N.V. Standish discovers that William is ill and receiving no attention in his squalid digs, so he decides that William could benefit from a little of Louise and Mary's 'hospitality'. He does, however, neglect to tell anyone that William is in his room. William's illness stretches out interminably and N.V. eventually has to find a way of sending him home.