Halt and Catch Fire

Děj seriálu se odehrává v 80. letech minulého století a popisuje boom osobní výpočetní techniky očima vizionáře, inženýra a génia, jejichž inovace podstupují přímý souboj s technologiemi tehdejších korporátních gigantů. Jejich osobní i profesní vztahy budou vystaveny těžké zkoušce v podobě touhy po bohatství a slávě...

Aliases

• PC Rebeli

Ein Visionär, ein Ingenieur und ein Wunderkind werden im Verlauf des Computer-Booms der frühen 1980er Jahre mit Computerriesen konfrontiert. Später wird ihre berufliche und private Verbindung durch Habgier und Stolz auf die Probe gestellt.

In the early 1980s a visionary, an engineer and a prodigy combine to confront the corporate behemoths of the time. Their personal and professional lives will be challenged by greed and ego while charting the changing culture in Texas' Silicon Prairie.

Entinen IBM:n johtaja Joe MacMillan suunnittelee takaisinmallintavansa entisen työnantajansa lippulaivatuotteen ja valjastaa nykyisen yhtiönsä Cardiff Electricin mikrotietokoneiden kisaan. MacMillan pestaa avukseen Gordon Clarkin, entisen ykkösluokan suunnittelijan, joka unelmoi luovansa vallankumouksellisen tuotteen samalla, kun yrittää tasapainotella vaimonsa Donnan ja projektin vuoksi tulevaisuutensa vaakalaudalle asettavan nuoren lupauksen Cameron Howen välillä. Sarja luotaa Teksasin teknologiakeskittymän muuttuvaa kulttuuria samalla, kun jännite ryhmän sisällä kasvaa heidän tasapainoillessaan vision, petoksen, nerokkuuden ja harhakuvitelmien välimaastossa. Heitä ajaa halu tehdä jotain merkittävää, vaikka heidän kykynsä tehdä jotain todella innovatiivista loppuukin kesken.

Au cœur des années 80, au Texas, un visionnaire, un ingénieur et un prodige spécialisés dans la micro-informatique confrontent leurs inventions et innovations aux géants de l'époque. Leurs relations sont alors mises à rude épreuve, entre convoitises, jalousies et crises d'égo...

שנה לאחר ש-איי-בי-אם הוציאה את הפרויקט הראשון שלה - המחשב האישי, ג'ון מקמילן, לשעבר מנהל בחברת איי-בי-אם, מתכנן לפרק לגורמים ולבנות מחדש את המוצר פורץ הדרך של מעסיקיו הקודמים ולהכריח את מקום העבודה החדש שלו להצטרף למרדף אחר יצירת המחשב האישי. מק'מילן מצרף את גורדון קלארק, מהנדס מחונן שחולם ליצור מוצר מהפכני, ואת קמרון האו - צעירה כשרונית שמוכנה לסכן את עתידה המקצועי כדי להצטרף לפרויקט של מקמילן.

Joe MacMillan, aki korábban az IBM-nél dolgozott, rábírja új főnökeit a Cardiff Electric nevű vállalatnál, hogy szálljanak be az egyre élesedő személyi számítógép-versenybe, és ehhez előző munkahelye legfontosabb termékét használják fel. MacMillan társakat is talál nagyszabású tervéhez: Gordon Clark kiváló mérnök, akinek eddig nem sikerült megvalósítania forradalmian új elképzeléseit, és ez feszültséget okoz a feleségével való kapcsolatában. Cameron Howe szeszélyes zseni, aki a jövőjét kockáztatja azzal, hogy részt vesz MacMillan nem éppen tisztességes projektjében. A Halt and Catch Fire - CTRL nélkül az innovációs szenvedélyről szól, arról, milyen érzés egy világrengető esemény küszöbén állni és harcolni a céljainkért, bármi legyen is az ára.

Halt and Catch Fire è una serie televisiva statunitense ideata da Christopher Cantwell e Christopher C. Rogers. Di genere period drama, la serie è ambientata nei primi anni ottanta durante la rivoluzione dei personal computer. Il suo titolo fa riferimento a una fittizia istruzione in linguaggio macchina detta Halt and Catch Fire, che se eseguita porterebbe alla cessazione del funzionamento del computer.

De serie speelt zich af in het Texas van de vroege jaren 1980. Joe MacMillan is een ambitieuze zakenman met een verleden bij IBM. Op een dag sluit hij zich aan bij het bescheiden computerbedrijf Cardiff Electric. Daar ontmoet hij Gordon Clark, een getalenteerde maar miskende computeringenieur met een drankprobleem. Wanneer het tweetal via reverse engineering de PC van IBM proberen te klonen om zo een betere en goedkopere computer te creëren, ontstaat er een grote concurrentiestrijd tussen MacMillans vorige en huidige werkgever. Om te voorkomen dat IBM hen kan aanklagen, neemt Cardiff Electric de jonge computeringenieur Cameron Howe in dienst.

Serial opowiada o początku komputerowej ery w latach 80. ubiegłego stulecia. Głównymi bohaterami są: wizjoner, inżynier i młody talent, którzy zmieniają swoje prywatne i służbowe życie. Postanawiają wspólnie zbudować komputer, który całkowicie zmieni świat.

Сюжет разворачивается в 1980-х. Сериал рассказывает о компьютерном буме от лица мечтателя, инженера и вундеркинда, чьи инновации столкнулись с корпоративными гигантами того времени.

Aliases

• Замри и гори

Ambientada en la década de 1980, la serie dramatiza el auge de la computación personal a través de los ojos de un visionario, un ingeniero y un prodigio cuyas innovaciones enfrentar directamente a los gigantes corporativos de la época. Su asociación personal y profesional será desafiado por la codicia y el ego, mientras que trazar la cultura cambiante en Texas Silicon Prairie.

Det är tidigt 80-tal och hemdatorn har just fått sitt första stora genombrott. I en djärv satsning rekryterar entreprenören och den före detta IBM-chefen Joe MacMillan (Lee Pace) en dataingenjör och ett ungt geni för att skapa en innovativ persondator som ska utmana världens mäktigaste datorföretag. ”Halt and Catch Fire” är en dramaserie genomsyrad av känslan att ta stora risker för att förverkliga en idé som kan förändra världen

故事背景是在80年代，IBM推出首項主打產品—IBM個人電腦壟斷市場的後一年。 在這部虛構的影集中，前IBM行政人員Joe MacMillan (Lee Pace飾)計劃逆向改造前公司的旗艦產品，並且脅迫他現任的公司－卡地夫電腦公司 (Cardiff Electric)加入這場個人電腦的競爭。 MacMillan說服同公司的優秀工程師Gordon Clark (Scoot McNairy飾)來幫忙， Clark曾經夢想創造出革命性的產品，但也因此與妻子Donna (Kerry Bishé飾)有些摩擦。 MacMillan還招募了性格多變的天才Cameron Howe (Mackenzie Davis飾)，Howe賭上她的未來加入了MacMillan的瘋狂計劃。 但在獲得成功之後，他們的合作關係卻因為貪婪與自負而面臨到挑戰。