Go On

Matthew Perry v roli Ryana Kinga, čerstvý vdovec, sa vracia do práce hlásateľa športu v rádiu. Ryan sa hľadá v kruhu podpornej skupiny, kde stretáva rôzne charaktery a na pozadí rôznych príhod sa vyrovnáva so svojou stratou.

Die Ehefrau des Radiomoderators Ryan kommt bei einem Verkehrsunfall ums Leben. Schon vier Wochen später kehrt Ryan völlig überdreht an seinen Arbeitsplatz zurück. Sein Chef Steven glaubt allerdings, er habe den Schicksalsschlag noch nicht verdaut und benötige professionelle Hilfe. So muss Ryan gegen seinen Willen zehn Therapiestunden in einer Trauma-Gruppe absolvieren. Therapeutin Lauren ist von ihrem desinteressierten Neuzugang zunächst wenig angetan. Doch mit seiner unkonventionellen Art bringt Ryan bald frischen Schwung und positive Stimmung in die bunt zusammengewürfelte Gruppe.

After taking some time to deal with the death of his wife, sportscaster Ryan King is ready to push his feelings down and get back to work. However, Ryan's boss, preferring that Ryan work through his grief first, refuses to let him back on air until he gets counseling. Reluctantly, Ryan joins a support group, where his lack of interest in healing not only makes therapy interesting but also may just serve as the breath of fresh air needed to get his fellow group members back on track to health.

Frendit-sarjasta tuttu hauskuuttaja Matthew Perry nähdään uudessa komediasarjassa nimeltä Ryhmäterapian tarpeessa. Ohjelma alkaa tänään TV5-kanavalla kello 20.00. Sarjasta esitetään lauantai-iltaisin kaksi jaksoa peräkkäin. Perry, joka kuuluu myös sarjan tuottajiin, näyttelee sarjassa vaimonsa kuoleman kanssa kamppailevaa urheiluselostajaa Ryan Kingiä. King osallistuu pomonsa Stevenin (John Cho) kehotuksesta ryhmäterapiaan, joiden istunnoissa hän tapaa joukon muita suuren elämänmuutoksen kourissa olevia erikoisia hahmoja. Perryn ja Chon lisäksi sarjassa näyttelevät muun muassa Laura Benanti, Julie White, Brett Gelman, Sarah Baker, Suzy Nakamura ja Tyler James Williams. Kriitikoiden kiittelemän komedian jaksoissa vierailee cameo-rooleissa myös julkkisurheilijoita, muun muassa jalkapallotähti David Beckham.

Irrévérencieux mais néanmoins charmant commentateur sportif, Ryan King tente de surmonter tant bien que mal sa peine après le décès de son épouse. Son patron l'oblige à intégrer un groupe de soutien. Guère habitué à travailler en équipe, celui-ci, plus troublé que jamais, va devoir se surpasser et sortir de sa zone de confort. Trouvera-t-il une aide inattendue auprès des autres membres de la thérapie de groupe ?

תתקדם עוקבת אחר ריאן קינג, שדרן ספורט ברדיו, סרקסטי, אגואיסט ומריר, שאיבד את אשתו בתאונת דרכים. לאחר שלקח חודש לעצמו, ריאן מוכן לחזור לעבודה, אך הבוס שלו, סטיבן לא יחזיר אותו לאולפן עד שיפנה לייעוץ מקצועי, הוא מאלץ את ריאן לגשת למפגשים של קבוצת תמיכה לפני שהוא שב לשדר. ריאן המסויג, שלא חזק ברגשות, ודאי שלא בלחשוף אותם, מוצא את עצמו בקבוצה משונה של אנשים, כל אחד עם סיפור אובדן משלו, ויש לו מטרה אחת- להיכנס, לצאת ולשוב לעבודתו במהירות המרבית.

Znany dziennikarz sportowy Ryan King nie może poradzić sobie ze śmiercią swojej żony. Ryan przyłącza się do grupy wsparcia, w której spotykają się ludzie mający różne problemy rodzinne: wdowiec, kobieta, która straciła swoją wieloletnią partnerkę, chłopak, którego brat po wypadku na nartach leży w śpiączce itd. Wszyscy starają się poradzić ze swoją traumą…

Após uma breve licença, Ryan King, um comentarista esportivo que perdeu sua esposa em um acidente de carro, está pronto para voltar ao trabalho. Porém, apesar de parecer a mesma pessoa à primeira vista, seu chefe o manda para aconselhamento antes de colocá-lo de volta ao ar. Portanto, um relutante Ryan começa a frequentar um grupo de apoio, com o único objetivo de retomar sua vida profissional. Entretanto, com apenas um dia de terapia, ele toma conta da reunião e começa com a discussão de “quem tem a história mais triste”, o que faz com que os integrantes interajam de forma mais natural. A completa falta de interesse em se curar de Ryan pode ser o que o grupo precisa e, talvez, algo que o próprio protagonista vai aproveitar para seguir com sua vida.

Сериал "На старт!", расскажет о непочтительном, но очаровательном спортивном комментаторе, который, пытаясь справиться со своей потерей, находит утешение в группе поддержки.

Ryan, un comentarista radiofónico, que recientemente perdió a su mujer en un accidente de tráfico, se considera preparado para volver al trabajo, aunque su jefe no está de acuerdo. Para convencerlo y poder volver a retransmitir partidos cuanto antes, se une a un grupo de terapia.