Kumiko "Yankumi" Yamaguchi enters Shirokin Gakuen Private School to become a math teacher. She's assigned as the homeroom teacher for class 2-4, populated by a gang of delinquents. At first, the class tries everything to rattle her cage, but to no avail. In a short period of time, Yankumi gains the respect of the class. But what the school doesn't know is that she's the heir to the Oedo Group, a powerful Yakuza clan. So while Yankumi struggles to excel in her career as a teacher, she must also keep her Yakuza background a secret
La jeune Kumiko Yamaguchi vient tout juste de commencer son métier de professeur dans un collège pour jeunes délinquants qu'elle subit déjà moqueries et insultes. Pourtant, ce que ses élèves ne savent pas, c'est que Kumiko vit une double vie ; en effet, derrière son air maladroite, elle cache sa vraie identité : elle est l'héritière d'une famille de Yakusas et elle règne sur son petit monde avec une main de fer.
쿠미코 "Yankumi"야마구치는 시로킨 학원 사립 학교에 입학하여 수학 선생이됩니다. 그녀는 2 학년 4 학년 담임 교사로 임명되어, 불량배들이 모여 들었습니다. 처음에, 수업은 모든 것을 그녀의 우리를 가볍게 울리려고 시도하지만 아무 소용이 없습니다. 단기간에, Yankumi는 수업의 존경심을 얻습니다. 그러나 학교가 알지 못하는 것은 그녀가 강력한 야쿠자 일족 인 Oedo Group의 상속인이라는 것입니다. 따라서 Yankumi는 선생님으로서의 경력에서 뛰어나려고 노력하지만 Yakza의 배경을 비밀로 유지해야합니다.
"Se subestimarem os alunos, não haverá amanhã pra vocês! (...) Coloque uma roupa de ginástica, tênis de corrida, seja séria, brava e, a qualquer sinal de violência, corra! Esta escola não precisa de presença feminina, precisa de disciplina! (...) Evite andar sozinha, prefira grupos de três ou mais professores!" Esses são os singelos conselhos do vice-diretor da escola particular Shirokin à Kumiko Yagaguchi, a nova Tanin (responsável) da classe 2-4, considerada a pior de todas. A princípio, a classe tenta de todo modo abalar a moral e a auto-estima de Yamaguchi, porém, sem resultados contundentes, julgam-na "lerda". Entretanto não é algo assim tão simples... Kumiko Yamaguchi é a sucessora do Grupo Oedo, um poderoso clã Yakuza, por isso, aturar alunos delinquentes é algo incrivelmente simples e patético para ela... Só que ela não tem pretensão de revelar isso a ninguém.
Кумико Ямагути с детства мечтала стать учительницей. Наконец-то ее мечта исполнилась: сразу после колледжа она получила место преподавательницы математики и классной руководительницы в одной из мужских школ. Правда, престижной эту работу назвать нельзя — и школа считается слабой, и ученики встречают очкастую Ямагути-сэнсэй без малейшего восторга.
Но Кумико не унывает! Ее мечта сбылась, и она не даст себя обескуражить вульгарными шутками и обидными прозвищами. К тому же, это не самая большая ее проблема — гораздо важнее, чтобы ее начальники, коллеги и ученики не прознали, что новенькая учительница происходит из семьи потомственных якудза, и сейчас, на время болезни дедушки, самолично исполняет обязанности главы клана Оэдо…
Gokusen trata sobre una profesora novata, Yamaguchi Kumiko, a la que se le asigna como primer trabajo, el más duro de los institutos. Pero su especial pasado la ayudará a resolver los problemas a su propia manera...
Anime algo similar a Great Teacher Onizuka, con grandes dosis de humor y locura.
Kumiko "Yankumi" Yamaguchi kommt in die Shirokin Gakuen Privatschule, um eine Mathematiklehrerin zu werden. Sie wird der Klasse 2-4 als Klassenleiter zugeordnet, in der eine Gruppe von Straftätern das Sagen hat. Am Anfang sind die Schüler sehr aufmüpfig und wollen Yankumi das Leben schwer machen, doch meist ohne großen Erfolg. In kurzer Zeit verschafft sie sich somit den nötigen Respekt in der Klasse. Was die Schule jedoch nicht weiß, dass sie einer der Erben der Oedo Gruppe ist, ein mächtiger Yakuza Clan. Während sie eine erfolgreiche Karriere als Lehrerin anstrebt, muss sie weiterhin ihre andere Identität geheim halten.
やくざの上司の孫娘で男子私立学校の先生である山口久美子さんをフォロー。
