir erklært unntakstilstand, et fly styrter midt i byen og Jae-yoon og troppen hans blir fanget oppå en skyskraper i Seoul. Young-joo kjemper seg gjennom de zombie-fylte gatene for å finne ham. Kan kjærligheten deres overleve apokalypsen?

Jae-yoon, proaspăt recrut, și iubita lui, Young-joo, se despart la telefon din cauza neînțelegerilor tot mai mari. Dar o epidemie de zombi zguduie lumea. Se declară urgență națională, un avion cade în centrul orașului, iar Jae-yoon și unitatea lui rămân pe un zgârie-nori din Seul. Young-joo se aventurează pe străzile pline de zombi ca să-l caute. Va supraviețui dragostea lor în fața apocalipsei?

Jae-yoon, sotilas, ja hänen tyttöystävänsä Young-joo eroavat puhelimitse väärinkäsitysten vuoksi. Zombie-epidemia ravistelee maailmaa. Kansallinen hätätila julistetaan, lentokone syöksyy keskustaan ja Jae-yoon ja hänen yksikkönsä jäävät loukkuun Soulin pilvenpiirtäjän päälle. Young-joo riskeeraa itsensä zombien täyttämillä kaduilla löytääkseen hänet. Voiko rakkaus selviytyä maailmanlopun ajoista?

Jae-yoon, en äldre värnpliktig, och hans flickvän, Young-joo, gör slut över telefon på grund av missförstånd. Men ett zombieutbrott skakar världen. En nationell nödsituation utlyses, ett flygplan kraschar i stadens centrum och Jae-yoon och hans enhet fastnar på toppen av en skyskrapa i Seoul. Young-joo riskerar de zombiefyllda gatorna för att hitta honom. Kan deras kärlek överleva apokalypsen?

جاي يون، المجند العسكري الراحل، وصديقته يونج جو، ينفصلان عبر الهاتف بسبب سوء التفاهم المتزايد. لكن تفشي الزومبي يهز العالم. يتم إعلان حالة الطوارئ الوطنية، وتتحطم طائرة في وسط المدينة، ويعلق جاي يون ووحدته على قمة ناطحة سحاب في سيول. تخاطر يونج جو بالشوارع المليئة بالزومبي للعثور عليه. هل يمكن لحبهما أن ينجو من نهاية العالم؟

Чжэ Юн, проходящий срочную службу парень, и его девушка Ён Чжу расстаются по телефону из-за растущего недопонимания. Но вспышка зомби потрясает мир. Объявляется чрезвычайное положение в стране, самолет падает в центре города, а Чжэ Юн и его отряд оказываются в ловушке на крыше небоскреба в Сеуле. Ён Чжу рискует жизнью на улицах, заполненных зомби, чтобы найти его. Сможет ли их любовь пережить апокалипсис? Сюжет основан на одноименном романе автора Хан Сан Уна.