1422. aastal paneb mõrvade seeria Tallinna linna närvi. Kui rüütliristi surnukeha rüüstatakse, võtab uurimise enda peale noor apteeker Melchior Wakenstede, kes kuulduste kohaselt suudab suhelda surnutega.
Im Jahr 1422 versetzt eine Mordserie die Stadt Tallinn in Aufregung. Als die Leiche eines Ordensritters geschändet wird, übernimmt der Junge Apotheker Melchior Wakenstede die Ermittlungen, der Gerüchten zufolge mit den Toten kommunizieren kann.
Aliases
In the year 1422, a series of murders throws the city of Tallinn into turmoil. When the corpse of a knight of the order is desecrated, the young apothecary Melchior Wakenstede, who according to rumour can communicate with the dead, takes over the investigation.
Au XVème siècle, dans l'ancienne Tallinn, le jeune apothicaire Melchior est connu pour son esprit éclairé et son ingéniosité. Après le meurtre sauvage d’un haut responsable de l'Ordre des chevaliers teutoniques retrouvé décapité, le commandant de la garnison lui confie la tâche de débusquer l’assassin. Sans lien apparent, le prieur du monastère meurt empoisonné quelques jours plus tard. Alors que le mystère s’épaissit, Melchior est encore loin de soupçonner que son enquête va le mener sur la trace d'un des secrets les mieux gardés de l'église catholique.
