Knight's & Magic

Knight’s & Magic dreht sich um einen japanischen Mecha-Otaku, der bei einem Autounfall starb und dessen Seele daraufhin, als die Reinkarnation Ernesti Echevarrias, in eine andere Welt geschickt wird. Nachdem Eru seine Erinnerungen sowie Interessen an sein früheres Leben zurückerlangt, verfolgt er das große Ziel, Pilot eines Silhouette Knight zu werden, eine in seiner Welt existierende humanoide Waffe.

A mecha otaku is reincarnated into another world as Ernesti Echevarria, also known as Eru. In this world, huge humanoid weapons known as Silhouette Knights exist. Dreaming of piloting those robots, Eru and his friends, Archid Olter and Adeltrud Olter, aim to become Knight Runners.

Aliases

• Knight`s & Magic

Suite à un tragique accident de voiture, un jeune otaku fan de mecha meurt puis se réincarne dans le corps d'Ernesti Echevalier, surnommé Eru, tout en conservant ses souvenirs de sa vie antérieur. Peu à peu, Eru découvre qu'il est dans un autre monde et décide de travailler dur pour devenir pilote de Silhouette Knight, des armes humanoïdes qui le font rêver.

交通事故で命を落としたロボットオタクの主人公は、どういうわけか異世界に転生する。その世界は「幻晶騎士（シルエットナイト）」と呼ばれる巨大ロボットが、主戦力として存在する世界だった。 ロボットオタクの血が抑えきれない主人公は、その世界で自らが理想とするロボットを一から作り上げるために奮闘するが、気がついたら国王から幻晶騎士開発を主目的とした騎士団を任されて団長となるわ、諸外国との戦乱に派遣されるわと、波乱万丈な運命に巻き込まれていく。

일을 끝내고 집으로 돌아가던 주인공은 이세계 여행 전용 특수차량인 트럭에 의한 교통사고로 사망한다. 하지만 어째선지 다시 눈을 떠보니 이세계로 전생해 있었고, 새로운 삶을 얻게 된 이세계에는 그가 그토록 좋아하는 이족보행 거대로봇이 존재한다는 걸 알게 된다. 오타쿠 기질을 대폭발시키며 자신이 생각하는 이상적인 거대로봇을 만들기 위해 폭주분투하는 주인공이지만, 어느샌가 국가의 주요 전력으로 취급되며 이런저런 사건에 휘말리게 된다.

Aliases

• 나이츠 앤 매직
• 나이츠 엔드 매직
• 나이츠 n 매직

Um gênio da programação e otaku fanático por mechas renascem num mundo de cavaleiros e magia, onde gigantescos robôs chamados de Silhouette Knights correm por toda parte! Renascido como Ernesti Echevalier, ele usa seu vasto conhecimento de máquinas e programação para fazer o robô supremo. Contudo, suas ações produzem resultados inesperados?! Os sonhos de um fanático de mechas vai mudar o mundo!

Курата — 28-летний отаку, увлекающийся меха-аниме и работающий в издательстве. Жил он вполне обычной жизнью, пока однажды вечером на пути домой его не сбил автомобиль... Но жизнь его на этом моменте не оборвалась. Душа мужчины переродилась в другом мире — в теле ребёнка по имени Эрнести Экевальер, при этом сохранив воспоминания прошлой жизни. В этом мире родная страна Эру находится под защитой рыцарей, которые управляют гигантскими роботами, известными как «Силуэты». Мечтая о том, чтобы пилотировать этих роботов, Эру вместе с друзьями детства и сестрой стремятся стать пилотами «Силуэтов».

Tsubasa Kurata es un programador experto que, además, es un otaku de los mecha y acaba de hacerse con una maqueta especialemnte deseada por él y, ansiando empezar a montarla, se dirige a su casa... Pero en el camino muere en un accidente de tráfico, dejando el anhelo por montar ese modelo en el aire. Al reencarnarse en otro mundo como Ernesti "Eru" Echevarria, cuando ve a su padre pilotar un Silhouette Knight (un mecha) en este nuevo mundo, el ansia de Tsubasa por los mecha revive en Eru, poniéndose como meta el convertirse en un Knight Runner (piloto de Silhouette Knight)... aunque deba fabricarse uno por sí mismo.

Aliases

• Knights & Magic

精英程序员，又是重度的机器人宅的青年，转生到的竟然是， 巨大机器人“幻晶骑士（Silhouette Knight）”撼动着大地的 骑士与魔法的异世界！？ 作为艾尔涅斯帝·埃切贝里亚转生的他， 活用丰富的机械知识和程序员的才能， 着手制造理想中的机器人。 但是，他的行动引发了超出预期的事态……！？ 机器人宅的野心，将改变异世界！

Aliases

• 骑士与魔法
• 骑士魔法

Mecha otaku odradza się w innym świecie jako Ernesti Echevalier (Eru). W tym świecie istnieją ogromne humanoidalne bronie znane jako Silhouette Knights. Wraz ze swoimi przyjaciółmi z dzieciństwa, Archidem Walterem i Adeltrud Walter, Eru zamierza zostać Knight Runnerem – pilotem Silhoutte Knight.