Engage Kiss

アニメは、地元の天然資源を利用するために太平洋に設立された人工島の都市、ベイロングシティを舞台にしています。 アニメは3人のキャラクターを中心にしています。 最初は小さな会社を経営しているShūですが、彼の消費習慣は彼を常に無一文にしています。 キサラという女の子がシュウの事務所によく行き、いつも心配している。 キサラはベイロング市の高校に通い、事務から家事まで自信を持ってやっています。 一方、綾乃は修の元カノであり、修が働いていた会社の元同僚である。

Aliases

• エンゲージ・キス

Bayron City -- a Mega-Float type city in the Pacific Ocean, which doesn't belong to any particular nation. As the mine for Orgonium, a new energy resource, this city is the most noticed in the world right now, and here special cases caused by demons called "D Hazards" has been occurring frequently. Only a handful of people know about the existence of D Hazards. They are handled by PMCs (Private Military Companies). Shu is a young man living in Bayron City who runs such a company, but his company is tiny. On top of that, he cherry-picks his jobs, so he is always in a bind for money. His life, both publicly and privately, is being supported by the beautiful high school girl Kisara who attends a school in Bayron City.

L’histoire est centrée sur Shu Ogata, un jeune chef d’entreprise dans la mégacité artificielle de Baylon City, créée afin d’exploiter de nouvelles ressources naturelles. Bien que son quotidien soit rendu difficile en raison de ses difficultés financières, Shu est toutefois soutenu par Kisara, une amie qui l’aide dans ses tâches ménagères et s’inquiète constamment pour lui, et Ayano, son ex-petite amie et ancienne collègue de travail… Jusqu’où ira ce triangle amoureux ? (source : animotaku.fr)

태평양에 떠 있는 메가 플로트 도시이자, 어느 국가에도 소속되지 않은 베이론 시티. 그곳에는 'D 재해'라고 불리는, 악마가 일으키는 특수한 사건이 다수 발생하고 있었다. 이에 대처하는 건 PMC(민간군사기업)에 소속된 사람들로, 베이론 시티에 살고 있는 청년 슈도 그중 하나였다. 언제나 돈에 쪼들리는 슈를 헌신적으로 도와주는 사람은, 베이론 시티에서 학교에 다니고 있는 미소녀 고등학생 키사라. 그리고 또 한 명, 슈가 과거에 속해있던 대형 PMC의 직원이자 전 애인인 아야노였다. 키사라에게 있어서는 이는 달갑지 않았는데, 이처럼 그녀의 슈에 대한 강한 집착의 근간은 두 사람이 맺은 '계약'에 있었다. 그녀의 정체는 악마였던 것이다. 키사라는 슈의 생활을 도와주면서 계약에 따라 악마 퇴치에도 협력했고, 그 대가로서 받는 건 달콤하면서 위험한 '키스'였다. 사랑과 계약. 두 사람의 위태로운 인연. 그 운명은 과연 어디로 향할 것인가.

Aliases

• 인게이지 키스

L'anime è ambientato a Baylong City, una città insulare artificiale nell'Oceano Pacifico fondata, al di fuori della giurisdizione di qualsiasi paese. L'estrazione di una nuova risorsa energetica chiamata "Orgonium" sta attirando le attenzione del mondo e provocando numerosi incidendi detti "D disasters", attacchi provocati da demoni. Sono nate così alcune società militari private che hanno il compito di affrontare questi incidenti. Shu gestisce una piccola agenzia, anche se il suo scarso senso degli affari lo ha lasciato costantemente al verde. Una ragazza demone, Kisara, lavora nell'ufficio di Shu ed è costantemente preoccupata per lui. A completare il trio c'è Ayano, ex ragazza di Shu, un'agente d'élite e vecchia collega del ragazzo in un importante agenzia per cui Shu ha lavorato in passato.

A cidade flutuante de Bayron é alvo constante do ataque das Ameaças-D. Estes incidentes, mantidos em segredo da população, são combatidos com o uso de companhias paramilitares. Shu é um jovem que opera uma pequena empresa do ramo, que está sempre sem recursos para pagar as contas por ser extremamente seleto com as missões que aceita. Ele sobrevive graças a Kisara, uma bela jovem colegial que esconde de todos o fato de ser um demônio. Kisara o auxilia em suas missões, mas cobra em troca um perigosamente doce beijo.

A cidade flutuante de Bayron é alvo constante do ataque das Ameaças-D. Estes incidentes, mantidos em segredo da população, são combatidos com o uso de companhias paramilitares. Shu é um jovem que opera uma pequena empresa do ramo, que está sempre sem recursos para pagar as contas por ser extremamente seleto com as missões que aceita. Ele sobrevive graças a Kisara, uma bela jovem colegial que esconde de todos o fato de ser um demônio. Kisara o auxilia em suas missões, mas cobra em troca um perigosamente doce beijo.

In der nahen Zukunft wird eine neue Energiequelle entdeckt, die es den Menschen ermöglicht, künstliche Inseln zu bauen, die im Ozean umhertreiben. Im Pazifik existiert eine gewaltige Stadt namens Veyron City, die ebenfalls auf einer solchen Insel liegt. Hier lebt Shuu, ein junger Mann, der zwar seinen eigenen Laden führt, jedoch sehr schlecht mit Geld umgehen kann und deswegen öfters in eine finanzielle Schieflage gerät. Die Oberschülerin Kisara, die Shuu öfters besucht, sorgt sich deswegen um ihn. Auch Ayano, die früher mit ihm zusammen in einer großen Firma gearbeitet hat und eine Zeit lang seine feste Freundin war, weiß nicht so recht, ob und wie sie ihm helfen soll. Alle drei sind auf sonderbare Weise miteinander verbunden, obwohl ihre Lebenssituationen kaum unterschiedlicher sein könnten.

На искусственном городе-острове в Тихом океане, созданном вне юрисдикции какой-либо страны, ведётся извлечение нового энергетического ресурса — оргóниума. Его добыча привлекает демонов, которые нападают на город, а частным военным компаниям поручено разбираться с этими инцидентами. Главный герой, Шу, управляет такой небольшой компанией, но из-за беспорядочной траты денег он постоянно остаётся без гроша в кармане и регулярно попадает в неприятности. Так бы и сгинул паренёк от такого сумасбродного образа жизни, если бы не загадочная розоволосая девушка по имени Кисара, которая преданно заботится о нём, выполняя любые поручения, — от канцелярской работы до домашних хлопот. Но что движет этой милой девушкой? Это любовь? Одержимость? Или нечто большее? Узнаем совсем скоро!

Ciudad de Bayron: una ciudad tipo Mega-Float en el Océano Pacífico, que no pertenece a ninguna nación en particular. Como la mina de Orgonium, un nuevo recurso energético, esta ciudad es la más notada en el mundo en este momento, y aquí los casos especiales causados ​​por demonios llamados "D Hazards" han estado ocurriendo con frecuencia. Solo un puñado de personas conoce la existencia de D Hazards. Son manejados por PMC (Compañías Militares Privadas). Shu es un joven que vive en la ciudad de Bayron y dirige una empresa de este tipo, pero su empresa es pequeña. Además de eso, elige cuidadosamente sus trabajos, por lo que siempre está en apuros por dinero. Su vida, tanto en público como en privado, está siendo apoyada por la hermosa niña de secundaria Kisara que asiste a una escuela en la ciudad de Bayron.

因为新能源资源的发现而建立的巨型漂浮城市・贝隆城。在那里经营着一家小公司的青年・修，因为平时花钱大手大脚而过着贫穷的生活。 一位少女木更担心着这样的修，因此前往修的事务所兼家里。她在贝隆城里念着高中的同时，也照顾着事务所的工作和家务活。还有一位名叫绫野的是修以前所属公司的前辈同事、同时也是修的前女友，也很在意着修。 漂浮在太平洋上的人工岛上带着略微奇怪关系的3人之间的恋爱喜剧开幕了。