Der Schlunz

Der Schlunz ist ein kleiner Junge, der sein Gedächtnis verloren hat und ausgerechnet aus dem Wald auftaucht, als die fromme Familie Schmidtsteiner ein gemütliches Picknick veranstaltet. Sie können den Schlunz vorübergehend bei sich aufnehmen und werden fortan mit Fragen bombardiert wie „Warum betet ihr vor dem Essen?“ oder „Kann man statt Amen auch Ende der Durchsage’ sagen?“. Die brave, christliche Welt der Familie Schmidtsteiner wird bei der Gelegenheit ganz schön auf den Kopf gestellt …

Schlunz is a boy who lost his memory. The day when the family Schmidtsteiner finds the neglected, completely intimidated guy in the wood, that's the beginning of a new turbulent time for Dad, Mom, the nine-year-old Nele and and especially for Lukas, who becomes Schlunz' best friend. The only thing, on what the boy with the tousled hair remembers, is, that he was called "der Schlunz".

Schlunz est un garçon qui a perdu la mémoire. Le jour où la famille Schmidtsteiner trouve le gars négligé et complètement intimidé dans les bois, c'est le début d'une nouvelle période turbulente pour papa, maman, Nele, neuf ans, et surtout pour Lukas, qui devient le meilleur ami de Schlunz. La seule chose, sur ce dont le garçon aux cheveux ébouriffés se souvient, c'est qu'on l'appelait "der Schlunz".

Deutsch English français