Den Umzug ihrer Familie akzeptiert die zwölfjährige Anneli nur widerwillig. Sie muss ihre Freundinnen in der Großstadt zurücklassen, weil Vater Aslak in dem verschlafenen Städtchen Kautokeino im hohen Norden die Tierarztpraxis seines verstorbenen Patenonkels übernimmt. Doch Kautokeino ist aufregender, als es zunächst den Anschein hat. Ehe es sich Anneli versieht, gerät sie zusammen mit ihrem Neffen Isak in ein großes Abenteuer...
Contre ses souhaits, Anneli voit sa famille déménager d'Oslo à Kautokeino, une petite bourgade rurale au nord du pays. Là-bas, elle y rencontre Isak et comprend assez vite qu'elle ne peut se fier à la parole des adultes...
Oslo-jenta Anneli (12) må flytte mot sin vilje til Kautokeino. I Kautokeino møter hun nabogutten og sin nye klassekamerat Isak (12). De kommer fra hver sin kultur og det første møtet bærer mer preg av skepsis enn nysgjerrighet.
Городская девочка Аннели вынуждена переехать жить на север. Она находит хорошего друга в лице местного мальчика Исака, и вместе они обнаруживают, что арктический холод скрывает множество тайн. Практически без помощи взрослых они разгадывают тайну и раскрывают пугающую правду…
