McMafia

Der russische Exilant Alex Godman hat seine Mafiafamilie eigentlich hinter sich gelassen und will in London mit seiner Freundin Rebecca ein ordentliches und ehrliches Leben führt. Doch dann holt ihn seine Vergangenheit ein. Nach einem tragischen Unglück wird er zurückbefördert in die Welt des global organisierten Verbrechens und muss alles tun, um seine Familie zu beschützen.

Alex Godman, the English-raised son of Russian mafia exiles, has spent his life trying to escape the shadow of their past, building his own legitimate business and forging a life with his girlfriend Rebecca. But when a murder forces his family's past to return to threaten them, Alex is drawn into the criminal underworld and must confront his values to protect those he loves.

Sarja kertoo Godmaneista, Lontoossa asuvasta venäjän-juutalaisesta perheestä, joka on rikastunut laillisella liikeketoiminalla, mutta jonka alkupääoma ja juuret ovat venäjän mafiassa. Alex Godman on maanpaossa olevien vanhempien poika, joka on kasvanut Englannissa ja opiskellut Harvardissa. Hän työskentelee hyväpalkkaisena pankkiirina ilman perheensä rikollisen menneisyyden taakkaa. Kun yksi perheenjäsenistä salamurhataan, Alex joutuu kohtaamaan sen rikollisen alamaailmaan, josta hän on aina yrittänyt päästä eroon. Hänen on tunnustettava mafian arvot ja tavat - ja suojeltava niitä, joita hän rakastaa. Alex aloittaa kostoretkensä - kohteenaan kilpailevaa venäläinen mafiaperhe. Matka vie Alexin yhä syvemälle kansainvälisen rikollisuuden juurille. Lontoosta rahoitettu toiminta ei tunne rajoja; Prahan katujen piraattilaukkukauppa tai Pakistanissa tuotetun heroiinin tuominen myyntiin Mumbain kaduille Intiaan - Alexin moraalikäsitykset kansainvälisestä liiketoiminnasta romahtavat yksi toisensa jälkeen.

Alex Godman, fils de mafieux russes exilés, a été élevé en Angleterre. Toute sa vie, il s'est efforcé d'échapper à l'emprise de leur passé. Il a bâti son propre business légal et a construit une vie avec sa petite amie. Mais lorsque le passé meurtrier de sa famille resurgit, Alex plonge dans le milieu criminel et ses convictions les plus profondes sont remises en cause lorsque la protection de sa famille devient sa priorité.

צעיר ממשפחת פשע רוסית אשר גדל וחונך באנגליה ותמיד השתדל להתרחק מהעבר של משפחתו אבל בעקבות מקרה רצח אשר מעמיד את משפחתו בסכנה חייב לחזור לעבר הפשע של המשפחה כדי להגן על הקרובים אליו.

Alex Godman, cresciuto in Gran Bretagna, figlio di russi in esilio, lotta per vivere una vita onesta libera dalle relazioni mafiose dei suoi genitori. Oltre ai russi, Alex deve affrontare figure oscure del mondo della criminalità organizzata, compresi i cartelli della droga messicani, i signori della droga pakistani e i contrabbandieri dei Balcani.

Alex Godman is de zoon van verbannen Russen en daarom is hij in Engeland opgegroeid. Hij probeert zijn hele leven al uit de duistere schaduw van zijn familie te stappen en zijn eigen legitieme zaken op te zetten terwijl hij een betekenisvolle relatie met zijn vriendin Rebecca probeert op te bouwen. Een moord zorgt er echter voor dat het duistere verleden van zijn familie weer aan de oppervlakte komt. Alex wordt de onderwereld mee ingezogen.

Alex Godman, filho de exilados da máfia russa, radicado no Reino Unido, passou sua vida tentando escapar da sombra do passado, construindo seu próprio negócio legítimo e forjando uma vida com sua namorada, Rebecca. Mas quando um assassinato força o passado de sua família para voltar a ameaçá-los, Alex é atraído para o submundo criminoso e deve enfrentar seus valores para proteger os que ama.

Алекс Гудман, сын русских эмигрантов, пытается выйти из тени своей бывшей мафиозной семейки и создать личный бизнес и семью с подругой Ребеккой. Но прошлое семьи даёт о себе знать, и Алекс вынужден внедриться в преступный мир, чтобы защитить тех, кого любит.

Creada por Hossein Amini y James Watkins, "McMafia" se inspira en el best-seller de no ficción de Misha Glenny. Con un selecto reparto internacional, McMafia cuenta la historia de Alex Godman (Norton), un inglés hijo de exiliados rusos con un pasado mafioso, que ha estado toda su vida tratando de escapar de la sombra de ese pasado criminal. A medida que comienza a construir su propio negocio legítimo y a forjar una vida con su novia Rebecca (Rylance), el pasado de su familia regresa para amenazarles y Alex se ve obligado a confrontar sus valores para proteger a sus seres queridos.

《黑道無國界》改編自新聞記者與歷史學家米夏葛列尼（Misha Glenny）的原著，描述前俄羅斯黑幫教父的兒子艾力克斯（詹姆斯諾頓 James Norton 飾演）在英國流亡，他一生都在逃避過去的陰影，並與女友蕾貝卡（茱麗葉瑞蘭斯 Juliet Rylance 飾演）建立起合法的事業，但是不久之後，他被迫走進犯罪世界以保護他的摯愛們，這次他面對的不只是黑手黨，還捲入了墨西哥毒品戰爭、巴基斯坦毒販和巴爾幹走私分子的紛爭中。

Alex Godman är son till en rysk gangster men har i hela sitt liv har han försökt undkomma sin bakgrund, genom att bygga upp en egen laglig verksamhet och leva ett liv med sin flickvän. Men när ett mord avslöjar familjens förflutna dras han sakta men säkert in i den undre världen av kriminalitet som ska förändra hans liv. Den brittiska thrillerserien bygger på Misha Glennys bok McMafia som är baserad på intervjuer med ryska maffiamedlemmar.