Escape at Dannemora

Die Showtime-Miniserie Escape at Dannemora erzählt die unglaubliche, aber wahre Geschichte eines Gefängnisausbruchs, die sich im Sommer 2015 im Bundesstaat New York zutrug. Im Mittelpunkt stehen zwei ausgebrochene Sträflinge und eine Justizvollzugsangestellte, die mit beiden eine sexuelle Beziehung einging.

Η περίεργη απόδραση από τη φυλακή στη Νέα Υόρκη το καλοκαίρι του 2015, που δημιούργησε ένα μαζικό ανθρωποκυνηγητό για δύο δολοφόνους, οι οποίοι βοηθήθηκαν για τη διαφυγή τους από μια παντρεμένη υπάλληλο των φυλακών με την οποία και οι δύο είχαν σεξουαλική επαφή.

This limited series is based on the stranger-than-fiction account of a prison break in upstate New York in the summer of 2015 that spawned a massive manhunt for two convicted murderers. The prisoners were aided in their escape by a married female prison employee with whom they both became sexually entangled.

Kesäkuussa vuonna 2015 Dannemoran pikkukaupungissa New Yorkin osavaltiossa lähellä Kanadan rajaa sijaitsevasta Clinton Correctional Facility -vankilasta pakeni kaksi vankia ja koko osavaltio etsi karkulaisia, eikä syyttä. Paenneet vangit, David Sweat ja Richard Matt, olivat ensimmäiset korkeimman turvaluokituksen saaneesta laitoksesta koskaan karanneet vangit. Matt oli tuomittu elinkautiseen kolmesta murhasta, kidnappauksesta ja ryöstöstä ja Sweat puolestaan istui ehdotonta elinkautista sheriffin murhasta. Vuonna 1865 perustetusta vankilasta karanneiden murhamiesten jahti oli Yhdysvalloissa suuren luokan utistapahtuma. Stephen Kingin Shawshank Redemption -novelliin ja -elokuvaan verratussa paossa miehet kaiversivat reiän sellin seinään, livahtivat laitoksesta tunneleiden kautta ja nousivat vapauteen muurien ulkopuolisesta viemäristä. Jälkeen jäi vain vaatteet ja keltainen muistilappu, joka toivotti hyvää päivänjatkoa. Paon jälkeen selviää, että he saivat apua naispuoliselta vanginvartijalta, Tilly Mitchelliltä. Mitchell oli naimisissa, mutta tarve seikkailuun ja romanssiin motivoivat tämän auttamaan paossa. Hänellä oli myös suhde molempien vankien kanssa.

Après leur évasion d'un pénitencier de l'état de New York, deux prisonniers ont été au coeur d'une immense chasse à l'homme et hébergés par deux employées de la prison déjà mariées.

מיני סדרה חדשה בת 8 פרקים בכיכובם של זוכי האוסקר בניסיו דל טורו ("טראפיק") ופטרישיה ארקט ("התבגרות") והמועמד לגלובוס הזהב פול דאנו. את הסדרה מפיק ומביים זוכה האמי בן סטילר והיא מבוססת על המקרה האמיתי של בריחה מהכלא בצפון מדינת ניו יורק בקיץ 2015 שהובילה למצוד נרחב אחר שני רוצחים מורשעים שנעזרו בבריחתם באשת צוות הכלא שהיתה במערכת יחסים עם שניהם.

Rendhagyó szökést dolgoz fel Ben Stiller rendezőként és producerként. A két gyilkosságért elítélt szökevényt Benicio Del Toro és Paul Dano játssza, segítőjüket, a mindkettőjükkel viszonyba keveredett civil alkalmazottat Patricia Arquette.

Una storia vera che supera la fantasia. Quella di tre oscuri personaggi in cerca della libertà e di un piano di fuga cucito ad arte, che nel 2015 permise loro di evadere dalla più grande prigione di massima sicurezza di New York e tentare la fuga in Canada.

Deze mini-serie beschrijft het ongelofelijke verhaal van een gevangenis uitbraak in New York in de zomer van 2015 die leidde tot een immense klopjacht op twee veroordeelde moordenaars. De gevangenen werden geholpen bij hun ontsnapping door een getrouwde vrouwelijke gevangenis medewerkster waar beide mannen een sexuele relatie mee hadden.

Akcja miniserialu "Ucieczka z Dannemory" oparta jest na prawdziwych wydarzeniach z 2015 i dotyczy niecodziennej ucieczki dwóch mężczyzn z więzienia Dannemora w stanie Nowy Jork. W realizacji planu pomogła osadzonym zamężna pracownica więzienia, która przez wiele miesięcy miała romans z oboma mężczyznami. Poszukiwania zbiegów, którzy odsiadywali tam wyroki za morderstwo, prowadzono na terenie całego stanu. Skazany za morderstwo Richard Matt (Benicio Del Toro) opracowuje plan ucieczki. W realizacji zamiarów pomaga mu Tilly Mitchell (Patricia Arquette) – pracująca żona i matka, która kieruje więzienną szwalnią. Tilly wdaje się w romans z Mattem, ale także drugim skazanym – Davidem Sweatem (Paul Dano). Ten odsiaduje wyrok za zabicie policjanta i być może darzy Tilly prawdziwym uczuciem. David dość niechętnie zgadza się pomóc Richardowi Mattowi w realizacji jego planu.

Esta série limitada é baseada no relato de uma fuga de prisão em Nova York no verão de 2015, que gerou uma perseguição em massa por dois assassinos condenados. Os prisioneiros foram auxiliados em sua fuga por uma funcionária casada, com quem ambos se envolveram sexualmente.

Ричард Мэтт (Бенисио дель Торо) и Дэвид Суэт (Пол Дано) — заключенные Клинтонской тюрьмы максимально строгого режима. Ричард водит дружбу с одним из охранников, снабжает новичков всем необходимым, на досуге пишет картины и в целом, кажется, чувствует себя более-менее комфортно даже здесь. Дэвид же, который сидит за убийство помощника шерифа, постоянно звонит домой и жалуется родным, что в тюрьме его прозвали убийцей копов и что он всерьез опасается за свою жизнь. Оба заключенных вместе с сотнями других трудятся в швейной мастерской, а присматривает за ними немолодая женщина Тилли (Патриша Аркетт) с погасшими глазами и неопрятным видом. Ее жизнь уныла и скучна: ничего интересного в Даннеморе не происходит, брак давно превратился в рутину, а вершиной романтических порывов ее мужа-реднека является поход в местный музей. В глубине души Тилли мечтает о всепоглощающей любви и романтике, о бабочках в животе и красивой жизни. За неимением выбора она переносит свои потребности на Суэта и заводит с ним интрижку. Причем оба стараются не замечать, что давно стали объектом насмешек для заключ

Basada en un caso real que tuvo lugar en el verano de 2015 en Dannemora (localidad del estado de Nueva York), la huida de estos dos asesinos convictos del Centro Penitenciario Clinton levantó una masiva persecución de tres semanas que supera cualquier ficción. Benicio del Toro interpreta a Richard Matt, un prisionero tan exquisito como intimidante y el cerebro detrás de la idea de la fuga. Paul Dano es David Sweat, condenado por el asesinato de un policía, que se convierte en el reacio compañero de fuga de Richard. Patricia Arquette es Tilly Mitchell, empleada en la prisión como supervisora de la sastrería del centro, y que termina involucrándose en una relación clandestina con ambos prisioneros hasta llegar a un acuerdo para ayudarles a escapar.

Berättelsen är baserad på en rymning från ett fängelse i norra New York 2015 och den efterföljande jakten på de två fångarna som pågick över hela delstaten. En gift, kvinnlig anställd vid fängelset hade haft relationer med båda männen och hjälpte dem att fly.

《逃离丹尼莫拉》是根据现实事件所改编，在2015年时纽约的高强度保安监狱Clinton Correction Facility发生了首宗越狱案，两名被定罪的杀人犯在一名女性监狱职员的协助下成功逃狱。（其中一位杀人犯追求此职员，并指称有肉体关系）

Seriál "Útěk z vězení v Dannemoře" je inspirován útěkem z vězení v severní části New Yorku, k němuž došlo v létě roku 2015. Případ podivnější než fikce vedl k celostátnímu pátrání po dvou odsouzených vrazích, jimž pomohla uprchnout vdaná zaměstnankyně věznice, která s oběma muži dlouhé měsíce udržovala poměr. Benicio Del Toro hraje usvědčeného vraha Richarda Matta, hlavního strůjce útěku, který ve vězení působil nejen jako umělec, ale i jako zastrašující síla. Patricia Arquetteová hraje Tilly Mitchellovou, manželku a matku z pracující třídy, která má ve vězení na starosti krejčovskou dílnu. Ta s oběma muži naváže sexuální vztah a nakonec přistoupí na to, že jim do mraženého mletého masa schová pilníky, aby jim pomohla dostat se na svobodu. Paul Dano představuje Davida Sweata, usvědčeného vraha policisty, který k Tilly patrně chová skutečné city a neochotně se stane Mattovým partnerem v jeho komplotu.