Die zwei Nachwuchsführungskräfte Matt und Jake arbeiten bei Hampton DeVille, einem der größten Konzerne weltweit. Als Junior Executives sind sie allerdings auch dazu gezwungen, ihren Vorgesetzten sämtliche kleinen, unangenehmen Tätigkeiten abzunehmen.
A dark, edgy look at life as a Junior-Executive-in-Training at your average, soulless multi-national corporation.
Aliases
La vie de deux jeunes apprentis cadres chez Hampton Deville, une multinationale sans âme. Matt et Jake sont à la merci de Christian DeVille, le PDG tyrannique, et de ses lieutenants lèche-bottes, John and Kate. Alors qu'ils vont de désastre en désastre, leur seule alliée est Grace, du service des Ressources humaines.
מאט וג'ייק (אינגברטסון ו-וייסמן) הם שני מנהלים זוטרים בתאגיד בינלאומי וחסר נשמה, הנתונים לחסדיו של המנכ"ל הרודן כריסטיאן דה-ויל (לאנס רדיק, "פרינג'") וסגניו הפסיכופתים ג'ון (אדם לסטיק, "קז'ואל") וקייט (אן דודק, "מד מן", "האוס").
בעודם מנסים לנווט בין סדרה של אסונות, מאט וג'ייק נעזרים בבת הברית היחידה שלהם בתאגיד, גרייס ממשאבי האנוש (אפרנה ננצ'רלה, "בוג'אק הורסמן", "קראשינג"), שקורסת תחת עומס העבודה שלה ומערכת היחסים המתישה שלה עם שני העובדים התלותיים הללו. בסדרה משתתפים גם בארון ווהן ("גרייס ופרנקי") ואנה אקנה ("אנטמן").
Мэтт и Джейк — младшие менеджеры в бездушной многонациональной корпорации, находящиеся во власти тиранического генерального директора Кристиана Девилля и его главных помощников, подхалимов Джона и Кейт. Выпутываться из постоянно вращающейся череды катастроф им помогает их единственный союзник — Грэйс из отдела кадров.
Aliases
Nos sumerge en Hampton Deville –la típica multinacional sin escrúpulos– y se centra en las miserables vidas de dos empleados.
Työpaikkasatiirisarjan tapahtumien keskuksena on 300 tuhatta ihmistä työllistävän monikansallisen Hampton Devillen pääkonttori. Lähes maailman joka toimialalla, mm. aseteknologiassa hääräävää yhtiötä johtaa armoton pääjohtaja Christian DeVille. Hänen työrukkasinaan on kaksi nuoleskelevaa apulaisjohtajaa John ja Kate. Sarjan tapahtumat nähdään kuitenkin kahden alemmassa johtajakoulutuksessa olevien Mattin ja Jaken silmin, jotka joutuvat tekemään pomojensa likaiset työt. He edustavat jonkinlaisen järjen ja kritiikin, mutta myös kyynisyyden ja itseinhon ääntä.
Sarjan ovat luoneet Comedy Cenralille Matt Ingebretson ja Jake Weisman, jotka näyttelevät itse nimiään kantavat pääroolit.
