The series tells four separate story strands about the residents of a large Manchester house divided into flats. It is about the belief in the human capacity to connect, to care, to love and to change.
Dans les couloirs de leur maison divisée en appartements, Hannah, Gail, Belle et David se croisent sans se voir jusqu'au jour où des événements inattendus bousculent leurs vies. Une réjouissante comédie dramatique britannique créée par Mike Bartlett (Docteur Foster).
Belle, Gail, David y Hannah encuentran nuevas y disruptivas influencias en sus vidas entrelazadas por el hecho de que viven en el mismo edificio, una antigua casa victoriana en Manchester que ahora se ha dividido en cuatro pisos.
הסדרה עוקבת אחר ארבעה דיירים בבית דירות משותף במנצ׳סטר ומתארת תקופה שבה הדיירים עוברים כל אחד בנפרד אירוע מכונן הגורם להם לחשוב שוב על חייהם. בבית משפחת ריינולדס, גייל מתחילה לפקפק בנישואיה להנרי החולה לאחר מפגש עם חבר ותיק ביום הולדתה השבעים. בבית משפחת טיילור, האנה ההריונית חיה עם ארוסה כשאבי תינוקה אנדי חוזר במפתיע. דיוויד אסטון לא הצליח להתגבר על מותה של אשתו וכעת הוא הוזה אותה בכל מקום. בל סטון, אישה גרושה ששינתה את שמה ויצאה לדרך חדשה, מקבלת אליה את אחייניתה שעוברת לגור אצלה לאחר שאמה, אחותה של בל, ניסתה להתאבד.
Fyra människor, ett hus – fullt av hemligheter, kriser och förhoppningar.
Kerrostalon asukkaiden kohtalot kietoutuvat yhteen yllättävien sattumien kautta. 70-vuotissyntymäpäiväänsä lähestyvä Gail alkaa kyseenalaistaa valintojaan ja miettii, onko suurten repäisyjen aika elämässä jo ohi. Naapurin David on onnellisesti naimisissa oleva yliopiston luennoitsija, jonka pään nuori opiskelija saa pyörälle. Menestynyt liikenainen Belle joutuu vastentahtoisesti ottamaan huollettavakseen 15-vuotiaan siskontyttönsä. Saman rapun lisäksi kaikkia talon asukkaita yhdistävät omatuntoa kalvavat salaisuudet ja pyrkimys löytää elämään edes jotakin hyvää.
Vier Parteien eines Mehrfamilienhauses mit ganz unterschiedlichen Lebensrealitäten haben an sich nicht viel miteinander zu tun, doch ihre Wege kreuzen sich zwangsläufig ab und an – wie das Leben nun mal so spielt.
