透明な夜に駆ける君と、目に見えない恋をした。 (2026)

春の夜、大学寮の同室・鳴海に誘われた新歓コンパで、空野かけるは目の見えない女性・冬月小春と出会う。よく笑い、夢を語る彼女は、自分とは正反対の存在だった。講義帰りに白杖を拾ったその日から、二人の距離は少しずつ近づいていく。 「打ち上げ花火がしたい」 その言葉に宿る光を、彼は初めてまっすぐに見つめた。見えない彼女と、心を閉ざした僕。これは、光を探すふたりが紡いだ、淡い恋の物語。

Aliases

• Tōmei na Yoru ni Kakeru Kimi to, Me ni Mienai Koi wo Shita (2026)
• Tōmei na Yoru ni Kakeru-kun to, Me ni Mienai Koi o Shita (2026)
• Toumei na Yoru ni Kakeru Kimi to, Me ni Mienai Koi wo shita. (2026)
• Toumei na Yoru ni Kakeru-kun to, Me ni Mienai Koi o Shita (2026)
• かけ恋 (2026)
• kakekoi (2026)
• 透明な夜に駆ける君と、目に見えない恋をした。 (アニメ)
• Tōmei na Yoru ni Kakeru Kimi to, Me ni Mienai Koi wo Shita (Anime)
• Tōmei na Yoru ni Kakeru-kun to, Me ni Mienai Koi o Shita (Anime)
• Toumei na Yoru ni Kakeru Kimi to, Me ni Mienai Koi wo shita. (Anime)
• Toumei na Yoru ni Kakeru-kun to, Me ni Mienai Koi o Shita (Anime)
• かけ恋 (アニメ)
• kakekoi (Anime)

Kakeru Sorano, a quiet university freshman who avoids others, meets Koharu Fuyutsuki, a blind girl who faces the world with quiet brightness. When she says, “I want to see fireworks someday,” something in Kakeru shifts. As they grow closer through small moments and shared loneliness, he searches for a way to make her wish come true.

Aliases

• Toumei na Yoru ni Kakeru Kimi to, Me ni Mienai Koi wo Shita

Kakeru Sorano est un étudiant discret qui évite les autres. Un jour, il fait la connaissance de Koharu Fuyutsuki, une jeune fille aveugle qui aborde la vie avec une sérénité rayonnante. Son rêve ? Préparer un jour un feu d'artifice. Cette rencontre va changer Kakeru et son rapport au mon.

En una noche de abril en Tokio, todavía demasiado pronto para fuegos artificiales, el estudiante universitario Kakero Mano conoce a una mujer llamada Koharu Fuyutsuki. Es una chica hermosa que destaca entre la multitud, ríe mucho e irradia una calidez que contrasta fuertemente con la propia introversión de Kakero. Pero había algo que Kakero no sabía al principio: ella no puede ver.

Kakeru Sorano, um calouro universitário reservado que evita as pessoas, conhece Koharu Fuyutsuki, uma garota cega que encara o mundo com uma alegria discreta. Quando ela diz que quer ver fogos de artifício algum dia, algo dentro de Kakeru muda. À medida que se aproximam por meio de pequenos momentos e da solidão compartilhada, Kakeru busca uma maneira de realizar o desejo de Koharu.

春日的夜晚，在大学宿舍室友鸣海的邀请下，空野驱参加了一场迎新联谊，遇见了失明的女生冬月小春。爱笑、会谈论梦想的她，与自己是截然相反的存在。从某天放学后捡到她的白手杖开始，两人之间的距离一点点拉近。“我想放烟花。”那一刻，他第一次直面蕴藏在她这句话中的光芒。看不见的她，与封闭内心的我。这是一个寻找光芒的两人所编织的，淡淡的恋爱故事。

Aliases

• 与奔驰于透明之夜的你，谈一场看不见的恋爱。

Kakeru Sorano ist ein stiller Erstsemestler, der andere meidet. Er lernt die blinde Koharu Fuyutsuki kennen, die der Welt mit ruhiger Fröhlichkeit begegnet. „Irgendwann möchte ich gerne ein Feuerwerk zünden“, vertraut sie ihm an und löst damit etwas in Kakeru aus. Kleine Momente und die geteilte Einsamkeit lassen sie einander näherkommen, während er einen Weg sucht, um ihren Wunsch zu erfüllen.

A Tokyo, in una notte d'aprile, Kakeru Mano, studente universitario, incontra Koharu Fuyutsuki, una ragazza tanto bella da spiccare sugli altri, estroversa e calorosa... un carattere opposto a quello di Kakeru. Quel che lo studente non sa sin da subito è che la ragazza non vede, ma nonostante ciò non si è data per vinta: frequenta l'università, è interessata ai club, stringe amicizie... e sogna un giorno di poter lanciare dei fuochi d'artificio. Che impatto avrà questo incontro sulla vita di entrambi?

Aliases

• Toumei na Yoru ni Kakeru Kimi to, Me ni Mienai Koi wo shita. (2026)

В одну из апрельских ночей замкнутый студент Какэру Мано знакомится с яркой и энергичной Кохару Фуюцуки. Вскоре парень с удивлением узнаёт, что девушка совершенно слепа. Но пока сам Какэру, обладая полноценным зрением, видит мир исключительно в серых тонах, незрячая Кохару умудряется раскрашивать жизнь вокруг себя яркими красками. У девушки есть заветная мечта - запустить собственный фейерверк, чтобы почувствовать его красоту через тепло и грохот. Поначалу парень не понимает, зачем это нужно человеку, который не увидит вспышек в небе. Однако оптимизм Кохару заставляет его пересмотреть взгляды на мир. Желая помочь ей, Какэру решает сделать шаг вперёд и впервые открывает сердце для чувств, глазами которых просто не увидишь.