When an old pal of Torres’ comes to him – disheveled and bloodied – for guidance amidst an undercover FBI operation and then disappears, NCIS helps track him down. Also, McGee prepares to be a contestant on a popular game show.
Cuando un viejo amigo de Torres acude a él -desaliñado y ensangrentado- en busca de orientación en medio de una operación encubierta del FBI y luego desaparece, el NCIS ayuda a localizarlo. Además, McGee se prepara para concursar en un popular concurso.
Torres s'infiltra in una banda di ladri per aiutare Dale Sawyer, che da tempo sta conducendo un'indagine sotto copertura, congiunta con l'F.B.I. Ma per Dale si tratta anche di una questione personale.
Een oude vriend van Torres komt gehavend en bloederig naar hem toe tijdens een undercover FBI-operatie, maar verdwijnt vervolgens ook weer. NCIS helpt hem op te sporen, terwijl McGee zich voorbereidt op zijn deelname aan een populaire spelshow.
Lorsqu’un un ancien pote de Torres vient à lui, ébouriffé et ensanglanté, pour lui demander de l’aide dans une opération sous couverture du FBI puis disparaît, le NCIS l’aide à le retrouver. McGhee se prépare à être candidat dans une jeu populaire.
Sawyer sucht Torres auf, weil er dringend einen Rat bezüglich einer verdeckten FBI-Operation benötigt. Torres bemerkt, dass der Special Agent blutverschmiert ist. Doch bevor er fragen kann, was passiert ist, verschwindet Sawyer. Das NCIS-Team nimmt die Ermittlung und Suche nach ihrem Kollegen auf.
Torres saa yhteydenoton peitetöissä olevalta agentti Sawyerilta, joka vaikuttaa hätääntyneeltä. Pian Sawyer on kateissa, ja auton takaluukusta löytyy pahasti palanut ruumis.
