El día en el que debería llegar el apocalipsis, Tomás se levanta resacoso en mitad de una orgía en una tienda de muebles. Hace meses, ante la noticia del fin del mundo, abandonó a su mujer y a su hija. Pero cuando el planeta errante que iba a chocar contra la Tierra pasa de largo, Tomás comprende la magnitud de su error. Ahora, tratará de recuperar su vida pasada y obtener el perdón de su familia, buscando reconstruir tras el no-apocalipsis un mundo que ya nunca volverá a ser igual.
On the day the apocalypse should arrive, Tomás wakes up hungover in the middle of an orgy in a furniture store. Months ago, faced with the news of the end of the world, he abandoned his wife and his daughter. But when the errant planet that was going to collide with Earth passes by, Tomás understands the magnitude of his mistake. Now, he will try to recover his past life and obtain forgiveness from his family, seeking to rebuild after the non-apocalypse a world that will never be the same again.
Miután elmarad az apokalipszis, Tomás megpróbálja visszaszerezni a régi életét, de nem jár sikerrel. Eközben Julia lehetőséget lát az elmaradt világvégében arra, hogy megváltoztassa az életét. Az útjuk ellentétes irányba vezet, de egyvalami mégis összeköti őket: a lányuk, Noa.
Dopo la mancata Apocalisse, Tomás cerca di tornare alla sua vita di prima, con scarso successo, mentre Julia vede nella mancata fine del mondo una seconda chance per cambiare la sua vita. I loro percorsi all'opposto finiranno per incontrarsi sull'unica cosa che li unisce: la loro figlia Noa.
Quando o Apocalipse não acontece, Tomas tenta recuperar a sua vida passada, com pouco sucesso, enquanto Julia vê no Não-Apocalipse uma segunda oportunidade para mudar a sua vida. Os caminhos de ambos, opostos, terão de convergir na única coisa que os une agora: a sua filha Noa.
Kun maailmanloppu ei tulekaan Tomás yrittää saada entisen elämänsä takaisin huonolla menestyksellä. Julia näkee maailman ei-lopun mahdollisuutena muuttaa elämänsä. Heidän vastakkaiset polkunsa yhdistää ainoa heitä yhdistävä tekijä: heidän tyttärensä Noa.
