Long Way Down

Drei Jahre nach ihrem Motorradtrip rund um die Welt war es für die befreundeten Schauspiel-Stars Ewan McGregor und Charley Boorman wieder soweit: Für „Unterwegs zum Kap“ brachen die Freunde erneut zu einer Reise auf, die sie auf ihren BMW-Maschinen diesmal von London bis nach Cape Town in Südafrika führte. Die zehnteilige Dokureihe begleitet die Abenteurer über 24.000 Kilometer und 85 Tage durch Frankreich, Italien, Tunesien, Libyen, Ägypten, Sudan, Äthiopien, Kenia, Uganda, Ruanda, Tansania, Malawi, Sambia, Namibia, Botswanan bis nach Südafrika. Unterwegs nehmen sich die beiden Biker immer wieder Zeit, um sich mit den Einheimischen zu unterhalten, sich über die Arbeit von Hilfsorganisationen wie UNICEF oder CHAS zu informieren – und natürlich, um die landschaftliche Schönheit der unterschiedlichen Länder in vollen Zügen zu genießen. Extreme körperliche und emotionale Herausforderungen bleiben auf einem extremen Trip wie diesem nicht aus – aber McGregor und Boorman meistern auch schwierige Situationen mit Improvisationstalent und ihrem ganz speziellen Sinn für schwarzen Humor...

Three years after circumnavigating the globe together, Ewan McGregor and Charley Boorman undertake another overland motorcycle adventure, this time from John O'Groats to South Africa.

Aliases

• Long Way Down Special Edition
• Long Way Down (2007)
• Long Way Down

Long Way Down è una serie TV, riportata anche in DVD, che racconta il viaggio di circa 24.000 km affrontato dall'attore Ewan McGregor, dall'amico Charley Boorman e dal cameraman Claudio von Planta a partire dal punto più a nord della Scozia fino a Capo Agulhas, il punto più a sud dell’Africa, a bordo di tre maxi-enduro BMW. Il viaggio ha inizio il 12 maggio 2007 e, attraverso la Francia, l'Italia, la Tunisia, la Libia, l'Egitto, il Sudan, l'Etiopia, il Kenya, l'Uganda, il Rwanda, la Tanzania, il Malawi, lo Zambia, la Namibia e il Botswana, giungono il 4 giugno 2007 in Sudafrica. La serie tv è stata trasmessa da Nat Geo Adventure, canale tematico della piattaforma Sky, ed è il seguito di Long Way Round, viaggio compiuto nel 2004 dagli stessi protagonisti da Londra a New York.

Три месяца продолжался мотопробег героя "Звездных войн" и посла доброй воли ЮНИСЕФ актера Эвана МакГрегора. "Почетный джедай" Великобритании пытался привлечь внимание к проблемам детей, живущих на африканском континенте. Благотворительная акция со звучным названием Long Way Down ("Долгая дорога на юг") стартовала в Шотландии в мае 2007 года. Путь пролег через Европу и Африку - от Туниса до ЮАР, через Египет, Эфиопию, Кению, Танзанию и Намибию, и закончился на мысе Доброй Надежды - юге африканского континента. Более 25 тыс. километров МакГрегор с другом Чарли Бурманом проехали на мотобайках. За это время они пересекли границы 20 стран на двух континентах. Им не помешали ни песчаные бури, ни изнурительная жара, ни армии муравьев или стаи крокодилов. "Африка - удивительный континент, здесь приключения поджидают буквально на каждом шагу! Но мы очень довольны, ведь у нас была возможность посмотреть, как живут люди других стран", - рассказывал МакГрегор своей жене Еве, которая навестила его во время короткой остановки на озере Малави. Судя по всему, супругам придется разлучиться еще не раз, ведь Эван

Long Way Down es una serie de televisión, una edición de DVD y un libro documentando el viaje en motocicleta llevado a cabo por Ewan McGregor y Charley Boorman desde John o' Groats en Escocia, Reino Unido, hasta Ciudad del Cabo en Sudáfrica via Europa y África en 2007. Es la continuación de El Mundo en Moto con Ewan McGregor (Long Way Round) de 2004 y el tercer documental creado por el mismo equipo y producido por Russ Malkin tras Race to Dakar de 2006.

Trois ans après leur tour du monde, Ewan McGregor et Charley Boorman remontent en selle pour un périple de 25 000 km depuis le nord de l’Écosse jusqu’à la pointe de l’Afrique du Sud, entre amour de la moto et soif d’aventure.

Três anos após Long Way Round, Ewan McGregor e Charley Boorman embarcaram numa viagem de 24 mil km do norte da Escócia ao sul da África do Sul, juntando o seu amor pelas motas à atração por caminhos remotos.

Τρία χρόνια μετά από το Long Way Round, ο Γιούαν ΜακΓκρέγκορ και ο Τσάρλι Μπούρμαν ξεκινούν για ένα ταξίδι 25.000 χιλιομέτρων, από το βορειότερο άκρο της Σκωτίας μέχρι το νοτιότερο άκρο της Νότιας Αφρικής, συνδυάζοντας το πάθος τους για μηχανές με την αγάπη τους για μεγάλες διαδρομές.

Long Way Down היא סדרת טלוויזיה, המתעדת מסע אופנועים שנערך בשנת 2007 על ידי יואן מקגרגור וצ'רלי בורמן, מג'ון או גרוטס בסקוטלנד דרך שמונה עשרה מדינות באירופה ובאפריקה ועד קייפטאון בדרום אפריקה. זהו המשך ל-Long Way Round משנת 2004, כאשר הצמד נסע מזרחה מלונדון לניו יורק דרך אירואסיה וצפון אמריקה.

Kolme vuotta Long Way Round -sarjan jälkeen Ewan McGregor ja Charley Boorman lähtevät uudelleen matkaan 24 000 kilometriä pitkälle taipaleelle Skotlannin pohjoisimmasta kolkasta kohti Etelä-Afrikan eteläisintä kärkeä.