21世紀末、人が巨大な虫になる奇病「カガステル」が発生し、人類はこの駆除を認めるまでに人口の2/3を食い殺された。カガステル発生から30年後の西暦2125年。虫籠に近い黄砂の地にて駆除屋の少年キドウは、虫に襲われ絶命寸前の男を発見する。男から彼の娘イリを母タニアのもとに連れて行ってほしいと頼まれる。
Aliases
En un futuro cercano, una enfermedad conocida como “Cagaster” hace aparición. Sus efectos convierten a los humanos infectados en insectos. La historia comienza 30 años después del brote mundial, en 2125, y sigue las aventuras de Kidou, un chico que combate a estos insectos.
Set in a post-apocalyptic world where a mysterious disease “Cagaster” turns people into giant murderous insects, a young couple struggles to stay alive.
Aliases
Trente ans après qu'une épidémie a transformé les victimes en insectes carnivores, une jeune fille recherche sa mère en compagnie d'un jeune exterminateur.
Aliases
- Cagaster of an Insect Cage
改编自日漫《虫笼的卡伽斯特尔》的《Cagaster of an Insect Cage》背景是后末日时代，一种神秘病毒「Cagaster」会令人类转变成杀人昆虫，而一对伴侣得在此环境中挣扎求存。
Seit 30 Jahren verwandelt eine Krankheit infizierte Individuen in fleischfressende Insekten. Nun sucht ein junger Kammerjäger mit einem Mädchen nach dessen Mutter.
Trent'anni dopo la comparsa di una malattia che trasforma le persone in insetti carnivori, un giovane sterminatore aiuta un'adolescente a cercare la madre.
기이한 질병이 퍼진 지 30년. 거대한 벌레들이 인간을 잡아먹고, 인간을 벌레로 만든다. 가가스테루의 공격 속에서 소녀를 구한 구제업자. 소녀가 엄마를 만나도록 돕는다.
Aliases
В недалёком будущем человечество поразит страшная болезнь, которая получит название «кагастер». Не впервые люди терпят удары от эпидемий, которые поражали целые материки, унося сотни тысяч жизней, однако впервые симптомы болезни настолько же разрушительны, как и сам недуг. Болезнь эта приводит к тому, что человек превращается в насекомое. События аниме происходят в 2125 году, тридцать лет спустя после первого случая заражения, и вращаются вокруг главного героя — парня по имени Кидо, который сражается с насекомыми.
Bulaştığı kişileri etçil böceklere dönüştüren bir hastalığın ortaya çıkışından otuz yıl sonra, genç bir imha edici ve genç bir kız, birlikte kızın annesini arar.
Trinta anos após o surgimento de uma doença que transforma os infectados em insetos carnívoros, um jovem exterminador e uma adolescente procuram a mãe da garota.
30 vuotta sitten puhkesi tauti, joka muutti sairastuneet verenhimoisiksi hyönteisiksi. Nyt nuori tuholaistorjuja ja teinityttö etsivät tytön äitiä.
