Eyewitness

Dva patnáctiletí kluci se tajně sejdou v lese, kde jsou ale svědky ohavného krvavého zločinu. Jen o vlásek uniknou jisté smrti. Protože chtějí svůj vztah utajit a protože mají strach z násilníka, nikomu neřeknou, co viděli. Jenže to, co viděli, už ze své paměti nedostanou a jak brzy zjistí, být svědkem tak strašné události změní vše a navždy. Seriál je založen na norském krimi thrilleru Øyevitne.

Da to drenge deler en lidenskabelig nat sammen i en afsides skov, bliver vidne til et tredobbelt mord, men forsøger at skjule deres viden fra politiet, for at holde deres forhold hemmeligt.

Two teenage boys secretly meet up in a cabin, bear witness to a shooting and barely escape with their lives. Desperate to keep their relationship a secret and in fear of being found by the perpetrator, they remain silent but soon learn that what has been seen cannot be unseen -- and when you witness a horrible event, it changes everything.

Aliases

• Eyewitness (2016)

Deux adolescents se rencontrent secrètement dans une forêt où ils assistent à une fusillade, à un meurtre, et échappent de peu à la mort. Cherchant à cacher leur amour ils gardent le silence, mais se rendent compte qu'on n'oublie pas un meurtre aussi facilement...

Eyewitness jest adaptacją norweskiego serialu zatytułowanego Øyevitne. Historia przedstawia losy dwójki chłopców, którzy spędzają czas w lesie. Pewnego razu są świadkami strzelaniny – uciekają i postanawiają milczeć na temat zaobserwowanych wydarzeń. Mimo to ich życie ulegnie zmianie.

Во время тайной встречи в домике в лесу два подростка — Филипп и Лукас — становятся свидетелями тройного убийства и сами чудом остаются живы. В страхе, что все узнают об их отношениях и что убийца может добраться и до них, они никому не говорят о случившемся, однако скоро понимают, что вечно молчать о таком невозможно, подобные события меняют тебя навсегда.

Dos adolescentes inocentes se reúnen en secreto en el bosque, cuando son testigos de un tiroteo del que apenas pueden escapar con vida. Desesperados por mantener su relación en secreto y debido al miedo de ser encontrados por el autor del crimen, permanecen en silencio. Sin embargo, pronto aprenden que lo que se ha visto no puede ser ignorado, y cuando se es testigo de un horrible evento todo cambia para siempre. La serie no solo expone los detalles del crimen, sino también los secretos más íntimos de los testigos que observaron ese hecho.