Clickbait

When family man Nick Brewer is abducted in a crime with a sinister online twist, those closest to him race to uncover who is behind it and why.

Quand Nick Brewer, un père de famille, est enlevé après un crime sordide, ses proches se mobilisent pour exposer les rouages d'une affaire tordue médiatisée sur Internet.

Cuando el secuestro del padre de familia Nick Brewer da un turbio giro cibernético, sus seres queridos se apresuran para descubrir a la persona responsable y sus motivos.

Er blijkt een dubieuze link met het internet te zijn wanneer brave huisvader Nick Brewer wordt ontvoerd. Zijn naasten doen alles om de dader en het motief te achterhalen.

Семьянина Ника Брюэр похищают, а вскоре в интернете появляется видеоролик, на котором Ник держит надписи, утверждающие, что он избивал и убивал женщин. Когда видео наберет пять миллионов просмотров, Ник умрет. Правдивы ли эти обвинения? Получается, идеальному на первый взгляд семьянину есть что скрывать? Или это часть извращенной игры со стороны похитителя, чтобы проиллюстрировать опасность, которую таят в себе скоропалительные суждения общества?

Als der Familienvater Nick Brewer entführt wird und in einem düsteren Online-Video erscheint, versuchen seine Angehörigen herauszufinden, wer dahintersteckt – und warum.

När familjemannen Nick Brewer blir kidnappad kämpar Nicks närmaste för att hitta de skyldiga – och avslöja deras motiv.

Amikor a családos Nick Brewert egy sötét online fordulatot rejtő bűntény során elrabolják, a hozzá közel állók megpróbálják feltárni, ki és mi áll az eset mögött.

一樁曲折離奇的邪惡網路罪案發生，愛家好男人尼克·布魯爾遭到挾持，他身邊最親近的人要與時間賽跑，盡快查出案件背後的藏鏡人與犯罪動機。

Kaçırılan aile babası Nick Brewer kendini uğursuz bir internet yayınının ortasında bulur. Yakınları ise bunu kimin, neden yaptığını öğrenmek için zamanla yarışır.

Nick Brewer (Adrian Grenier) jest kochającym ojcem, mężem i bratem, który pewnego dnia znika w tajemniczych okolicznościach. W Internecie pojawia się nagranie, na którym dotkliwie pobity Nick trzyma kartkę z napisem "Znęcam się nad kobietami. Umrę, gdy zdobędę 5 milionów odsłon". Czy jest to groźba, czy wyznanie winy? A może i jedno, i drugie? Ścigając się z czasem, aby go uratować, jego siostra (Zoe Kazan) i żona (Betty Gabriel) zaczynają odkrywać oblicze Nicka, którego istnienia nawet nie podejrzewały. "Clickbait" to ośmioodcinkowy miniserial, którego fabuła przedstawiona jest z różnych punktów widzenia. Ten wciągający thriller przygląda się temu, jaką rolę w podsycaniu naszych najbardziej niebezpiecznych i nieujarzmionych impulsów odgrywają media społecznościowe, odsłaniając przy tym coraz szerszą przepaść dzielącą nasze wirtualne i rzeczywiste życia.

Il rapimento di Nick Brewer dai sinistri intrecci online spinge la sua famiglia a una corsa contro il tempo per scoprire l'identità e le ragioni del responsabile.

מי חטף את ניק ברואר ולמה? האנשים הקרובים ביותר אל איש המשפחה המסור יוצאים לחפש תשובות, אבל השעון מתקתק והרשתות החברתיות גועשות.

다정하고 가정적인 남자 닉 브루어. 그가 납치돼 잔인하고 기이한 온라인 범죄의 제물이 된다. 범인은 누구일까, 이유는 무엇일까. 그의 곁에 있는 이들이 해답을 찾아 도시와 인터넷을 누빈다.

居家男人尼克·布鲁尔被绑架，而网络却助纣为虐。他的亲友争分夺秒试图查出幕后主使及原因。

حين يأخذ اختطاف ربّ الأسرة "نك برور" منعطفًا إلكترونيًّا إجراميًّا غامضًا، يسعى المقرّبون منه للكشف عمّن يقف وراء ذلك… وعن دوافعه.

Osm různých pohledů a stopy vedoucí k pachateli jednoho děsivého zločinu, ke kterému silně přispěly sociální sítě.

Quando Nick Brewer, um homem de família, é alvo de um rapto com uma sinistra vertente online, quem lhe é mais próximo tenta descobrir o autor do crime e os seus motivos.

Quando Nick Brewer é sequestrado e sua vida passa a depender de um sinistro jogo online, as pessoas próximas a ele correm para descobrir quem está por trás disso.

Perheenisä Nick Brewer siepataan. Hänen läheisensä alkavat selvittää verkkoon ulottuvan rikoksen tekijää ja tämän motiiveja.