Marseille

Marseille vypráví příběh Roberta Tara, který je starostou svého města již 25 let. Blížící se volby Roberta donutí čelit muži, který byl vybrán jako jeho oponent. Jde o ambiciózního mladíka, který míří hodně vysoko. Oba kandidáti budou o vítězství bojovat bez smilování. Seriál natáčený výhradně ve Francii ukazuje boj obalený pomstou, plný drogových pánů, politiků, odborů a dalších politických hráčů tohoto města.

Robert Taro ist seit 25 Jahren Bürgermeister der titelgebenden Großstadt. Er wird in den anstehenden Wahlen nun aber ausgerechnet von dem jungen politischen Newcomer herausgefordert, den er eigentlich selbst als seinen Nachfolger aufgebaut hatte.

A city steeped in secrets. A dynasty built on lies. Now one act of betrayal could bring it all crashing down.

Marseillen pitkäaikainen pormestari valmistautuu luovuttamaan ohjakset suojatilleen, kun kaupungin valtiudesta puhkeaa äkillinen ja armoton taistelu.

Robert Taro est maire de Marseille depuis 25 ans. Les prochaines élections municipales vont l'opposer à l'homme qu'il avait choisi pour lui succéder, un jeune loup aux dents longues. Les deux candidats vont se livrer un combat sans merci au terme duquel un seul sortira vainqueur. Une lutte au couteau s'engage, tournant autour de la vengeance et animée par les barons de la drogue, les politiciens, les syndicats et les acteurs politiques de la ville.

הסדרה עוקבת אחר ראש העיר של מרסיי, שלאחר כהונה של 25 שנה פוצח במלחמת ירושה עם חניך פוליטי שהיה קרוב אליו בעבר ונהפך ליריבו. בתפקיד הראשי מככב השחקן הצרפתי הוותיק ז'ראר דפארדייה ואת יורשו הצעיר והשאפתן מגלם בנואה מז'ימל.

Il sindaco di lunga data di Marsiglia si prepara a cedere le redini del governo al suo protetto, quando si scatena una battaglia spietata per il controllo della città.

Robert Taro is al 25 jaar burgemeester van Marseille. De komende verkiezingen zijn meedogenloos voor hem. Hij staat immers tegenover zijn jonge, ambitieuze voormalige protegé.

Robert Taro jest burmistrzem Marsylii od 25 lat. W nadchodzących wyborach będzie musiał się zmierzyć ze swoim żądnym władzy podopiecznym, Lucasem.

O prefeito de Marselha se prepara para passar o poder a seu afilhado político, mas uma traição é o estopim de uma guerra sem limites pelo controle da cidade.

Роберт Taro был мэром Марселя в течение 25 лет. Теперь ему предстоит баллотироваться на очередных выборах против своего же протеже — молодого и амбициозного.

Robert Taro (Gerard Depardieu) ha sido el alcalde de Marsella por los últimos veinte años y prepara su último gran truco como político: arreglar las próximas elecciones para construir un casino en el centro histórico del puerto. En dichas elecciones, Taro se enfrenta a Lucas Barres (Benoit Magimel), el hombre que él ha elegido como sucesor, un joven ambicioso que apunta alto y que, durante mucho tiempo, fue su protegido. La gran ambición de su discípulo y los intereses ocultos de los líderes de la ciudad convierten esta campaña en una batalla en la que no se sabe quién ganará. Una guerra sin cuartel que gira en torno a la venganza y la avaricia, dirigida por los señores de la droga, políticos y sindicatos de la ciudad, arrojando una pregunta: ¿de qué serán capaces?

馬賽城的市長在執政多年後，準備將政權交棒給自己的門徒。然而，為了爭奪城市政權引發的無情戰爭，在此時驟然爆發。

O prefeito de Marselha se prepara para passar o poder a seu afilhado político, mas uma traição é o estopim de uma guerra sem limites pelo controle da cidade