Mike & Molly

Zábavný americký sitcom vysílaný televizí CBS od podzimu 2010. V tomto seriálu jsou hlavními představiteli dva "tlouštíci", kteří se snaží zhubnout a při tom se spolu setkají. Tvůrcem tohoto sitcomu je Chuck Lorre, který je např. rovněž autorem Teorie velkého třesku nebo Dva a půl chlapa.

Im Mittelpunkt der Sitcom stehen Mike Biggs und Molly Flynn, ein übergewichtiges Paar, das zwecks Diät einer Selbsthilfegruppe beitritt. Doch sie stellen schnell fest, dass es auch unter Gleichgesinnten gar nicht so einfach ist, die Pfunde purzeln zu lassen.

Set in Chicago, Illinois, the series follows two people, Mike Biggs, a police officer who wants to shed some pounds, and Molly Flynn, a fourth-grade teacher wanting to embrace her curves, who meet at an Overeaters Anonymous group and become an unlikely pair. However, they also have to deal with the comments, jokes, and criticism from Mike's fast-talking partner Carl McMillan, Molly's slim, drug addicted sister Victoria and nymphomaniac mother Joyce, and Samuel, a Senegalese waiter at the officers' favorite restaurant.

Chicagoon sijoittuva komediasarja hyväsydämisestä poliisikonstaapelista Mikestä ja huumorintajuisesta ala-asteen opettajasta Mollystä, jotka rakastuvat toisiinsa anonyymien ylensyöjien ryhmätapaamisessa. Mikeä ajaa laihduttamaan hoikka ja nokkelasanainen työpari Carl, ja Mollyä puolestaan seksikäs ja laiha Victoria-sisko ja äiti, joiden kanssa hän asuu.

Mike et Molly sont en couple et se battent contre leurs problèmes de poids. Une fois par semaine, ils se rendent aux gros-mangeurs anonymes, où ils se sont rencontrés. Si Mike ressent le besoin de perdre du poids, encouragé par son meilleur pote, Molly se sent bien dans sa peau et prend son poids... à la légère. Seul ombre au tableau : elle vit avec sa soeur, une bombe sexy mince qui ne lui facilite pas la vie...

היוצר של "שני גברים וחצי" ושל "המפץ הגדול" מביא לנו קומדיה חדשה אודות זוג משיקאגו הסובל מכמה קילוגרמים עודפים.מייק ביגס הוא שוטר בעל לב טוב שהיה רוצה להיפטר מכמה קילוגרמים. שותפו של מייק, קארל, הוא אדם רזה, מהיר וחכם שלמרות מספר עקיצות בדרך מעודד את מייק לרזות ולהיכנס לקשר רומנטי. במהלך אחת מהפגישות של "אכלני יתר אנונימיים" מייק פוגש את מולי פלין, מורה של תלמידי כיתה ד' עם חוש הומור מפותח אודות מבנה גופה העגלגל.

Mike és Molly egy imádnivaló pár, nem mindennapi méretekkel. Egy terápiás csoportfoglalkozáson találták meg a szerelmet és azóta egymást és környezetüket is jókedvűen boldogítják. A sorozat végigkíséri életüket az első randitól kezdve az esküvőn át, mindezt persze humoros formában.

Mike Biggs è un poliziotto che ha deciso di perdere peso. Molly Flynn è un'insegnante che vuole entrare in sintonia con le sue formose curve. Entrambi si conoscono ad un incontro degli Obesi Anonimi ed iniziano a fare coppia. Tuttavia, debbono fare i conti con i loro parenti ed amici, in particolare il collega di Mike, la sorella di Molly, sua madre ed un cameriere senegalese che serve ai tavoli del bar frequentato dai poliziotti.

Mike Biggs, politieagent in Chicago, besluit om wat aan zijn overgewicht te doen en gaat naar een bijeenkomst van de Anonieme Overeters. Daar ontmoet hij Molly Flynn, een lerares die ook te lijden heeft van een overgewicht. Ze nodigt hem uit om over zijn probleem te spreken voor haar klas, waarna ze beginnen te daten.

"Mike & Molly" retrata uma típica história romântica de um casal que se conhece nas reuniões de "Comedores Compulsivos". Mike é um policial de bom coração que está decidido a perder peso e Molly é um professora por quem ele imediatamente se interessa, que também está passando por várias tribulações para entrar em forma. Ambos passam por dificuldades no dia-a-dia na tentativa de levar a frente uma alimentação e estilo de vida mais saudáveis. E todas essas histórias são temperadas com muito bom humor.

Офицер Майк Биггс - полицейский с добрым сердцем, который искренне желает сбросить вес. Напарник Майка, офицер Карл Макмиллан, худой и болтливый всезнайка, который, несмотря на поддразнивания, поддерживает Майка на его пути к стройности и любви. Во время одного из собраний Майк встретил Молли Флинн, милую учительницу четвертого класса, которая относится к своим пышным формам со здоровым юмором.

Mike y Molly es una comedia que demuestra que es posible encontrar el amor en los lugares más inusuales. Mike Biggs es un bienintencionado oficial de policía de Chicago que busca perder algo de peso. Molly Flynn es una agradable profesora de cuarto grado con un gran sentido del humor sobre su peso. Los dos se conocen un día cuando Mike asiste por primera vez a una reunión de Comedores Compulsivos, y se enamoran al instante. Ambos afrontan numerosos retos en su intención de perder peso, pero tras haberse encontrado tratarán de ayudarse entre ellos para perder los kilos que les sobran.

Mike Biggs (Gardell) je dobroćudni policajac koji iskreno želi smršaviti. Njegov partner je Carl McMillan (Wilson), mršav i brbljav lik koji ga stalno ohrabruje da izlazi na spojeve koji više ili manje završe neuspješno. Sve dok Mike ne sretne Molly Flynn (McCarthy), simpatičnu punašnu učiteljicu s odličnim smislom za humor. Molly pak ima svojih velikih briga. Naime odrasla je uz svoju seksi stariju sestru Victoriju i zahtjevnu majku Joyce (Kurtz) koje nemaju problema s kilogramima poput nje. Mike je odlučan pozvati Molly van te dogovori spoj u restoranu u kojemu oboje dođu u veliku napast vezanu uz njihov najveći porok, hranu. Mike na večeri shvati kako je Molly simpatična, otvorena i iskrena osoba koja ima izniman smisao za humor…

Mike é um policial que se apresenta em uma reunião dos Comedores Compulsivos Anônimos e conhece Molly, uma professora primária, por quem ele se apaixona e juntos começam sua jornada para perder peso.

I vendosur në Chicago, Illinois, seriali ndjek dy njerëz, Mike Biggs, një oficer policie që dëshiron të humbasë disa kilogramë dhe Molly Flynn, një mësuese e klasës së katërt që dëshiron të përqafojë format e saj. Ata takohen në një grup Overeaters Anonymous dhe bëhen një çift ​​i pazakontë. Megjithatë, duhet të përballen edhe me komentet, batutat dhe kritikat e partnerit gojë-shpejtë, Carl McMillan, motrës së dobët dhe konsumuese droge të Molly-t, Victoria dhe nënës nimfomane Joyce, dhe Samuel, një kamerier senegalez në restorantin e preferuar të oficerëve.