Dort wo es begann wird es auch wieder enden, aber eine neue Hoffnung wird entflammen...
Haseo has emerged from inactivity after his defeat at the hands of Tri-Edge. He encounters Tohta and learns about Phyllo, missing him. Tabby meets with Haseo to let him know of her real life ambitions. Once Haseo is left alone, the episode recaps the events during the series between Shino and Haseo, leading into a scene in which Haseo sees a "ghost" of Shino. The episode ends with a brief glimpse of Haseo in his Xth Form from the G.U. games, with the avatar Skeith in the background. The image transitions back to the present Haseo, and Haseo looks into the distance, with renewed determination to continue his search.
Haseo ha salido de la inactividad tras su derrota a manos de Tri-Edge. Se encuentra con Tohta y se entera de Phyllo, y lo extraña. Tabby se encuentra con Haseo para hacerle saber sus ambiciones en la vida real. Una vez que Haseo se queda solo, el episodio recapitula los eventos durante la serie entre Shino y Haseo, lo que lleva a una escena en la que Haseo ve un "fantasma" de Shino. El episodio termina con un breve vistazo de Haseo en su Xth Form del G.U. juegos, con el avatar Skeith de fondo. La imagen vuelve al Haseo actual, y Haseo mira a lo lejos, con una determinación renovada de continuar su búsqueda.
Хасео вышел из бездействия после поражения от рук Tri-Edge. Он встречает Тохту и узнает о Филло, скучая по нему. Табби встречается с Хасео, чтобы сообщить ему о своих жизненных амбициях. Как только Хасео остается один, эпизод повторяет события сериала между Шино и Хасео, что приводит к сцене, в которой Хасео видит «призрак» Шино. Эпизод заканчивается кратким взглядом на Хасео в его X-й форме из G.U. games с аватаром Скейтом на заднем плане. Изображение возвращается к настоящему Хасео, и Хасео смотрит вдаль с новой решимостью продолжить поиски.
