Centred on Ashley and Gordon, two single(ish), complex humans who are brought together by a car accident and an injured dog, Colin from Accounts is about flawed, funny people choosing each other and being brave enough to show their true self, scars and all, as they navigate life together.
Ashley et Gordon sont deux célibataires (plutôt complexes) qui sont réunis par un accident de voiture et un chien blessé.
קומדיה רומנטית אוסטרלית המתרחשת בסידני. אשלי (הרייט דייר), סטודנטית לרפואה, וגורדון (פטריק ברמאל) מנהל בר מקומי, הינם שני רווקים המעורבים בתאונת דרכים (שנגרמה פחות או יותר באשמתה, כאשר הרימה חולצה במהירות כאשר ראתה אותו נוהג), בתאונה היה מעורב גם כלב ועלות הטיפול בפציעה שלו היא גבוהה מאוד. על השניים להחליט מה הם עושים, כל אחד מהם מושך לכיוון אחר – אבל מהר מאוד הם מוצאים עצמם מטפלים בכלב הפצוע/נכה, ומאחר ואין לה דירה לחזור אליה היא עוברת לגור אצל גורדון באופן זמני. המתח המיני ביניהם, הטיפול המשותף בכלב, מגורי הבזק המשותפים שלהם חושפים בצורה עדינה, חכמה ומצחיקה את הצלקות והשריטות שלהם, את הניצוץ ביניהם ואת הרצון בזוגיות ובית.
Ashley och Gordon är två komplexa och smått dysfunktionella singlar som en dag förs samman av en bilolycka och en skadad hund.
Эшли и Гордон — два одиноких и сложных человека, которых свела вместе автомобильная авария и раненая собака. Небезупречные, но забавные люди выбирают друг друга и проявляют смелость, чтобы показать свое истинное «я», душевные шрамы и всё остальное, пока они идут по жизни вместе.
Durch einen kleinen Flirt im Straßenverkehr abgelenkt, sorgen die angehende Ärztin Ashley und der Mikrobrauerei-Betreiber Gordon für einen kleinen Verkehrsunfall: Leidtragender ist ein streunender Hund, der zunächst eine teure Behandlung und auch lebenslange Pflege braucht. Getrieben von Ashleys Fürsorge beißt Gordon in den sauren Apfel und beteiligt sich an den Kosten für den auf den Namen Colin getauften Hund. Für die beiden Fremden mit einem bisher chaotischen Datingleben beginnt eine wechselhafte, ungewöhnliche Romanze …
Australialaisessa draama-komediassa seurataan kahta nuorehkoa sinkkua, Ashleyä ja Gordonia. He tapaavat yllättäen auto-onnettomuuden ja loukkaantuneen koiran ansiosta. He ovat epätäydellisiä ja hauskoja, eivätkä pelkää näyttää tunteitaan ja olla omanlaisiaan kulkiessaan elämän mutkaisia teitä. Colin-koira yhdistää heidät toisiinsa, mutta haluavatko he tosissaan jakaa koiranhoidon ja sen aiheuttaman vastuun?
Ashley y Gordon, dos solteros egocéntricos y despreocupados, enfrentan una serie de fracasos amorosos. Su vida da un vuelco inesperado cuando Gordon, distraído por Ashley, atropella accidentalmente a un perro. Esta situación los obliga a unirse para cuidar del animal herido. A medida que se adaptan a la nueva rutina juntos, se ven forzados a tolerarse y, eventualmente, a revelar sus verdaderos yo. A través de esta inesperada convivencia, descubren aspectos desconocidos de sí mismos y del otro, lo que les lleva a reconsiderar sus percepciones y actitudes previas.
