On the Rocks

Dwight launches his bourbon brand amid rising tensions as Dunmire schemes to crash the launch and sabotage the event.

Dwight, artan gerilimler arasında bourbon markasını piyasaya sürerken, Dunmire lansmanı sabote etmek ve etkinliği bozmak için planlar yapar.

Dwight lanceert zijn bourbonmerk terwijl de spanningen toenemen en Dunmire van plan is om de lancering te verstoren en het evenement te saboteren.

Dwight lanseeraa bourbon-merkkinsä samalla kun Dunmire juonittelee sabotoidakseen tapahtuman.

Unter steigenden Spannungen präsentiert Dwight seinen Bourbon der Öffentlichkeit, während Dunmire plant, die Markteinführung zu sabotieren.

Dwight sta per lanciare il suo marchio di bourbon, ma sale la tensione con Dunmire che trama per rovinare l'inaugurazione e sabotare l'evento.

Dwight lança sua marca de bourbon em meio a tensões crescentes, enquanto Dunmire planeja atrapalhar o lançamento e sabotar o evento.

Dwight inaugure sa marque de bourbon. Dunmire gâche son inauguration.

Данмайр организует тайную встречу с прокурором, в то время как Декстер Дикон настаивает на том, чтобы увидеться с Дуайтом в тот же день и вскоре требует 250 тысяч долларов за изготовление бомбы. На открытие винокурни прибывает множество критиков, а также инспектор по технике безопасности Лири.

Dwight uvádí na trh svou značku bourbonu, zatímco Dunmire plánuje, jak akci zhatit. (SkyShowtime)

Dwight ogłasza powstanie jego własnej marki bourbona, a Dunmire stara się sabotować wydarzenie.

Dwight lanza su marca de bourbon en medio de crecientes tensiones, mientras Dunmire trama arruinar el lanzamiento y sabotear el evento.

Dwight lancerer sit bourbon-mærke, mens Dunmire planlægger at dukke uindbudt op til arrangementet.

Dwight lanserar sitt whiskymärke och Dunmire konspirerar för att våldgästa evenemanget.