Irma Vep

Mira is an American movie star disillusioned by her career and a recent breakup, who comes to France to star as "Irma Vep" in a remake of the French silent film classic, Les Vampires. Set against the backdrop of a lurid crime thriller, Mira struggles as the distinctions between herself and the character she plays begin to blur and merge. Irma Vep reveals to us the uncertain ground that lies at the border of fiction and reality, artifice and authenticity, art and life.

Mira, uma estrela de cinema que está desiludida com sua carreira e acaba de passar por um término, vai para a França estrelar "Irma Vep", um remake de "Les Vampires", um clássico do cinema mudo francês.

Mira, une star de cinéma américaine bouleversée par sa récente rupture, part en France pour jouer le rôle d'Irma Vep dans un remake du classique français du cinéma muet, Les Vampires de Louis Feuillade, rôle campé autrefois par Musidora.

Голливудская звезда Мира получает роль в авторском проекте — римейке немого сериала Луи Фейада «Вампиры». Мира переживает разрыв с девушкой, поэтому на съёмки во Францию приезжает не только чтобы перезапустить карьеру, но и обрести себя заново. Однако режиссёр Рене Видаль оказывается чересчур эксцентричным, а сама актриса настолько погружается в работу, что начинает терять связь с реальностью.

Mira, una estrella de cine estadounidense desilusionada por su carrera y una reciente ruptura, llega a Francia para interpretar a "Irma Vep" en una nueva versión del clásico del cine mudo francés, "Les Vampires". Con el telón de fondo de un espeluznante thriller criminal, Mira lucha cuando las distinciones entre ella y el personaje que interpreta comienzan a desdibujarse y fusionarse. Irma Vep nos revela el terreno incierto que se encuentra en la frontera entre ficción y realidad, artificio y autenticidad, arte y vida.

En amerikansk filmstjärna som känner sig frustrerad över sin karriär och ett uppbrott kommer till Frankrike för att spela Irma Vep i en nyinspelning av stumfilmen Les Vampires. Gränserna mellan henne och karaktären hon spelar börjar suddas ut.

דרמת אקשן קומית המבוססת על הסרט באותו השם מ-1996. מירה (אליסיה ויקנדר) היא כוכבת קולנוע אמריקאית המעוניינת לשנות את כיוון הקריירה שלה ולהתנער משערוריות בצהובונים ופרידה מערערת. היא מגיעה לצרפת כדי לככב בתפקיד "אירמה ופ" בגרסה מחודשת לקלאסיקה של סרט אילם צרפתי בשם Les Vampires. במהלך הצילומים של מותחן הפשע המצמרר, הקווים בין המציאות לדמיון מיטשטשים ומתחילים להתמזג. מירה מתקשה להבחין בין זהותה האמיתית לבין הדמות שאותה היא מגלמת בסרט, ואט אט היא ניצבת על קרקע לא יציבה ולא בטוחה. בכיכוב השחקנית השבדית אליסיה ויקנדר, שכיכבה בסרטים מוכרים כמו "ג'ייסון בורן", "טומב ריידר" 2018 ואף זכתה באוסקר בסרט "הנערה הדנית".

Mira is een Amerikaanse filmster die teleurgesteld is in haar carrière en net uit een relatie komt. Ze gaat naar Frankrijk om de rol van “Irma Vep” te spelen in een remake van de klassieke stomme Franse film “Les Vampires.” Mira komt met zichzelf in de clinch wanneer in deze kleurrijke misdaadthriller haar eigen persoonlijkheid en haar personage steeds meer met elkaar versmelten.

Mira, un'attrice reduce da uno scandalo mediatico e da una delusione amorosa, arriva a Parigi per recitare nel remake di un celebre serial del cinema muto francese, I vampiri di Louis Feuillade, nel ruolo della protagonista, Irma Vep, ma il confine tra realtà e finzione comincerà a farsi sempre meno chiaro.

Mira ist ein amerikanischer Filmstar in einer Lebenskrise. Sie hinterfragt ihren Job, eine gescheiterte Beziehung tut ihr Übriges: Sie flieht nach Frankreich, um in einem Film namens „Irma Vep“ die Hauptrolle zu übernehmen. Der soll ein Remake des französischen Stummfilmklassikers „Die Vampire“ aus dem Jahr 1915 werden. Während der Dreharbeiten verschwimmen die Grenzen zwischen Darstellerin Mira und ihrer Filmrolle zusehends…

Uraansa ja hiljattaiseen eroonsa pettynyt amerikkalainen leffatähti saapuu Ranskaan esittääkseen Irma Vepiä mykän elokuvaklassikko ”Les Vampiresin” uudessa versiossa. Hänen ja hänen hahmonsa välinen raja muuttuu jatkuvasti yhä häilyvämmäksi.