Falls die Entführer dachten, Maxim ließe sich einschüchtern, haben sie sich geirrt: Der Junge macht ihnen klar, dass er seinem Vater für ein Lösegeld nicht wichtig genug ist. Unterdessen tragen Maxims getrennte Eltern ungeachtet der Situation weiterhin ihren Kleinkrieg aus. Die Beamten müssen daher nicht nur den Teenager wohlbehalten zurückbringen, sondern auch die Eltern in Schach halten …
While in Florence, Eva finds something amiss when she discovers another similar kidnapping. While confronting her former partner in the Italian Police, a secret is discovered that may put Sebastian's career at risk. Back in Cannes, a search of the financial records from the missing boy's father shows that not everything is as it seems.
Une bombe vient d'exploser à la villa des Marianski. Eva Vittoria se rend à Florence et se retrouve confrontée à son ex-partenaire de la police locale qui a découvert un secret compromettant pour la carrière de Sebastian. Elle rencontre également Katya, une conseillère d’orientation impliquée dans les deux affaires de kidnapping et décide de la pister. A Cannes, Hickman et Anne-Marie épluchent les dossiers financiers du père de Maxim.
Maxim Marianski továbbra is az emberrablók foglya. Eva Firenzében a Maximéhoz hasonló emberrablás körülményeit vizsgálja, remélve, hogy ezzel a fiú fogva tartóinak nyomára bukkan. Közben Evának régi rendőrtársával is szembe kell szállnia, mert az Sebastian karrierjét veszélyeztető információk birtokába jutott. A csapat többi tagja Cannes-ban nyomoz Maxim után, ahol hamarosan Maxim apjáról is gyanús dolgok derülnek ki. Hickman és Anne-Marie számára a kirakós darabkái lassan kezdenek összeállni.
Mentre si trova a Firenze Eva scopre un altro caso di rapimento simile a quello di Maxim ma dalle finanze del padre della vittima si scopre che la verità non è quella che sembra. Intanto la carriera di Sebastian è a rischio per via di un segreto del suo passato.
Eva descobre outro sequestro em Florença. Um segredo coloca em risco a carreira de Sebastian. A busca pelos registros financeiros do pai do garoto desaparecido termina revelando informações surpreendentes.
Mientras está en Florencia, Eva encuentra que algo anda mal cuando descubre otro secuestro similar. Mientras se enfrenta a su ex compañero de la Policía italiana, se descubre un secreto que puede poner la carrera de Sebastian en riesgo. De regreso en Cannes, la búsqueda en los registros financieros del padre del niño desaparecido muestra que no todo es lo que parece.
