Im Mittelpunkt der Serie stehen Zoey (Lucy Fry) und Kiki (Jessica Green) vom Planeten Lumina. Die Alien-Mädchen landen bei einem intergalaktischen Ausflug zur Erde in dem Surferstädtchen Lightning Point und erfüllen sich dort ihren großen Traum: Surfen im Pazifik. Weil sich ihr Raumschiff nicht mehr steuern lässt, müssen die beiden außerirdischen Teenager jedoch einen längeren Aufenthalt auf der Erde in Kauf nehmen. In Amber finden sie schnell eine Freundin, die sie aufnimmt. Weil Zoey und Kiki als Aliens jedoch undercover in Lightning Point leben, kommt es immer wieder zu Komplikationen. Vor allem Ambers Freund Luca, ein begeisterter Alienforscher, ist ihrem Geheimnis auf der Spur. Außerdem lösen manche männliche Erdbewohner bei den Aliengirls ein ungewohntes Gefühlschaos aus.
When ZOEY and KIKI, two irrepressible girls from another galaxy become castaways in the quiet, Australian seaside town of Lightning Point, they recruit local girl AMBER to keep them undercover. But the whole town is abuzz with the sighting of aliens and the girls soon realise that they may not be the first intergalactic visitors...
Aliases
- Alien Surf Girls
- Alien Surfgirls
Kun Zoey ja Kiki, kaksi lannistumatonta tyttöä toisesta galaksista haaksirikkoutuvat hiljaiseen australialaiseen kylään, he värväävät paikallisen tytön, Amberin, pitämään heidät salassa. Mutta koko kylä kuhisee avaruusoliohavaintoja ja pian tytöt huomaavat etteivät ehkä ole ensimmäiset tähtienväliset vierailijat.
Zoey et Kiki sont deux filles extra-terrestres qui débarquent sur Terre dans la station balnéaire de Lightning Point. Un enchaînement de circonstances provoquera la destruction de leur vaisseau spatial. Les deux filles devront donc se débrouiller sur cette planète inconnue, avec l'aide d'Amber, une jeune fille rencontrée le premier jour...
Zoey és Kiki, a két fegyelmezetlen lány egy másik bolygóról a csendes, ausztrál tengerparti kisvárosban köt ki, amivel a szörfözésről szőtt álmaik válnak valóra, amikor megpillantják az óceánt. A helyi fiú, Luca, találja meg az űrhajójukhoz a kulcsot, ami egy plazma kártya, ezért, hogy azt mielőbb visszaszerezzék, valakinek be kell vallaniuk a titkukat. A lányok a szörfoktató Ambert választják.
Las protagonistas de esta historia son Zoey y Kiki, dos chicas adolecentes de otra galaxia llamada Lumina que se quedan atrapadas en la localidad australiana de Lightning Point, tras perder su nave espacial. Una vez allí, reclutan a Amber, una joven terrícola, para que las ayude a ocultarse. Esta tarea va a ser más difícil de lo que pensaban puesto que toda la ciudad está en alerta ante posibles avistamientos de ovnis.
В штормовую ночь на побережье австралийского городка терпит крушение космический корабль. На его борту — две инопланетянки с планеты Люмина: Зоуи и Кики. Внешне они не отличаются от людей, но обладают уникальными способностями. Теперь путешественницам предстоит не только адаптироваться к новым условиям жизни на незнакомой планете, но и научиться управлять своими суперсилами. И конечно, нельзя упустить шанс насладиться прелестями Земли: например, познакомиться с новыми друзьями, испытать незабываемые эмоции и покататься на сёрфе. Оказывается, в этом виде спорта Зоуи и Кики способны дать фору любому профи.
