Hard

Written and directed by actress Cathy Verney, follows the misfortunes of Sophie, a middle-class housewife from a French Catholic bourgeois upbringing. Following the sudden death of her husband, Sophie uncovers a dark secret about his lifestyle.

À 40 ans, Sophie, brutalement veuve, hérite de la boîte de son mari. Elle croyait qu'il faisait du fret sur Internet. Elle découvre qu'il dirigeait une société de production de films porno. Bien qu'horrifiée par cet univers, Sophie s'éprend de Roy Lapoutre, une star du X. Va-t-elle tenter cette histoire impossible ? Va-t-elle assumer la casquette de productrice de films X face à ses enfants ados et à son entourage petit-bourgeois ? Heureusement, ses copines s'en mêlent. Et là, ça devient franchement pire...

Miközben a férjét gyászolja, Sophie, a tisztességes családanya belefolyik a megboldogult férje által végzett munkába, egyre inkább elmerül a pornófilmkészítés rejtelmeiben. Vajon ilyen körülmények között, hogyan magyarázhatók azok az érzések, amelyeket Roy Hardwood, a Soph'X leghíresebb pornószínésze iránt táplál? Hogyan egyeztethető össze az új hivatása a családi életével, társadalmi helyzetével és a női szereppel? Mindebből számos bonyodalom származik.

La fiction racconta la storia di Sophie (Nathacha Lindinger), una religiosissima casalinga quarantenne che, alla morte del marito, scopre uninquietante verità: i soldi che le avevano permesso di vivere nellagio e che le avevano dato la possibilità di crescere i suoi due figli senza dover fare sacrifici, provenivano dalla produzione di film porno che suo marito aveva sempre gestito di nascosto. Sophie, per evitare la bancarotta e assicurare ai figli un futuro, decide di gestire lazienda del suo defunto partner. La miniserie in sei episodi, vincitrice di due premi al Romafictionfest 2008 (miglior regista e menzione speciale per la migliore attrice)

English français Magyar italiano