天空侵犯

女子高校生の本城遊理は、突然学校から高層ビルへ飛ばされてしまい、そこで仮面を被った者による殺人を目のあたりにする。他にも、周りの者は次々に仮面に殺されるか、自殺を図っていた。遊里もその動揺から兄の理火に連絡をとるが、自分もその場所に飛ばされていることと、この世界は現実であって地上には降りられず、ビルの上層階を接続する吊り橋でのみ移動できる、と伝えられる。初めこそ怖気づいていた遊理は、理火と合流することを目標に行動し始めるのだった。

Aliases

• Tenkuu Shinpan

Young Yuri finds herself on top of a skyscraper in a strange world, where she must survive the attacks of masked attackers who seek to kill their prey.

Aliases

• Tenkū Shinpan
• Tenkuu Shinpan

Yuri, une lycéenne, se retrouve sur le toit d'un gratte-ciel dans un monde étrange où elle doit survivre face à des assaillants masqués déterminés à tuer leur proie.

Aliases

• High-Rise Invasion
• Sky High Survival
• Tenkû Shinpan
• Tenkuu Shinpan

Eine Welt, die nur aus Hochhäusern besteht und in der alle Wege nach unten abgeriegelt sind. Eine Welt voller maskierter, blutrünstiger Mörder … Yuri Honjou wird aus ihrer Welt in genau diese »teleportiert« und muss bereits zu Beginn mit ansehen, wie andere Menschen, die auf dem gleichen Weg dort gelandet sind, abgeschlachtet werden oder vor lauter Verzweiflung von den Dächern springen. Doch sie schafft es, den Mördern, die von ihren Masken zur Mordlust getrieben werden, zu entkommen, und kann sich mit einer Pistole bewaffnen. Kurze Zeit später trifft sie auf Mayuko Nise, eine Einzelgängerin, und kann sie dazu überzeugen, sich ihr anzuschließen. Es gibt nämlich einen Weg, diese Welt wieder zu verlassen. Dieser Weg wird aber nicht leicht und allein ist es schier unmöglich, denn die maskierten Mörder sind nicht die schlimmste Bedrohung.

La joven Yuri se encuentra en la cima de un rascacielos en un mundo extraño, donde debe sobrevivir los embates de atacantes enmascarados que buscan matar a sus presas.

Экранизация одноименной манги Такахиро Ооба. Юри Хондзо очнулась в паранормальном мире, состоящем из небоскребов, соединенных мостами. В этом мире, кроме таких же потерянных людей (жертв), как она, есть охотники в масках, которые безжалостно расправляются со своими целями. Юри придется убивать, чтобы не быть убитой.

Nastoletnia Yuri trafia do zlokalizowanego na dachach drapaczy chmur dziwnego świata, w którym musi walczyć z zamaskowanymi napastnikami polującymi na swoje ofiary.

La liceale Yuri si ritrova sul tetto di un grattacielo in un mondo assurdo dove è costretta a difendersi da killer in maschera determinati a ucciderla.

Aliases

• Sky Violation

Uma miúda do secundário é subitamente teletransportada para o topo de um arranha-céus, onde é atacada por desconhecidos mascarados. As pessoas que lá se encontram têm as seguintes escolhas: serem mortas, atirarem-se do telhado para as suas mortes, lutar contra quem os tenta matar, ou escapar para outros telhados através de perigosas pontes suspensas. A batalha pela sobrevivência vai começar...

Srednjoškolka Yuri nađe se u čudnom svijetu na vrhu nebodera, gdje se mora boriti za život protiv maskiranih ubojica koji ne prezaju ni od čega.

על בסיס המאנגה של מיורה צוינה (“אג’ין”) ו-טקאהירו אובה (“בוקס!”), זהו סיפור הישרדות בלתי צפוי ואימתני המתרחש בבניינים רבי קומות שאינם מגיעים לקרקע. הגיבורה, יורי, מחליטה לשרוד כדי להשמיד את העולם הלא הגיוני הזה ולהרוג את האויב החובש את ‘המסכה’, אבל מה היא תעשה?

高中生遊理發現自己身在異世界的摩天大樓頂端，必須對抗一心屠殺獵物的攻擊者，奮力從這些面具人手下逃出生天。

Liseli Yuri, tuhaf bir dünyada kendini bir gökdelenin tepesinde bulur. Burada, avlarını öldürmeye kararlı maskeli saldırganlara karşı hayatta kalması gerekmektedir.

주인공 혼죠 유리는 자기도 모르는 새에 어느 건물 안에 갇혀 있고, 눈앞에서는 가면을 쓴 남자가 사람을 죽이고 있었다. 놀라 도망가려 했지만 건물의 밑으로 도망가는 길은 없고, 유일한 탈출구인 옥상으로 가니 주변은 사람의 흔적이 없는 고층빌딩 투성이. 오빠와의 통화를 통해 이 세계의 간단한 설명을 듣던 중 가면남자의 습격을 받아 휴대폰을 놓쳐 빌딩 밑으로 떨어뜨리고, 줄다리를 통해 옆 빌딩으로 가다가 가면남자가 다시 습격한다. 그러다 남자는 떨어지고 이제 유리는 혼자가 되었으나 오빠를 만나기 위해 움직인다.

Aliases

• Тенкуу шінпан
• Тенкӯ шінпан

A estudante Yuri se vê no alto de um arranha-céu em um mundo onde precisa enfrentar assassinos mascarados dispostos a tudo para matar suas vítimas.

Lukiota käyvä Yuri päätyy yllättäen pilvenpiirtäjän katolle outoon maailmaan, jossa häntä odottaa selviytymistaistelu sinnikkäitä naamiotappajia vastaan.