Into the Night

When the sun suddenly starts killing everything in its path, passengers on an overnight flight from Brussels attempt to survive by any means necessary.

Lorsque le soleil commence soudain à tout tuer sur son chemin, les passagers d'un vol de nuit en partance de Bruxelles tentent de survivre par tous les moyens.

Aliases

• Après la nuit

Als een mysterieuze kosmische gebeurtenis chaos veroorzaakt op aarde, proberen de passagiers en bemanning aan boord van een gekaapte nachtvlucht de zon voor te blijven.

הנוסעים והצוות בטיסת לילה במטוס שנחטף יוצאים למרוץ נגד השמש כדי להינצל מאירוע קוסמי מסתורי שזורע הרס בעולם.

Los pasajeros y la tripulación a bordo de un vuelo nocturno secuestrado intentan evitar el sol mientras un misterioso evento cósmico arrasa el mundo a sus pies.

Aliases

• El camino de la noche

I passeggeri e l'equipaggio di un volo notturno dirottato fanno di tutto per evitare i raggi del sole mentre un misterioso evento cosmico semina devastazione a terra.

Сериал повествует о внезапной аномалии, возникшей ранним утром, когда лучи солнца начали убивать всё живое на своём пути. Сюжет рассказывает о пассажирах и экипаже самолёта, который перед рассветом успел покинуть аэропорт. Узнают о катастрофе, чтобы выжить, им предстоит лететь на Запад, подальше от солнца, в безопасную тьму. На борту люди из разных стран, говорящие на разных языках и принадлежащие к разным социальным группам: богатые и бедные, молодые и старые, гражданские и военные. Всех их объединяет желание выжить. Но во время полёта ситуация быстро выходит из-под контроля…

Aliases

• Пункт назначения: ночь

Passagiere und Besatzung eines entführten Fliegers müssen den Tag-Nacht-Zyklus überlisten. Ein rätselhaftes kosmisches Ereignis stürzt die Welt unter ihnen ins Chaos.

Επιβάτες και πλήρωμα σε μια νυχτερινή πτήση που δέχτηκε αεροπειρατεία βιάζονται να προλάβουν τον ήλιο καθώς ένα μυστηριώδες συμπαντικό γεγονός καταστρέφει τον κόσμο.

Enquanto um evento cósmico misterioso abala o mundo, passageiros e tripulantes de um voo noturno são mantidos reféns numa corrida contra o tempo — e contra o sol.

Aliases

• Noite Adentro

Kiedy dochodzi do katastrofalnej w skutkach eksplozji na Słońcu, pasażerowie i członkowie załogi nocnego lotu z Brukseli obierają kurs na zachód, aby szukać schronienia w mroku.

Gizemli bir kozmik olay dünyayı kasıp kavururken, kaçırılan bir gece uçağındaki yolcular ve uçuş ekibi, güneşe karşı bir yarışa girişir.

När en mystisk kosmisk händelse orsakar kaos på jorden försöker passagerarna och besättningen på ett kapat nattflyg desperat att undvika solens strålar.

神秘宇宙事件造成地球浩劫，此時在一架遭到劫持的夜間班機上，乘客和機組人員在慌亂中設法躲避陽光。

그 무엇도 태양광을 막을 수 없다. 햇빛에 닿는 순간 죽음뿐. 기이한 우주 현상이 빚어낸 광선을 피하려면 밤 시간대의 지역으로 달아나야만 한다. 납치된 야간 비행기에 탑승한 승객들이 태양에 쫓겨, 멈출 수 없는 도주를 시작한다.

Os passageiros e a tripulação de um voo noturno sequestrado tentam fugir do sol quando um evento cósmico misterioso começa a espalhar o caos no mundo.

Cestující a posádka na palubě uneseného nočního letu se snaží předehnat slunce, zatímco svět pod nimi se utápí v chaosu způsobeném tajemnou vesmírnou událostí.

عندما تبدأ الشمس فجأة في قتل كل شيء في طريقها، يحاول الركاب في رحلة ليلية من بروكسل البقاء على قيد الحياة بأي وسيلة ضرورية.

Kaapatun yölennon matkustajat ja miehistö yrittävät päihittää auringonnousun salaperäisen kosmisen ilmiön tuhotessa maailmaa.