ココロコネクト

Eigentlich sind die fünf Schüler Taichi Yaegashi, Iori Nagase, Himeko Inaba, Yui Kiriyama und Yoshifumi Aoki dem Kulturclub beigetreten, um ihre Ruhe zu haben und ohne viel Arbeit durch die Yamahoshi Hochschule zu kommen. Doch die beschaulichen Nachmittage sind vorbei, als Herzsamen erscheint, eine unbekannte Lebensform, die sich für die menschlichen Emotionen interessiert. Als Testobjekte hat er sich den Kulturclub ausgesucht und um die Sache voran zu treiben, lässt er die Mitglieder willkürlich die Körper tauschen. Die fünf Freunde sind nun dazu gezwungen, sich mit ihren Problemen und Traumata auseinander zu setzten, die sie bis jetzt versucht haben geheim zu halten.

Five members of the school culture club—Taichi Yaegashi, Iori Nagase, Himeko Inaba, Yui Kiriyama, and Yoshifumi Aoki—encounter a bizarre phenomenon one day when Aoki and Yui switch personalities without warning. The same begins to happen to the other club members, throwing their daily lives into chaos. At first the five students find some amusement among the confusion, but this connection also exposes the painful scars hidden within their hearts... When their calm lives are shattered, the relationships between the five students also begin to change!

Cette histoire se déroule principalement dans le lycée Yamahoshi, où l'on suit la vie de 5 garçons et filles dans leur club. L'objectif de ce club est, apparemment, d'échanger mutuellement leur corps...

La storia di Kokoro Connect ruota intorno a cinque studenti dell'Accademia Yamaboshi, tutti membri del club della cultura di tale istituto: Taichi Yaegashi, Iori Nagase, Himeko Inaba, Yoshifumi Aoki e Yui Kiriyama. Per una serie di circostanze misteriose finiscono per scambiarsi i corpi e ciò porterà alla scoperta di sentimenti nascosti e al rafforzamento del legame tra i membri del club. I cinque scoprono che il responsabile di tale scambio è un'entità misteriosa, Fūsenkazura, e insieme cercano di ritornare alla normalità.

文化研究部に所属する八重樫太一・永瀬伊織・稲葉姫子・桐山唯・青木義文に、何の前触れもなく不思議な現象が起こる。“人格入れ替わり”、“欲望解放”――。それらの現象は、自らを＜ふうせんかずら＞と名乗った“誰か”の仕業だった。最初のうちは戸惑いつつも、どこかでそんな状況を楽しんでいた彼らだったが、心の連鎖は彼らの秘めた心の傷をも浮かび上がらせ……。平穏が崩れたその時、5人の関係は形を変える。

문화연구부에 소속된 5명 야에가시 타이치, 나가세 이오리, 이나바 히메코, 키리야마 유이, 아오키 요시후미는 기묘한 현상에 직면하게 된다. 인격교체! 이 현상은 잇달아 모든 부원들에게 영향을 미치며 그들의 평범한 생활을 방해한다. 당황하면서도 한편으로는 재미있어 하던 그들이었지만 이어진 마음은 그들이 평상시에 숨겨왔던 마음속의 상처를 보여주고, 이로 인해 평온이 무너진 그때 5명의 관계는 바뀐다!

Um estranho fenômeno acontece no club de cultura da academia Yamahoshi, os 5 integrantes do clube acabam trocando de corpos uns com os outros. Isso muda completamente a vida dos personagens e agora eles precisam ir em busca de uma forma de voltar ao normal.

В старшей школе Ямабоси все ученики обязаны состоять и активно участвовать в деятельности клубов. Пятеро старшеклассников: Аоки Ёсифуми, Инаба Химэко, Кирияма Юи, Нагасэ Иори и Яэгаси Татити, не нашедшие для себя в школе клубов по душе, образовали свой собственный: "Студенческий клуб Культуры". После уроков двое членов этого клуба объявляют, что ночью внезапно поменялись телами.

La serie nos presenta a 3 chicas y 2 chicos que son miembros de un Club que estudia la cultura en la sociedad. Taichi Yaegashi es un chaval friki en general, Iori Nagase es una belleza silenciosa, Himeko Inaba es la popular del grupo, Yoshifumi Aoki es el payaso del grupo y Yui Kiriyama tiene la cabeza algo llena de pájaros. Llevan una vida normal, hasta que las personalidades de cada uno comienzan a saltar de cuerpo a cuerpo, y lo peor es que lo hace bastante a menudo. Amores cruzados, sentimientos que se van revelando según se van intercambiando sus personalidades y comedia a raudales es lo que nos propone esta historia.

　故事发生在私立山星高校中，拥有如同春风一样温暖人心笑容的永濑伊织（丰崎爱生配音）、外表腹黑毒舌，实际上内心十分细腻脆弱的稻叶姬子（泽城美雪配音）、各方面都只能被称为在普通水准的八重樫太一（水岛大宙配音）、武功高强却患有男性恐惧症的桐山唯（金元寿子配音）、作风轻浮但其实非常专一的青木义文（寺岛拓笃配音），这五名文化研究部的部员们像往常一样过着平静的一天，但他们不知道的是，不久之后，他们的命运即将因为某件事情被发生颠覆。　人格转换就这样毫无预兆的发生了，这种只有科幻小说里才会发生的桥段让部员们感到不知所措。然而，震惊之后，兴奋感随之而来，能够利用别人的身体体验这世界的机会不可多得。但随着人格转换的发生，部员们内心深处藏匿着的隐秘感情和伤感过往也无法再继续隐藏，他们能够乐观的面对这些或是伤感或是残酷的真相吗？