Harley and the Davidsons

Harley and the Davidsons je třídílná minisérie o tom, jak vznikala ta nejznámější a nejrespektovanější motoristická značka historie. Píše se rok 1903 a dva přátelé, William Harley a Arthur Davidson, zakládají legendární značku, která se zapíše do dějin.

Historien om fødslen af det ikoniske Harley-Davidson brand, der blev lanceret i 1903 af to venner fra Milwaukee: William Harley og Arthur Davidson.

Anfang des 20. Jahrhunderts entwerfen die beiden Schulkumpel William S. Harley und Arthur Davidson ein Motorrad, das genau diesem Lebensgefühl entspricht und eine Antwort auf den damaligen sozialen und technologischen Wandel darstellt. Dass aus dem einstigen Hinterhofunternehmen zweier 19-Jähriger in Milwaukee eines Tages eine US-amerikanische Legende wird, konnte damals noch niemand ahnen …

Aliases

• Harley & the Davidsons - Legende auf zwei Rädern

Story of the birth of the iconic Harley-Davidson brand that launched in 1903 by two friends from Milwaukee: William Harley and Arthur Davidson.

Inspirés de l’histoire vraie de la mythique marque Harley-Davidson, les trois épisodes de cette série inédite reviennent sur la naissance de cette moto à une époque de bouleversement social et technologique. Harley and the Davidsons révèle comment les fondateurs ont su se développer et prospérer dans un esprit de loyauté, depuis leur contrat avec l’armée américaine et la formation mécanique des soldats sur le terrain au soutien des turbulents clubs de motards fleurissant à travers le pays. Loin de se contenter du succès acquis, ils remirent également leur réputation en jeu lors de la création de la première Superbike.

A Harley-Davidson jóval több, mint motorbicikli. A Harley-Davidson a szabadság, az erő és a haladás szimbóluma. Három nagyot álmodó milwaukee-i kölyök: a vállalkozó szellem, a zseniális mérnök és a vakmerő motoros életműve. Bár útjukat számtalan akadály és kegyetlen riválisok keresztezik, ők az óriási kockáztok és a halálos motorversenyek dacára is kitartanak, hogy merész álmukat megvalósítsák és a fizikai törvényeinek olykor fittyet hányó motort megépítsék és megszerettessék.

La serie segue la vera storia dei fratelli Davidson e del loro migliore amico Bill Harley, che lottò contro tutti nei primi anni del 20esimo secolo a Milwaukee, per costruire un marchio motociclistico unico, poi diventato simbolo di libertà e ribellione. Arthur Davidson e Bill Harley avevano un sogno: costruire la motocicletta migliore del mondo. La serie ripercorre le loro avventure: chiesero aiuto a Walter, il fratello maggiore di Arthur che amava i veicoli veloci, determinato a far sì che la moto fosse più rapida e resistente delle sue rivali. L’abilità ingegneristica di Bill consentì di costruire una motocicletta superiore, ma il sogno diventò realtà solo quando Walter scese in pista e batté la loro grande rivale: la Indian Motorcycles. Mentre la rivalità tra i due marchi cresceva, le corse diventavano sempre più pericolose, con conseguenze mortali. Questa classica favola americana racconta la storia di come un gruppo di operai coraggiosi e pieni di sogni, arrivati dal Midwest, hanno osato sfidare i ‘tecnici’ della costa est, creando qualcosa di straordinario.

Более ста лет назад, в 1903 году, два молодых человека, школьные друзья Уильям Харли и Артур Дэвидсон, собрали в гараже ничем не примечательный велосипед с мотором. Именно так начинается легенда, основанная на реальных событиях. «Харли-Дэвидсон» — это не просто мотоцикл, это стиль жизни, направление культуры, а для некоторых почти что религия. Сериал повествует о том, как зарождался этот культ, предлагая зрителям отправиться в увлекательную поездку, которая начинается на заре ХХ века в неприметном гараже в американском городе Милуоки. Основателям гигантской мотокорпорации — Уильяму Харли, Артуру Дэвидсону и двум его братьям Уолтеру и Уильяму — в те времена было двадцать с небольшим, они были полны оптимизма и грандиозных планов, которые воплотились в жизнь с гораздо большим размахом, чем можно было предполагать.

Aliases

• Харли и Дэвидсоны

Una Harley-Davidson es más que una motocicleta. Es un símbolo americano, construido desde cero por los fundadores Walter y Arthur Davidson y su amigo Bill Harley. Pero el camino al éxito no fue especialmente fácil – lleno de numerosos obstáculos, despiadados competidores y riesgos extraordinarios. Estos tres hombres juntos, hijos de inmigrantes sin cualificación, dieron todo de sí para asegurarse la supervivencia de la compañía que fundaron. Pero, ¿hasta dónde estaban dispuestos a llegar para lograr el codiciado sueño americano?

História do nascimento da icônica marca Harley-Davidson, lançada em 1903 por dois amigos de Milwaukee: William Harley e Arthur Davidson.

Sarja kertoo maailman tunnetuimpiin moottoripyöräbrändeihin lukeutuvan Harley-Davidsonin eeppisen synty- ja kasvutarinan. Miten kahden parikymppisen koulukaveruksen William (Bill) Harleyn ja Arthur Davidsonin takapihalla perustamasta yrityksestä kehittyi amerikkalainen legenda?