Justified

Hlavním hrdinou tohoto dramatického seriálu je příslušník US Marshals, Raylan Givens. Je prototypem klasického muže zákona, příliš nemluví a když jedná, tak to stojí za to. Jeho nekonvenční metody mu však způsobují problémy jak u jím vyšetřovaných osob, tak u jeho nadřízených.

Et karakter drama baseret på en novelle fra 2001 af Elmore Leonard "Fire in the Hole." Leonard's fortælling centerer omkring en U.S. Marshal Raylan Givens fra Kentucky, en stille men stærk håndhæver af loven. Raylan Givens er en sherif af den gammeldags slags og håndhæver loven på en måde, som gør ham upopulær ikke kun blandt forbrydere men også hos sine overordnede.

Widerwillig muss US Marshal Raylan Givens in seinen Heimatstaat Kentucky zurückkehren, nachdem er am helllichten Tag einen Gangster in bester High-Noon-Manier ins Jenseits befördert. Der Job in der Provinz gestaltet sich alles andere als ruhig - Amerikas Hinterland erweist sich als korrupter Sumpf aus Drogenhandel, Gewalt und Rassismus. Im Handumdrehen wird Givens von seiner Vergangenheit in Form seines alten Kumpels Boyd Crowder eingeholt ...

At the explosive center of the action, Western-style, gun-slinging U.S. Marshal Raylan Givens confronts murder, drugs, bank heists, mobsters, crime families, corrupt politicians and even his own tumultuous past and never backs down. His ultimate adversary is the cunning, complex outlaw Boyd Crowder, but the real wild card is Ava Crowder, the mysterious woman torn between the two men and both sides of the law.

U.S. Marshall Raylan Givens siirretään kotikaupunkiinsa Kentuckyn Harlan Countyyn, sen jälkeen kun hän on ampunut Miamissa huumekartellin palkkamurhaajan ja herättänyt paheksuntaa liian suoraviivaisella tavalla toimia lainvalvojana. Valitettavasti ei kestä kauaa, kun hänen taakseen jättämät ihmiset alkavat ilmestyä näköpiiriin, odottamattomilla tavoilla. Raylanin uutta työtä, vankilasta karanneiden vankien ja paikallisten rikollisten jahtaamista ei helpota paikallinen lahjottu seriffi ja uudet mutkikkaat ihmissuhteet.

Après des déboires avec ses supérieurs, le marshall Raylan Givens est muté au Kentucky, dont il est originaire. Là encore, ses méthodes assez peu orthodoxes et son style, très old school, vont faire des étincelles...

המרשל האמריקאי ריילאן גיבנס הוא איש חוק מודרני בסטייל של המאה ה-19, אוכף את החוק בצורה ששמה את הפושעים כמטרה ואותו בקונפליטים עם מעסיקיו בשירות המארשלים. הקונפליקטים האלו גורמים לשיבוצו מחדש תחת השירות המחוזי בעיר הולדתו. הוא נחשב כאחד "שעבר זמנו" - קשוח אך עם זאת ג'נטלמן המדבר ברכות אשר מוצא את המריבות שלו מעניינות אבל אף פעם לא יותר מידי. נחפור מתחת לעורו השקט ונגלה איש כעוס אשר גדל בפרבר קשוח בקנטקי עם אב פושע אשר יודע יותר על מי שהוא לא רוצה להיות מאשר על מי הוא באמת רוצה.

A törvény embere, Raylan Givens (Timothy Olyphant) rendőrbíró ízig-vérig hős, méghozzá a szó klasszikus értelmében: Stetson-kalapban, western csizmában, az övén pisztolytáskával jár; fegyverét csak akkor használja, ha valóban szükség van rá - de akkor embert öl vele, hiszen ez a fegyver rendeltetése, legalábbis szerinte.

Raylan Givens è un marshall dei giorni nostri ma con lo stile di uno sceriffo del 19º secolo che fa valere le legge a modo suo, mettendosi spesso in contrasto con i suoi capi del United States Marshals Service. Per questo viene trasferito nel distretto rurale del Kentucky Est, dove è nato e cresciuto, nei pressi della mineriaria Contea di Harlan. Prima TV Italia 25 gennaio 2011

De moderne cowboy Raylan Givens (Timothy Olyphant) heeft een onhandige neiging om de criminelen waar hij op jaagt opvallend vaak dood te schieten. Na het zoveelste fatale incident wordt hij in de eerste aflevering tot zijn grote ergernis teruggestuurd naar zijn geboorteplaats Harlan, een armoedig mijnstadje in de zuidelijke staat Kentucky. Daar moet hij in samenwerking met de andere U.S. Marshals (een afdeling van de Amerikaanse federale politie) zaken oplossen die hem maar al te vaak in aanraking brengen met zijn eigen verleden. Zijn belangrijkste mannelijke tegenspeler is daarbij Boyd Crowder (de fantastisch expressieve Walton Goggins), met wie hij vroeger goed bevriend was, maar die radicaal andere keuzes in zijn leven heeft gemaakt en nu een kleine drugsbende leidt.

Serial opowiada o Szeryfie Federalnym Raylanie Givensie, człowieku działającym w stylu przystającym bardziej do XIX-wiecznych stróżów prawa niż tych spotykanych obecnie. Jego metody nie zaskarbiają mu sympatii ani ze strony przestępców, ani własnych zwierzchników, co koniec końców prowadzi do przeniesienia go do służby na prowincji, do miasta, w którym się wychował. Raylan to człowiek z innych czasów, chodzący anachronizm: z jednej strony wykształcony i "wygadany" dżentelmen, z drugiej natomiast - twardy człowiek, który jest zafascynowany ludźmi na których poluje i nigdy nie ustępuje chociażby o krok. Ta z pozoru spokojna powierzchowność kryje jednak mężczyznę pełnego gniewu, z niełatwym dzieciństwem w rolniczym Kentucky i ojcem, który żyje na bakier z prawem.

Na trama, situada no tempo presente, temos o delegado Raylan Givens (Timothy Olyphant) que mantém um coportamento antiquado na defesa da lei e manutenção da ordem. Com isso ele entra em conflito com seus superiores que em punição o transferem para o interior do Kentucky. Filho de um fora-da-lei, ele se comporta como um xerife do velho oeste, enfrentando diversos tipos de bandidos.

История федерального маршала Рейлана Гивенса, все еще придерживающегося старомодных взглядов на правосудие. Из-за его строгого морального кодекса Гивенс быстро становится мишенью как для преступников, так и для коллег. Но Рейлан Гивенс имеет в своем арсенале несколько весьма убедительных аргументов - в их числе, убийственное чувство юмора, "Глок" и, разумеется, шляпа.

Justified es la historia del ayudante del Marshal Raylan Givens de Kentucky, un personaje creado por el novelista Elmore Leonard. Ataviado con un sombrero Stetson y botas de vaquero, sólo saca su pistola para disparar y, si lo hace, es con la intención de tirar a matar, porque para eso es para lo que sirven las armas. Se crió en Harlan, un pueblecito de Kentucky, de donde escapó con 19 años para convertirse en agente de la ley. Después de un tiroteo en Miami, donde estaba trabajando, lo envían como castigo a la oficina de Lexington, de vuelta a casa. Si antes se encargaba de perseguir fugitivos, ahora su labor se extiende también a la protección de testigos, el traslado de prisioneros, la protección judicial y lo que se tercie. Pronto se reencontrará con viejos fantasmas del pasado: un amigo convertido en ladrón de bancos y líder de una banda de cabezas rapadas, con quien no tardará en enfretarse cara a cara; una joven viuda que, según dice, está loca por él desde los 12 años; su ex mujer, ahora casada de nuevo y que no recibe con demasiada felicidad su visita inesperada. Pero hay una persona con la que no tiene ninguna prisa por volver a hablar: su padre.

Raylan Givens är en sheriff av gammaldags slag. Hans sätt att upprätthålla lagen gör honom impopulär, inte bara bland brottslingar, utan även hos hans överordnade. Det resulterar i att han blir förflyttad till den by där han växte upp. Givens är en otidsenlig gentleman - tuff och lågmäld, med en bakgrund på landsbygden i Kentucky, där han bodde med sin fredlöse far. Därför vet Givens mycket mer om vem han inte kommer att bli, än om vem han egentligen är.

　　該劇是根據根據2001年Elmore Leonard撰寫的小說《Fire In The Hole》改編，講述美國聯邦執法官Raylan Givens（Timothy Olyphant扮演）使用傳統方法來解決現代案件的故事。「Justified」這個名字有一定的宗教含義，在神學上指「上帝把人從與滔天罪行相連的懲罰中解脫出來」。 　　Raylan是個西部牛仔味很濃的警察，永遠戴著一頂斯泰森氈帽，穿著一雙牛仔靴，屁股上的牛皮槍套裡插著一支備用手槍。不到萬不得已的時候，他不會使用手槍－－因為一旦他拔出槍來，對手就必須流血。他認為這就是手槍的作用：要麼不用，要用就一擊必殺。 　　Raylan在肯塔基州的鄉村裡出生，在小鎮Harlan上長大。在那裡，他度過了自己的青澀年代。打球、追女孩子、挖煤，這曾經是他生活的全部。19歲那年，他下決心要當一個聯邦警察，於是毅然離開家鄉。幾年以後，他如願以償。正當他準備大展宏圖之際，卻因在邁阿密一家旅館射殺持槍匪徒的「意外事件」遭致上司不滿。作為對他的懲罰，上司將他調回他發誓再也不回去的家鄉－－肯塔基。 　　Nick Searcy在劇中扮演肯塔基州來剋星敦市聯邦警察局副警長Art Mullen；Jacob Pitts扮演Raylan的同事Tim Gutterson；Erica Tazel扮演Raylan的同事Rachel Brooks。追蹤逃犯、保護證人、運送囚犯是他們的「基本工作」。 　　回到家鄉的Raylan不得不面對那些他並不想見的人：以前一起挖煤的好友Boyd Crowder（Walton Goggins），現在是個搶銀行的通緝犯；他讀高中時暗戀的啦啦隊長Ava Crowder（Joelle Carter），Boyd的妹妹；還有他的前妻Winona（Natalie Zea）。然而Raylan最不願意見的是他那位以犯罪為生的父親，Arlo（Raymond Barry）。

Polis şefi Raylan Givens, modern 19. yüzyıl ruhuna sahip bir kanun adamıdır. Adaleti sağlama tarzı, suçluları kışkırtmakta ve federal polisteki üstleriyle sorunlar yaşamasına yol açmaktadır.

Por agir como um xerife e colecionar desafetos, o policial Raylan Givens é transferido para sua cidade natal, onde será implacável quando necessário.