犬とハサミは使いよう

Die absurde Mystery-Komödie handelt von Kazuhito, ein High School Schüler, der eine Büchersucht besitzt. Eines Tages wird er während eines Raubüberfalls getötet – und als Dackel wiedergeboren. Unfähig in seiner jetzigen Form zu lesen, gehört der unglückliche Kazuhito nun Kirihime Natsuno, eine sadistische Autorin, welche Scheren benutzt, um ihn zu missbrauchen.

Aliases

• Inu to Hasami wa Tsukaiyou

A nonsense comical mystery. Harumi Kazuhito is a high school boy who loves books and is a fan of novelist Natsuno Kirihime. One day, he finds Kirihime writing at a cafe, about to be shot by a robber. He protects her from the attack but is killed instead. Through the supernatural power of a book-worm, he is reincarnated as a dachshund dog. Kazuhito (as a dog) writhes in a painful bookless life, when a sadistic woman carrying a pair of scissors offers him help. She is Kirihime herself.

Aliases

• Inu To Hasami Wa Tsukaiyou

Féru de littérature, Harumi Kazuhito est un lycéen qui dévore chaque semaine de nombreux livres attendant patiemment la sortie du dernier tome de la saga de son auteur préféré, Akimaya Shinobu. Malheureusement pour lui, sa vie va prendre fin prématurément en raison d'une attaque à main armée ayant mal tourné dans le bar où il se reposait. Il se retrouve toutefois l'instant d'après en pleine santé mais dans le corps d'un jeune chien, enfermé chez un vétérinaire. Il fait alors la connaissance d'une jeune femme capable d'entendre ses pensées malgré sa nouvelle forme. Adopté par cette dernière, Kazuhito va rapidement se rendre compte que son caractère n'est pas des plus facile en raison notamment de l'extravagance dont elle fait preuve. Tandis que sa nouvelle vie en tant que chien de compagnie commence juste, il découvre à travers leurs conversations que sa maîtresse n'est autre que l'auteur dont il est éperdument fan.

La commedia a tratti assurda e a tratti misteriosa, vede come protagonista Kazuhito Harumi, un liceale che ama spasmodicamente leggere. Un giorno finisce per essere ucciso durante una rapina, ma la sua anima trasmigra nel corpo di un cane. Il bassotto, nella sua nuova forma non è più in grado di leggere, ma viene adottato da Kirihime Natsuno, una sadica scrittrice dalla forbice facile.

ある日突然、強盗に殺された春海和人。だが本バカゆえの執念で奇跡の生還を果たした――ダックスフンドの姿で。「こんな姿じゃ本読めないじゃん!!」悶える彼の前に現れたのは、ハサミが凶器のサド女、夏野霧姫。でも、犬である和人の声が分かるし、しかもその正体は彼が大ファンの作家。そんな人生（犬生？）、いったいどうなるの!?

독서광인 고교생 ‘하루미 카즈히토’는 어느 날 우연히 마주친 강도에 의해 살해당하게 된다. 그러나 죽으면 책을 읽지 못한다는 이유로 무시무시한 집념을 발휘해 기적적으로 환생을 하지만 그모습은 닥스 훈트. "책을 읽을 수 없잖아!" 라고 번민하던 하루미 카즈히토의 앞에 나타난 것은가위가 흉기인 새드녀 ‘나츠노 키리히메’. 그녀의 정체는 하루미 카즈히토가 광팬인 소설 ‘대죄’의작가 아키야마 시노부였다. 지금부터 하루미 카즈히토와 나츠노 키리히메의 미스터리계 부조리 코미디가 시작된다!

Harumi Kazuhito é um estudante do ensino médio que é viciado em livros, e é fã da escritora Natsuno Kirihime. Um dia, ele encontra a escritora em um café, e morre a defendendo de um assaltante que estava pronto para atirar. Ele acaba reencarnando como um cachorro , pelos poderes de um livro mágico. Agora ele terá que viver uma vida sem livros, ao lado de uma sádica mulher que carrega um par de tesouras, a própria Kirihime.

Aliases

• Dog & Scissors

Кадзухито Харуми, обыкновенный японский ученик старших классов, помешан на книгах до такой степени, что не может и дня прожить без них, его любимая писательница — Акияма Синобу, однако последний том её романа не выходил почти целый год и Кадзухито поклялся, что не умрёт, пока не прочитает последний том. Однажды вечером в кафе, где остановился Харуми вламывается грабитель с оружием и угрожает убить девушку, однако Кадзухито нападает на него при попытке обезвредить и грабитель стреляет в парня, убив его на месте. Находясь на границе потустороннего мира, желание Харуми прочитать последний том романа оказывается настолько сильным, что высшие силы решают вернуть парня на землю, но… в виде собаки. Девушка, которую перед смертью спас Кадзухито решает забрать пса к себе в квартиру, так как единственная может слышать его мысли. Так начинается совместная жизнь Кадзухито и Кирихимэ.

Basada en la serie de novelas ligeras escritas por Shunsuke Sarai, llega esta historia cómica y de misterio, donde conoceremos a Kazuhito Harumi, un joven de secundaria obsesionado por la lectura. Un día, es asesinado en medio de un asalto, sin embargo, acabará reencarnando como un dachshund (perro salchicha). Incapaz de leer en su nueva forma, tristemente terminará en las manos de Kirihime Natsuo, una sádica novelista que no dudará en usar sus tijeras para amenazarlo.

某日，被强盗所杀的春海和人，因为太喜欢读书有着“还没读就死吗！”的执念而——以腊肠犬的身体复活。正在郁闷这样的话就无法读书了的和人，这时候出现在他面前的是以剪刀为凶器的S女夏野雾姫，并且她同时也是和人最喜欢的作家秋山忍本人。围绕着这一人一狗，病娇、自恋狂、超消极者和三无先后出现，多姿多彩的角色谱写了无厘头的故事。

春海和人被強盜殺死了。然而，他對於書的執著讓他再一次的復活。只是這次不是身為人，而是身為一隻狗被IGGA的老闆救了。苦於無法看書的他，有一天出現了一位穿著一身黑的女子。她能聽得懂狗話，也是一個以剪刀當凶器的狠毒超級虐待狂，誰知她就是知名大作家，也是自己超喜歡的作家『秋山忍』，之後就寄宿在夏野霧姫（秋山忍）的家…