Face aux obstacles qui se dressent devant lui, Axel refuse d'abandonner. Au stage d'été, Maya défie Antoine. De son côté, Théo prend une décision surprenante.
