The Sõpruse bridge connecting Russia and Estonia suddenly plunges into darkness. When the lights come back, in the middle of the bridge, on the borderline, a body is discovered. A joint Russian-Estonian investigation is appointed. Russian investigator Maxim Kazantsev and Estonian inspector Inga Veermaa will investigate a chain of crimes that are well prepared, masterly executed and contain “messages” on the topic of social injustice.Adaptation of Swedish-Danish series Bron|Broen.
Le pont Sõpruse reliant la Russie et l'Estonie est soudain plongé dans l'obscurité. Quand la lumière revient, un corps est découvert au milieu du pont, sur la frontière. Une enquête conjointe russo-estonienne est décidée. L’enquêteur russe Maxim Kazantsev et l’inspectrice estonienne Inga Veermaa enquêteront sur une série de crimes bien préparés, exécutés de manière magistrale et contenant des «messages» sur le thème de l’injustice sociale. Adaptation de la série suédo-danoise Bron|Broen.
Мост, связывающий Россию и Эстонию, внезапно погружается в темноту. Когда свет зажигается вновь, посередине моста, на условной пограничной линии, обнаруживают тело. Назначается совместное российско-эстонское расследование. Российскую сторону представляет следователь Максим Казанцев, а эстонскую – инспектор Инга Веермаа. Вместе им предстоит расследовать цепочку преступлений, которые хорошо подготовлены, виртуозно исполнены и содержат «послания» обществу на тему социальной несправедливости. Постепенно Инга и Максим понимают, что преступник только изображает из себя борца за правду, в основе его действий лежит мотив личной мести, и главный враг - сам Максим…