A surfing competition in Brizan, in the Landes. Suddenly, a wave coming from a stagnant arcus arises, and the surfers disappear. Long hours later, they magically resurface. As a symptom of climate change or the revolt of nature, this tragic event will change the life of the inhabitants of this peaceful seaside resort.
Une compétition de surf à Brizan, dans les Landes. D’un coup, une vague venant d’un arcus stagnant surgit, et les surfeurs disparaissent. De longues heures plus tard, ils refont surface comme par magie. Symptôme du dérèglement climatique ou révolte de la nature, cet événement tragique va bouleverser la vie des habitants de cette paisible station balnéaire.
In dem idyllischen Badeort Brizan an der französischen Atlantikküste erscheint plötzlich eine seltsame Wolke am Himmel. Während eines Surfwettbewerbs senkt sie sich ohne Vorwarnung auf das Meer hinab. Alle Surfer werden von einer riesigen Welle verschluckt und sind von einem Augenblick auf den anderen spurlos verschwunden. Daraufhin wird eine groß angelegte Suchaktion gestartet.
Die Suche bleibt erfolglos, doch nach fünf Stunden tauchen die Verschwundenen wieder aus dem Meer auf – genauso plötzlich und unerwartet, wie sie verschwunden sind. Sie sind unverletzt, doch keiner von ihnen kann sich an die Zeit erinnern, die sie im Meer verbracht haben. Doch sind sie wirklich noch dieselben?
Aliases
Durante um campeonato de surf em Brizan, sudoeste da França, uma enorme onda escura atinge os surfistas, que desaparecem no mar. Horas depois, eles ressurgem misteriosamente na água. Nada se sabe sobre a causa do acidente, mas a única certeza é que a vida dos habitantes desse pacífico lugar se transformou completamente.
Durante um campeonato de surf em Brizan, sudoeste da França, uma enorme onda escura atinge os surfistas, que desaparecem no mar. Horas depois, eles ressurgem misteriosamente na água. Nada se sabe sobre a causa do acidente, mas a única certeza é que a vida dos habitantes desse pacífico lugar se transformou completamente.
En Brizan, todo cambia con la llegada de una ola que, como un tsunami, provoca la desaparición de varios surfistas y trastoca la vida íntima de sus habitantes.
