MARS RED

It’s 1923, and the mysterious blood source Ascra has unleashed a horde of vampires across Japan. In response, the government spawns Code Zero. With S-rank vampire Defrott and the rookie Kurusu, this kill squad is made for one reason: to hunt the undead!

"弱き者 汝の名は ヴァンパイア" 太陽光に弱く、強い臭気に耐えられず、 血液しか摂取できない身体。 永遠の命に心がついてゆかない… か弱きヴァンパイアの弱点は、 近代テクノロジーで補え！ 政府に使役されるヴァンパイアは、今宵も帝都を飛翔する。

Aliases

• マーズレッド

Die Geschichte spielt im Jahr 1923, in dem es Vampire schon eine ganze Weile gibt. Plötzlich steigt die Anzahl der Vampire, während eine mysteriöse, künstliche Blutquelle namens Ascra auftaucht. Die japanische Regierung gründet daraufhin die »Code Zero«, eine Einheit innerhalb der Armee, die den Auftrag hat, die Vampirtruppen auszuschalten. Und wie könnte man Vampire besser aufspüren als mit Hilfe von Vampiren? Diese von Generalleutnant Nakajima geschaffene Einheit hat sich in der Vergangenheit mit dem Informationskrieg befasst, wurde aber umgekrempelt, um die Vampirkrise zu lösen. Es liegt an Code Zero und dem S-Klasse-Vampir Deffrot, den Anstieg von Vampiren zu untersuchen und ihn zu stoppen, bevor die Gesellschaft zusammenbricht.

En l'an 12 de l'ère Taishô (1923), des vampires ont fait leur apparition à la nuit tombée dans les rues de Tokyo. Afin de rallier ou capturer ces ancestrales et insaisissables créatures qui profitent de l'obscurité pour se repaître du sang des humains, l'armée a créé une escouade composée essentiellement de vampires : la 16e Unité Spéciale surnommée « Code Zero ». Sous la direction du lieutenant général Nakajima Sônosuke, le colonel Maeda Yoshinobu et ses hommes, Kurusu Shûtarô, Yamagami Tokuichi, Suwa et Takeuchi, vont affronter les vampires qui errent sous le ciel nocturne.

O ano é 1923, e os vampiros já existem há um bom tempo. Mas agora, o número de vampiros está aumentando e uma misteriosa fonte de sangue artificial chamada Ascra apareceu. O governo japonês, por sua vez, cria o "Código Zero", uma unidade dentro do exército com a tarefa de derrubar as forças vampíricas. E que melhor maneira de rastrear vampiros do que usando vampiros? Criada pelo Tenente General Nakajima, esta unidade tem estado historicamente no negócio da guerra de informação, mas foi reatribuída para resolver a crise dos vampiros.

Действие разворачивается в 1923 году в альтернативном мире, где наряду с человечеством обитают вампиры. Нет, они не разгуливают свободно по улицам, не проводят акции по защите своих прав, но факт их существования не подлежит сомнению. Вот только в последнее время происходит резкое увеличение численности вампиров, так как появился некий таинственный искусственный источник крови, который назвали «Аскра».

La storia è ambientata nel 1923. I vampiri esistono da molto tempo, ma il loro numero sta registrando un misterioso aumento. Inoltre, è comparsa una fonte di sangue artificiale chiamata Ascra, di cui nessuno sapeva nulla, che potrebbe essere collegata all'anomalia. Il governo giapponese decide quindi di mettere insieme un'unità militare chiamata "Code Zero", incaricata di eliminare i vampiri. E quale modo migliore per farlo se non impiegare i vampiri stessi? Creata dal generale luogotenente Nakajima, l'unità era in principio il ramo informativo dell'esercito. Spetterà quindi alla Code Zero, ed in particolare al vampiro classe S Deffrot, investigare sulla proliferazione dei vampiri, prima che l'intera società collassi.

Aliases

• マーズレッド

大正十二年，東京黑夜裡有吸血鬼出沒，為此日本陸軍創立了第十六特務隊，統稱「零機關」。中島中將原本是為了對抗列強的情報戰而創立這支部隊的，但現在則變成對抗東京黑夜中的吸血鬼事件。

근대화가 진행되어 다이쇼로망 한복판에 있는 일본의 제도, 도쿄. 정부는 뱀파이어가 된 4명의 남자들에게 착안하여 육군금강철병계획이 움직이기 시작한다. 영기관이 출범해 실제 활동부대원이 된 이들은 사실 뱀파이어에겐 약점이 많다. 태양광을 싫어하고, 강한 냄새가 싫어하고, 등등. 그것들의 결점을 기술력으로 보완하면서 특수 임무를 담당하지만….

Es 1923, y la misteriosa fuente de sangre Ascra ha desatado una horda de vampiros en todo Japón. En respuesta, el gobierno genera Code Zero. Con el vampiro Defrott de rango S y el novato Kurusu, este escuadrón de la muerte está hecho por una razón: ¡para cazar muertos vivientes!

É 1923 e a misteriosa fonte de sangue Ascra gerou uma horda de vampiros em todo o Japão. Em resposta, o governo criou o Code Zero. Com o vampiro classe-S Defrott e o novato Kurusu, esse esquadrão assassino é formado com um propósito: caçar mortos-vivos!