Officielt er de en almindelig familie. Uofficielt er de Danmarks mest berygtede bedragere. Spørgsmålet er, hvordan de skal håndtere forældremøder, madpakker og afbetalinger samtidig med deres største kup.
Officially they are a regular family. Unofficially, they are Denmark's most notorious cheaters. The question is how to deal with parenting meetings, lunch boxes and payouts at the same time as their biggest coup.
Tanskalaisen jännitysdraaman pääosissa on aviopari Christian ja Simone, jotka tunnetaan kuitenkin tätä nykyä Erikinä ja Ninana. Nuoruudessaan he ovat hankkineet elantonsa suuren luokan huijauskeikoilla, mutta nimet vaihtuivat 17 vuotta sitten, kun pari päätti jättää entisen elämänsä taakseen ja perheen perustettuaan palasivat takaisin kaidalle tielle. Ei enää suurenluokan huijauksia, vaan tavallista perhe-elämää Kööpenhaminan esikaupungissa asuntolainan lyhennyksineen ja vanhempainiltoineen. Paitsi että tavallinen perhe-elämä on harmaata eivätkä rahatkaan riitä astianpesukoneeseen, kannettavaan tietokoneeseen ja tablettiin. Vanha rikoskumppani Jacqueline vapautuu vankilasta ja ilmestyy kuvioihin houkutellakseen pariskunnan vielä yhteen tuottoisaan petokseen, jonka kohteena on suuri lääkealan yritys. Nyt ovat kahden lapsen vanhemmat vaikean valinnan edessä. Jatkaako kunniallista elämää uuden identiteetin turvin vai palatako vanhoille tutuille - ja ennen kaikkea rahakkaille - apajille?
Il y a presque vingt ans, Nina et Erik étaient de brillants arnaqueurs. Désormais, ils mènent une vie de famille tranquille dans la banlieue de Copenhague, bien que leur couple s’essouffle et que les fins de mois soient difficiles. Quand soudain réapparaît Jacqueline, leur partenaire d’avant, qui leur propose une nouvelle arnaque… dotée de plusieurs zéros !
Officiellt är de en vanlig familj. Inofficiellt är de Danmarks mest ökända bedragare. Frågan är hur de ska parera föräldramöten, matlådor och amorteringar med deras största kupp?
Erik und Nina leben mit ihren Kindern als Vorzeigefamilie in einem Vorort von Kopenhagen. Bis eine alte Komplizin aus ihren Tagen als Trickbetrüger wieder in ihrem Leben auftaucht.