NEW GAME!

Aoba Suzukaze, welche gerade ihren Highschoolabschluss erlangt hat, schließt sich dem Spieleunternehmen Eaglejump an. Der Entwickler des Spiels, welches Aoba als Grundschülerin geliebt hat, ist zufälligerweise auch ihr Vorgesetzter in dem Unternehmen.

The main character Suzukaze Aoba graduates from high school and joins a game company. The person who made the game that Aoba loved as a grade-schooler just happens to be Aoba's senior at the company. The story follows girls who work and aspire at the Eaglejump company.

Aliases

• New Game!!

Après avoir terminé ses études secondaires, Aoba Suzukaze ne souhaite qu’une chose : réaliser son rêve et travailler dans l’industrie du divertissement. Quoi de plus réjouissant que de rejoindre l’éditeur de jeux vidéo à l’origine de son jeu préféré ? Commencent alors les péripéties d’Aoba au boulot. Fous rires et travail acharné sont au programme !

Dopo essersi diplomata, Aoba Suzukaze viene assunta dalla Eagle Jump, la società di sviluppo videoludico che ha creato Fairies Story, il suo gioco preferito fin da piccola. Aoba si reca al lavoro in una metropolitana colma fino all'orlo per l'orario di punta. Arrivata sana e salva a destinazione, esita a entrare nel portone del palazzo che ospita gli uffici, chiedendosi se riuscirà davvero a fare il fatidico passo che la farà entrare definitivamente nel mondo del lavoro. È in quel momento che un membro dello staff, Rin Toyama, arriva e accompagna Aoba negli uffici della Eagle Jump.

高校を卒業して、幼い頃に夢中になって遊んでいたゲームを作った制作会社「イーグルジャンプ」へ入社した青葉は、そこでそのゲームのキャラクターデザイナーを務めていた八神コウと出会う。 憧れの人の下で働くことになった青葉は、初めてのお仕事に戸惑いながらも、コウを始め個性的な先輩社員に助けられながら少しずつ成長していく。 ゲーム会社で働く女の子たちの日常を描いたお仕事ガールズコメディが今、幕を開ける！

Aliases

• NEW GAME!!
• ニューゲーム！

고등학교를 졸업하고 어린 시절 열중해 놀았던 게임을 만든 제작회사 ‘이글 점프’에 입사한 아오바는 그곳에서 그 게임의 캐릭터 디자이너를 맡았던 야가미 코우와 만난다. 동경하던 사람 밑에서 일하게 된 아오바는 처음하는 일에 우왕좌왕하면서도 코우와 개성 강한 선배들의 도움으로 조금씩 성장해 나간다. 게임회사에서 일하는 여자아이들의 일상을 그린 일하는 걸즈 코미디가 지금 막을 올린다.

Depois de se graduar no colégio, Suzukaze Aoba entra na Eagle Jump, a empresa de jogos que desenvolveu Fairies Story, o jogo pelo qual ela é obcecada desde pequena. Em seu primeiro dia como um membro produtivo da sociedade, Aoba se dirige para o trabalho balançando em um trem lotado na hora do rush de manhã. Ela consegue chegar ao prédio de escritórios mas hesita em entrar, sem saber se tomar o próximo passo é realmente uma boa decisão. É quando um membro sênior da equipe, Toyama Rin, aparece no trabalho e conduz Aoba com segurança para os escritórios da Eagle Jump.

Aliases

• New Game!!

«Видеоигры — мое все!», — таков девиз выпускницы старшей школы Аобы Сузуказэ. По окончанию школы она отправляется работать художником заднего плана в компанию-разработчика игр. Но мало того, что сама Аоба выглядит отнюдь не как старшеклассница, так еще и попадает в команду чудаков-разработчиков! Сможет ли в такой компании Аоба воплотить свою мечту в реальность: занять роль проектировщика в столь неоднозначном коллективе?

Tras graduarse de preparatoria, Aoba Sukuzake se une a Eagle Jump, la desarrolladora de videojuegos responsable de Fairies Story, el juego que la obsesionaba de niña. En su primer día como un miembro trabajador de la sociedad, Aoba se dirige al trabajo en un tren atestado en plena hora punta. Consigue llegar al edificio de oficinas, pero duda, preguntándose si estará bien que siga adelante. Es entonces cuando una senpai llamada Rin Toyama aparece y le abre a Aoba las puertas de las oficinas de Eagle Jump.

　　从学校毕业之后，凉风青叶（高田忧希 配音）成为了充满希冀和干劲的职场新鲜人，尚在学生时代，青叶就十分憧憬一间名为“飞鹰跃动”的游戏公司，如今，青叶终于凭借着努力和实力，成为了公司中的一员，迈出了实现梦想的第一步。 　　外表严厉冷酷内心却柔情似水的八神光（日笠阳子 配音）、温柔端庄，对八神光有着别样感情的远山伦（茅野爱衣 配音）、沉默寡言，不善与人交流的泷本日富美（山口爱 配音）、个性大大咧咧活泼开朗的篠田初（户田惠 配音）、甜美可爱拥有高超画技的饭岛结音（竹尾步美 配音），在这些前辈和同事们的教导和带领之下，青叶在游戏界会闯荡出一片怎样的天地呢？

Depois de se graduar no colégio, Suzukaze Aoba entra na Eagle Jump, a empresa de jogos que desenvolveu Fairies Story, o jogo pelo qual ela é obcecada desde pequena. Em seu primeiro dia como um membro produtivo da sociedade, Aoba se dirige para o trabalho balançando em um trem lotado na hora do rush de manhã. Ela consegue chegar ao prédio de escritórios mas hesita em entrar, sem saber se tomar o próximo passo é realmente uma boa decisão. É quando um membro sênior da equipe, Toyama Rin, aparece no trabalho e conduz Aoba com segurança para os escritórios da Eagle Jump.

Aliases

• New Game!!

高中畢業後的主角涼風青葉在遊戲公司「飛鷹躍動Eagle Jump」工作。在那裡，有她從小崇拜的角色設計師及其他前輩。除了會畫圖沒有任何製作遊戲經驗的青葉，每天都與3D工作奮戰著，同時透過前輩的協助努力磨練角色設計師Character Designer的技藝。