Looking

Seriál Hledání nabízí nezkreslený pohled do zákulisí životů a milostných vztahů tří blízkých přátel, gayů v současném San Franciscu. Přátelství je sice spojuje, každý z nich se však nachází v odlišné životní fázi. Patrik je devětadvacetiletý vývojář počítačových her, který se znovu pokouší najít partnera poté, co se jeho bývalý zasnoubil. Jednatřicetiletý ambiciózní umělec Augustín se rozhoduje mezi dosavadním monogamním stylem života a sdílením společné domácnosti se svým přítelem. Nejstarším členem partičky je devětatřicetiletý číšník Dom, který vykonává své povolání už hezkou řádku let, čelí střednímu věku a jeho profesní i milostné představy zůstávají stále nenaplněny. Příběhy této trojice se dramaticky proplétají a odvíjejí v době, která homosexuálům poskytuje spoustu příležitostí a práv, v níž se každý z členů pokouší najít svůj kousek štěstí a lásky.

Drei befreundete schwule Männer in San Francisco auf der Suche nach Intimität, Anerkennung und Glück: Die neue achtteilige HBO-Produktion erzählt vom Beziehungsalltag und Lebensgefühl homosexueller Männer, ihren alltäglichen Problemen mit der Liebe, im Job und den wichtigen Entscheidungen des Lebens. Der 31-jährige Künstler Agustin (Frankie J. Alvarez) steht kurz davor, mit seinem Freund zusammenzuziehen, ist aber von Zweifeln geplagt. Währenddessen macht sich der junge Videospiel-Designer Patrick (Jonathan Groff) nach einer gescheiterten Beziehung auf die Suche nach einem neuen Partner. Das Single-Dasein ist für ihn noch völlig ungewohnt. Dom (Murray Bartlett), ein 39-jähriger Kellner, steuert auf eine Midlife-Krise zu. Er muss feststellen, dass es in seinem Leben weder beruflich noch privat so läuft, wie er es sich immer erträumt hatte.

The series revolves around three friends in San Francisco who explore the fun and sometimes overwhelming options available to a new generation of gay men.

HBO:n draamakomedia seuraa San Franciscossa asuvia kolmenkympin haamurajan ylittäneitä homoystävyksiä ja heidän elämäänsä. Kolme läheistä ystävää, Dom, Patrick ja Agustín rakastavat avoimesti miestä. Kukin heistä on eri vaiheessa omassa suhteessaan, mutta silti jokainen joutuu pohtimaan välillä vakaviakin elämänvalintoja. Onneksi niitä voi sentään tuulettaa yhdessä. Kaikki he käyvät töissä, mutta kaikille työ ei ole elämän ykkössisältö. Mikä se sitten on, vapaa seksi, turvallinen parisuhde vai jotakin muuta? Löytävätkö miehet etsimänsä?

Patrick, Dom et Agustin, trois homosexuels trentenaires, tentent de se faire une place au soleil à San Francisco. Le premier cherche désespérement l'homme de sa vie, alors que les propositions ne manquent pas; le deuxième enchaîne les conquêtes, mais ne s'en satisfait plus; et le dernier s'apprête à emménager avec son copain, bien qu'il ne soit pas tout à fait sûr de lui...

הסדרה הגדולה של HBO היא Looking, שמשווקת חזק בתור בנות ההומואית. את התפקיד הראשי תופס גונתן גרוף, המוכר בעיקר כגסי סט. גיימס מגלי, אבל מאחוריו כבר קריירה ענפה בברודווי. גרוף וחבריו יבלו את שמונת הפרקים מחפשים את עצמם ומחפשים אהבה בסן פרנסיסקו, ותוך כדי הם צפויים להוציא לכם את העיניים, לקרוע אתכם מצחוק ולשבור לכם את הלב.

A történet három, a harmincas éveiben járó homoszexuális barát – Patrick (Jonathan Groff), Agustín (Frankie J. Alvarez) és Dom (Murray Bartlett) – életét, szerelmeit követi nyomon. Az alkotók a tőlük megszokott stílusban, naturalizmussal és humorral mutatják be, a homoszexuális férfiak hogyan keresik a boldogságot az egyenlőtlen lehetőségek és jogok korában a szexuálisan nyitott és túlfűtött San Franciscóban.

La serie segue le vicende di un gruppo di amici gay che vivono a San Francisco.

Patrick Murray, um designer de jogos de vídeo de 29 anos de idade, vive em San Francisco com seus amigos Dom, um aspirante a dono de restaurate, e Augustín, um assistente de artista. Patrick tem uma tendência de ser ingênuo e tem sido geralmente infeliz no amor, mas as coisas mudam em sua vida de Patrick quando conhece o charmoso e humilde barbeiro Richie e com a chegada de seu novo chefe, o atraente mas bem parceiro Kevin. Dom persegue seu objetivo de abrir o seu próprio restaurante com o apoio de sua companheira de quarto, Doris, e com a ajuda inesperada de Lynn, um famoso empreendedor em São Francisco. Agustín luta em domesticar com seu namorado de longa data Frank a sua carreira no mundo da arte, assim como sua propensão em abusar de substâncias recreativas. Os três homens levam a vida, relacionamentos, família e carreiras na atual São Francisco.

Это история троих друзей-геев, один из которых — художник, второй — официант в ресторане, а третий — разработчик компьютерных игр. С приятелями по ходу шоу будут случаться невероятные истории, а основным местом действия стал знаменитый гей-район Мишн в Сан-Франциско, где живет эта троица, ищет свое счастье и любовь, а кто-то просто сексуальных приключений в городских асфальтовых джунглях.

Les une la amistad, pero cada uno está en un punto muy diferente de su vida: Patrick es un diseñador de videojuegos de 29 años que acaba de volver al mundo de las citas tras separarse. Agustín es un aspirante a artista de 31 años que cuestiona la monogamia en el intento de que su novio lo haga también; por último Dom es un camarero de 39 años que se enfrenta al acecho de los 40 lleno de romanticismo y sueños profesionales. Las historias de este trío se entrelazan en su búsqueda de la felicidad y la intimidad en una era de posibilidades y derechos sin precedentes para los hombres homosexuales. Acompañan a los tres protagonistas Kevin, Lynn, Richie, Doris en el papel de la compañera de piso de Dom, Frank), el novio de Agustin o el compañero de trabajo de Patrick, Owen. 'Looking' está marcado por el ambiente progresista, abierto, impredecible, cultural y sexualmente abierto de la Bahía de San Francisco, cuyas localizaciones reales son su telón de fondo. 'Looking' busca alejarse de los clichés para retratar el día a día de tres homosexuales que buscan realizarse en el terreno profesional y personal en plena crisis económica en el San Francisco actual.

《寻》是讲述三个同志好友在现代旧金山完全不加过滤的性与生活。友情也许是他们的共性，但每个人都行走在完全不同的人生道路上。29岁的帕特里克（乔纳森·格罗夫 Jonathan Groff 饰）是电玩设计师，受前男友订婚消息的刺激，决定重回拍拖市场；31岁的奥古斯丁（弗兰克·J·阿尔瓦雷斯 Frankie J. Alvarez 饰）是知名艺术家，他需要考虑是否结束放纵、和男友履行一夫一夫制；39岁的多姆（穆雷·巴特利特 Murray Bartlett 饰）一直在做餐厅侍应，经受着中年危机和爱情无望的双重打击。三个人的故事交叉进行，他们都在寻找快乐、寻找亲密，同时也在面对所有同志都需要面对的选择和决定……

Três amigos exploram as quase ilimitadas opções disponíveis para uma nova geração de homens gays.