ダーティペア FLASH

Dirty Pair Flash is related to the original Dirty Pair, with the same characters but there are some changes. Dirty Pair Flash was released later but it is something of a prequel, showing the two main characters on their first assignments. It contains animated violence and mayhem, some profanity and a small amount of nudity. The DVD release is rated 15 and up. The Pair consists of two 17-year-old junior level 'Trouble Consultants', a cross between a trouble-shooter and a secret agent. They work for an organization called World Welfare & Works Association or the 3WA which handles problems galaxy-wide. Their codename is 'Lovely Angels' but it's easy to see why they are eventually known as the Dirty Pair, not in a naughty way, but because they tend to leave ruination wherever they go. Yuri is the purple-haired and perky team member, she is occasionally zany and a bit distracted. Yuri tends to rely on her feminine wiles to get out of trouble, rarely plans ahead and is obsessed wit

Anno 2248. Kei e Yuri sono due agenti della World Welfare Work Agency (WWWA o 3WA per abbreviare), una società che lavora per i pianeti che fanno parte dell'Unione Galattica e che si occupa di risolvere qualsiasi tipo di caso, dalle indagini criminali, fino alla soluzione di problemi su scala planetaria. Le due ragazze non sono certo i migliori elementi della 3WA... Kei è stata sospesa quattro volte, mentre Yuri è una pasticciona senza speranze. Nonostante il capo Gooley sia fermamente contrario, il computer centrale decide di metterle in coppia assegnando loro il nome in codice "Lovely Angels". Questa designazione era già stata usata in precedenza da altre due ragazze che erano considerate le migliori agenti della 3WA, Molly e Iris. Molly morì nello svolgimento di una missione e Iris, che riteneva la 3WA responsabile della sua morte, scomparve dalla circolazione. Sulle prime Kei e Yuri rifiutano di lavorare assieme ma, dopo una serie di avvenimenti, finiranno per cambiare idea diventando un'ottima squadra e, a causa dei danni collaterali provocati durante le loro missioni, si faranno conoscere con il soprannome di Dirty Pair.

　ケイとユリは、あらゆるトラブルを解決するWWWA(世界福祉事業協会)の新人トラブルコンサルタント（通称「トラコン」）で、コードネームはラブリーエンゼル。男まさりで直情型のケイ、自称おしとやかな乙女のユリはまったく正反対の性格を持ちながら、時には仲違いし、時には力を合わせて難事件を解決していく。　まだコンビを結成して日が浅いケイとユリは、お互いが気に入らずコンビを組んでいてもなかなか力を合わせられない。　そんな時、巨大犯罪組織ルーシファの末端組織を統率するワルデスが、組織を乗っ取るべく暗躍し始めた。彼が雇った暗殺者フレイヤと度々対決するケイ。ケイはフレイヤと戦うためにトラコンを辞め、単身追い続ける。一方のユリも新たな相棒を得、ワルデスの事件を捜査。別々の道を歩むケイとユリだったが…。　80年代のテレビシリーズをリセットし、まったく違う設定とストーリーで生まれ変わった新シリーズ。

Aliases

ダーティペアフラッシュ

94년에 리부트된 더티 페어 시리즈는, 그동안 원작의 설정을 사용해왔던 원 시리즈와는 달리 별도의 아니메 용으로 제작된 독립된 스토리이다. 설정과 이야기 뿐만 아니라 캐릭터 디자인 역시 토키테 츠카사에서 새로운 인물로 교체되었다. '배리어블 지오'. '바이퍼' 시리즈와 같이 성인용 게임에서 두각을 나타내면서 후일 '용자왕 가오가이거(1998)', '베터맨(1999)', '신혼합체 고단나(2003)' 등을 거쳐 '코드기어스, 반역의 를르슈(2006)'로 유명세를 떨치는 키무라 타카히로가 캐릭터 디자인으로 참여했는데, 키무라 특유의 슬림하고 육감적인 디자인이 돋보이는 작품이지만 동시에 원 시리즈와는 다른 이질적인 디자인으로 인해 원작 팬들로부터는 반감을 사기도 했다. (팬들의 생각과는 달리 원작자인 타카치호는 전혀 새로운 스타일로 이 이야기를 그려가기를 원했다고 전해진다.) 원작팬들의 외면을 받았지만 시리즈 자체의 반응은 좋았던 것 같다. 3기까지 총 16화가 제작되었으며, 2기부터는 '오렌지 로드, 그날로 돌아가고 싶어(1988)'와 '바다가 들린다(1993)' 등 잔잔한 드라마를 주로 연출해온 모치즈키 토모미가 감독을 맡게 된다. 감독 뿐만 아니라 坂本郷라는 필명으로 각본 작업에 참여하기도.

Некое агентство «WWWA» берется разрешить любую проблему своих клиентов. Лучшими его агентами являются две главные героини — Юри и Кэй, работающие под кодовым именем «Lovely Angels». Однако, они широко известны не только своей эффективностью, но и огромными разрушениями сопровождающими их работу. Однажды они даже случайно уничтожили целую планету. И гораздо чаще их называют не «Lovely Angels», а «Dirty Pair». Аниме представляет собой серию зарисовок из их жизни.

Flash de Dirty Pair está relacionado con la Dirty Pair original, con los mismos personajes, pero hay algunos cambios. Flash de Dirty Pair fue puesto en libertad más tarde, pero es una especie de precuela, mostrando los dos personajes principales en sus primeros encargos. Contiene la violencia y el caos de animación, algunas malas palabras y una pequeña cantidad de desnudez. El lanzamiento del DVD está clasificado 15 en adelante. El par está formado por dos personajes de 17 años, "Consultores Problema 'de categorías inferiores, un cruce entre un problema de disparos y un agente secreto. Ellos trabajan para una organización llamada Asociación Mundial de Bienestar Social y Obras o la 3WA que se encarga de los problemas a escala galáctica. Su nombre en clave es "Ángeles Lovely ', pero es fácil ver por qué al final se conoce como la Dirty Pair, no de una manera juguetona, pero debido a que tienden a dejar la ruina donde quiera que vayan. Yuri es el miembro del equipo de cabello púrpura y alegre, que en ocasiones estrafalarios y se distraen un poco. Yuri tiende a confiar en sus armas de mujer para salir del paso, rara vez se planifica con antelación y está obsesionado ingenio

Key e Yuri são agentes juniores da agencia 3WA colocadas para trabalhar juntas sob o codinome Lovely Angels. Inicialmente elas não se dão bem, Yuri namoradeira e avoada e Kei atirada e tempestuosa. Mas continuam a trabalhar juntas e ganham o apelido de (Dirty Pair) “Destruidoras”, pois toda missão que lhes é dada elas acabam destruindo alguma coisa. Apesar de se darem bem uma com a outra depois de tantas missões elas continuam a brigar uma com a outra.