Infinite Dendrogram

In the year 2043, Infinite Dendrogram, the world's first successful full-dive VRMMO was released. In addition to its ability to perfectly simulate the five senses, along with its many other amazing features, the game promised to offer players a world full of infinite possibilities. Nearly two years later, soon-to-be college freshman, Reiji Mukudori, is finally able to buy a copy of the game and start playing. With some help from his experienced older brother, Shu, and his partner Embryo, Reiji embarks on an adventure into the world of Infinite Dendrogram.

2043年7月15日、各々のプレイヤーによって千差万別、否、“無限”のパターンの進化を辿る独自のシステムを有するダイブ型VRMMOが発売された。 それまでのVRMMOが実現できず、技術的に不可能とされてきた要素を備えていたは瞬く間に一大ムーブメントとなって世界を席巻した。 大学受験を終えて東京で1人暮らしを始めた青年・椋鳥玲二は、長い受験勉強の終了を記念して、かねてより兄に誘われていたを始めるのだった──。

En el año 2043, se lanzó Infinite Dendrogram, el primer VRMMO de inmersión completa y el más exitoso del mundo. Además de su capacidad para simular perfectamente los cinco sentidos, junto con sus muchas otras características sorprendentes, el juego prometió ofrecer a los jugadores un mundo lleno de posibilidades infinitas. Casi dos años después, Reiji Mukudori, estudiante de primer año de la universidad, pronto será capaz de comprar una copia del juego y comenzar a jugar. Con la ayuda de su experimentado hermano mayor, Shu, y su compañero Embryo, Reiji se embarca en una aventura en el mundo de Infinite Dendrogram. ¿Qué descubrirá y encontrará en este mundo de juegos conocido por su increíble realismo y sus infinitas posibilidades?

Im Jahr 2043, wurde das Full-Dive-VRMMO Infinite Dendrogram veröffentlicht und wurde weltweit zum erfolgreichsten Spiel seiner Art. Dieses Spiel simuliert die fünf Sinne perfekt und zusammen mit den vielen anderen erstaunlichen Features, versprach das Spiel den Spielern eine Welt voller unendlicher Möglichkeiten. Fast zwei Jahre später kauft sich Reiji Mukudori, der bald eine Universität besuchen wird, eine Kopie des Spiels und beginnt zu spielen. Mit etwas Hilfe von seinem erfahrenen älteren Bruder Shu und seinem Partner Embryo begibt Reiji sich auf ein Abenteuer in die virtuelle Welt des Infinite Dendrogram.

Le 15 juillet 2043, « Infinite Dendrogram », un jeu de type Full Dive VRMMO avec un système unique appelé « Embryo » sort sur le marché. Il offre à chaque joueur un très grand choix, voire même un nombre illimité d’évolutions possibles. Ce jeu a conquis le monde en un rien de temps, car il possède un élément qui était jusque-là techniquement impossible à mettre en place. Mukudori Reiji, un jeune homme qui vient de passer ses examens d’entrée à l’université, décide d’emménager seul à Tokyo. Pour fêter la fin de cette longue période de révisions, il commence à jouer à « Infinite Dendrogram » sur les recommandations insistantes de son grand frère…

No ano de 2043, Infinite Dendrogram, o primeiro VRMMO bem sucedido de imersão completa do mundo foi lançado. Além de sua capacidade de simular perfeitamente os cinco sentidos, juntamente com muitos outros recursos incríveis, o jogo prometeu oferecer aos jogadores um mundo cheio de possibilidades infinitas. Quase dois anos depois, Reiji Mukudori, um calouro da faculdade, finalmente poderá comprar uma cópia do jogo e começar a jogar. Com a ajuda de seu experiente irmão mais velho, Shuu, e seu parceiro Embryo, Reiji embarca em uma aventura no mundo do Infinite Dendrogram. O que ele descobrirá e encontrará neste mundo de jogo conhecido por seu incrível realismo e infinitas possibilidades?

Aliases

• انفينيت ديندروغرام

2043년 7월 15일, 각각의 플레이어에 의해서 천차만별, 아니, "무한" 패턴의 진화를 거듭하는 독자적인 시스템을 가진 다이브형 VRMMO가 발매되었다. 기존의 VRMMO가 실현하지 못했던, 기술적으로 불가능이라 여겨졌던 요소를 갖춘 것으로 순식간에 일대 무브먼트가 되어 세계를 석권했다. 대학 수험을 끝내고 도쿄에서 혼자 생활을 시작한 청년 무쿠도리 레이지는 긴 수험 공부의 종료를 기념하고, 진작부터 형에게 권유받고 있던 것을 시작하는 것이었다--.

Il 15 luglio 2043 è stato rilasciato il Full Dive VRMMO ＜Infinite Dendrogram＞, con un sistema unico chiamato ＜Embryo＞, il gioco permette ad ogni giocatore di seguire “infinitamente” differenziate vie evolutive. Il gioco riscosse da subito un immenso successo a livello globale. Un anno e mezzo dal lancio, Mukudori Reiji è stato appena ammesso ad una università di Tokyo, si è trasferito nella capitale e vive da solo. Per festeggiare il raggiungimento dell’importante obiettivo, il ragazzo pensa di rilassarsi un po’ ed accetta l’invito a giocare a ＜Infinite Dendrogram＞, fattogli tempo addietro da suo fratello maggiore. La linea di demarcazione tra realtà e finzione diventa sempre più labile…

В 2043-м году мечта многих геймеров наконец исполнилась: была создана революционная VRMMO полного погружения Бесконечный «Дендрограм». Реалистичная во всём, от потрясающей графики до NPC с собственным интеллектом, игра предоставляла уникальную систему «Эмбрион» — идентификатор игрока, а также отличительную силу, которая развивается в зависимости от характера и действий конкретного игрока. Рэйдзи Мукудори наконец сдал экзамен в университет и теперь решил себе позволить развлечься в этой знаменитой игре. Брат уже ждёт его в столице королевства Альтер, осталось только надеть шлем виртуальной реальности…