דרמת מתח משטרתית שבמרכזה איזי בכר, חוקר מח״ש ותיק, המגלה רגע לפני פרישה שחברו הטוב ביותר ברק הראל, קצין משטרה מצטיין, חשוד בפרשת שחיתות חמורה ומדממת. החיים כפי שהכיר אותם מתרסקים לאלף רסיסים.
When Izzy Bakhar, a veteran IAD investigator nearing early retirement, discovers that his best friend Barak, an outstanding police officer, is a suspect in a severe case of corruption, life as he knew it is shattered to a thousand pieces.
Un officier de la police des polices découvre que son meilleur ami et collègue est impliqué dans une vaste organisation criminelle.
Izzy Bachar, un investigador de asuntos internos de la policía, descubre justo antes de jubilarse que su viejo amigo Barak, un alto oficial del cuerpo, está acusado de corrupción. La vida como él la conocía se romperá en pedazos.
Izzy Bachar hat seine Zeit bei der Tel Aviver Polizei hinter sich gelassen. Heute arbeitet er für die Dienstaufsichtsbehörde und kämpft gegen Polizeigewalt. Nachdem ein Mann kaltblütig auf offener Straße erschossen wurde, führen die Spuren zu einem kriminellen Netzwerk innerhalb der Polizeibehörde. Als sein langjähriger Freund Barak verdächtigt wird, übernimmt Izzy die Ermittlungen.
Neste drama policial, um veterano investigador da Divisão de Assuntos Internos prestes a se aposentar, esbarra em um caso de corrupção policial onde o principal suspeito é o seu melhor amigo, um policial condecorado.
Izzy Bachar, a rendőrség belső ügyeit vizsgáló nyomozója közvetlenül nyugdíjba vonulása előtt arról értesül, hogy régi barátját, Barakot, a magas rangú rendőrtisztet korrupcióval vádolják. Az addigi élete, innentől darabokra hullik.
Eläkkeelle jäämisen kynnyksellä oleva sisäisen tutkinnan veteraani törmää poliisin korruptiotapaukseen, jossa pääepäilty on hänen paras ystävänsä – ja palkittu poliisi.
