Lyckoviken

Polisen Johanna återvänder till hemorten Hammarvik för sin mors begravning, samtidigt som liket efter en försvunnen flicka hittas i den lilla idyllen där alla verkar bära på hemligheter.

Aliases

• Lykkevika
• Hammarvik

When police officer Johanna Strand returns to her hometown Hammarvik to attend her mother's funeral, she expects to stay only for a few nights but the body of a young woman is found and she decides to stay and investigate what happened in the idyllic city, where everyone has something to hide.

Aliases

• Hammarvik

Сотрудница полиции Йоханна Странд приезжает в родной город на похороны матери. В это время находят тело молодой женщины, и Йоханна остаётся, чтобы расследовать, что же произошло в идиллическом городке, где, как оказывается, каждому есть что скрывать.

Aliases

• Люкковикен

Politibetjent Johanna besøger sin hjemby Hammarvik i anledning af sin mors begravelse. Mens hun er der, dukker liget fra af en forsvundet pige op i den idylliske by, hvor hemmelighederne ligger på lur.

Politibetjenten Johanna vender tilbake til hjembyen Hammarvik for å delta i morens begravelse. Samtidig blir liket av en savnet jente funnet i den idylliske byen, hvor alle har noe å skjule.

L'agente di polizia Johanna Strand fa ritorno nella sua città natale, Hammarvik, per partecipare al funerale della madre.Il piano iniziale di restare soltanto per pochi giorni salta immediatamente quando viene rinvenuto il cadavere di una giovane donna. Johanna decide di restare per seguire le indagini, consapevole che la sua permanenza la obbligherà a confrontarsi con vecchie questioni irrisolte e un passato che sperava di essersi lasciata alle spalle.

Policjantka Johanna wraca do rodzinnego miasteczka Hammarvik na pogrzeb matki. W tym samym czasie w tym idyllicznym miejscu, gdzie wszyscy zdają się mieć tajemnice, zostaje znalezione ciało zaginionej dziewczyny.

Die Polizistin Johanna kehrt zur Beerdigung ihrer Mutter in ihre idyllische Heimatstadt Hammarvik zurück. Gleichzeitig wird die Leiche eines vermissten Mädchens gefunden – und bald stellt sich heraus, dass in einer Stadt, die nicht so perfekt ist, wie es der erste Eindruck vermuten lässt, alle Geheimnisse zu tragen scheinen.

Kun poliisi Johanna Strand palaa idylliselle kotiseudulleen Hammarvikiin äitinsä hautajaisiin, hän ajattelee viettävänsä siellä pari päivää. Erään vanhan auton takakontista löytyy kuitenkin tytön ruumis, ja Johanna vedetään mukaan rikostutkintaan. Tilanne vie hänet takaisin paikkaan, josta hän kerran pakeni. Nuoruudenrakkaus Dannen ilmestyminen kuvioihin sotkee kotiinpaluuta entisestään, sillä Danne on naimisissa Johannan entisen ystävän Pernillan kanssa. Vastahakoinen Johanna joutuu keskelle kolmiodraamaa, jota leimaavat valheet, petos ja kiihkeät tunteet.