Turma da Mônica

Turma da Mônica é uma série brasileira de desenhos animados baseada na história em quadrinhos homônima criada por Mauricio de Sousa. A história apresenta Mônica, Cebolinha, Cascão, Magali e a turma vivendo suas aventuras no bairro do Limoeiro.

Un grupo de amigos siempre se mete en problemas en Bairro do Limoeiro. Sigue todas las aventuras de Mónica, Cebollita, Cascarón, Magáli y el resto de la pandilla.

Aliases

• Mónica y Su Pandilla

La banda di Monica (in portoghese Turma da Mônica) è una serie animata brasiliana prodotta da Mauricio de Sousa Produções, ispirata all'omonima serie a fumetti creata da Maurício de Sousa; ne sono state prodotte 25 stagioni per un totale di 201 episodi in anni diversi. La serie venne trasmessa su Rai 2 alla seconda metà degli anni duemila, vennero trasmessi tutti gli episodi della serie Grandes Aventuras Turma da Mônica e quelli di As Novas Aventuras da Turma da Mônica. Gli episodi sono stati riciclati dei film precedenti.

1970年代にはブラジル最大の放送局であるヘジ・グローボでTVアニメ（英語版）の放送が開始される。この放送は2014年まで続いた。2004年からはカートゥーン ネットワークでの放送も行われ、2017年サンパウロ州営のTVクルトゥーラでの放送が行われている。 ブラジルで放映されているポルトガル語をはじめ、スペイン語、英語、韓国語、中国語に翻訳されており、116か国で放映されている[4]。 日本では2021年4月よりキッズステーションで放映されている『子育てTV ハピクラ』内で「モニカ&フレンズ」の邦題で放送された[6]。

Η Παρέα της Μόνικα (Η Μόνικα Και η Παρέα Της) είναι μια βραζιλιάνικη σειρά κινουμένων σχεδίων που βασίζεται στο ομώνυμο κόμικ που δημιουργήθηκε από τον Μαουρίσιο δε Σούσα

Aliases

• Η Μόνικα Και η Παρέα Της

마우리시우 지소자(Maurício de Sousa)가 그린 브라질의 국민만화로 1959년에 연재가 시작되었으며 애니메이션화, 게임화도 되었다. 모니카의 이름을 딴 놀이공원도 상파울루에 있었지만 현재는 폐장되었다. 한국에서는 잘 알려지지 않았지만 소년 한국일보에 "골목대장 모니카"라는 제목으로 번역되어 연재되거나, 간간이 포르투갈어

Monica, the leader of the crew and 'ruler of the street,' is a little girl with a strong personality, not one to overlook any insult. She absolutely loves her stuffed bunny, Samson, and takes him with her everywhere. Jimmy Five, one of her best friends, is a smart kid, but he's always provoking her. Maggy is Monica's best friend and a super cute girl, who is always eating watermelons. To complete the show's main quartet, enter Smudge, a skillful boy who is terrified of water.