Cleaning Up

The characterful drama focuses on an ordinary working class woman, Sam, who is caught between two worlds - the everyday life of a devoted and loving Mum and the darker, dangerous world of insider trading. Sassy office cleaner Sam is one of an invisible army of cleaners on a zero hours contract who mop, sweep and vacuum in the early hours. Struggling with an on-line gambling addiction, Sam realises she has access to lucrative Stock Market information which if used correctly could be the answer to all her prayers. Set in the contrasting worlds of shiny Canary Wharf and the realities of modern suburbia, Cleaning Up, explores how far Sam will go to survive, claw back some self-respect and get her life back on track.

Endettée, Sam est une femme de ménage pauvre travaillant non-stop pour des courtiers en bourse. Une nuit, cachée dans un bureau, Sam surprend une transaction boursière illégale. Elle accède à des informations hautement confidentielles, dont une qui pourrait lui permettre d'obtenir la pause qu'elle voudrait tant. Prête à tout pour améliorer sa vie et celle de ses enfants, Sam va entrer dans l'univers obscur du délit d'initié. Mais jusqu'où sera-t-elle prête à aller pour changer son quotidien ?

Sam is een doodgewone arbeidersvrouw, die gevangen zit tussen twee werelden - het dagelijkse leven van een toegewijde en liefhebbende moeder en de duistere, gevaarlijke wereld van handel met voorkennis. Interieurverzorgster Sam is er een van een onzichtbaar leger aan schoonmakers met een contract van nul uur dat in de vroege uren dweilt, veegt en stofzuigt. Worstelend met een online gokverslaving, realiseert Sam zich dat ze toegang heeft tot lucratieve aandelenmarktinformatie die, indien correct gebruikt, het antwoord zou kunnen zijn op al haar gebeden.

Сэм, офисная уборщица и мать двух дочек, борется с зависимостью от азартных игр. Однажды она понимает, что её работа дает ей доступ к важной инсайдерской информации, касающейся фондовых рынков, и, если этим воспользоваться, можно решить все проблемы.

El drama de carácter se centra en una mujer de clase trabajadora común, Sam, que está atrapada entre dos mundos: la vida cotidiana de una madre devota y amorosa y el mundo más oscuro y peligroso del intercambio de información privilegiada. El limpiador de oficinas Sassy Sam es uno de un ejército de limpiadores invisibles con un contrato de cero horas que limpia, limpia y aspira en las primeras horas. Luchando con una adicción al juego en línea, Sam se da cuenta de que tiene acceso a información lucrativa del Mercado de Valores que, si se usa correctamente, podría ser la respuesta a todas sus oraciones. Ubicada en los contrastantes mundos de Canary Wharf y las realidades de los suburbios modernos, Cleaning Up explora qué tan lejos irá Sam para sobrevivir, recuperará un poco de autoestima y volverá a encarrilar su vida.

Den hårt arbetande mamman Sam kämpar med att få familjelivet att fungera trots sitt spelberoende. När hennes ex-man en dag hotar med att ta barnen ifrån henne inser Sam att hon snabbt måste hitta en lösning - även om det innebär att gå emot lagen.

Eigentlich ist Sam eine gewöhnliche Reinigungskraft. An ihrem Arbeitsplatz entdeckt sie jedoch scheinbar lukrative Börseninformationen, die ihre finanziellen Probleme für immer lösen könnten. Gemeinsam mit ihrer besten Freundin Jess beginnt Sam jenes System für sich zu nutzen, das sie bislang stets nur ausgebeutet hat.

Elämä koettelee yksinhuoltaja Sam Cookia, joka yrittää raapia elantoa perheelleen siivoamalla rahoitusalan yrityksessä. Nollatuntisopimuksen varassa rimpuilevan naisen ja menestyvän bisnesväen maailmojen välillä on syvä kuilu - sen Sam joutuu toteamaan joka päivä Lontoon Canary Wharfin liikekorttelissa. Ainainen rahapula on ajanut Samin peliriippuvuuden ja velkojen kurimukseen. Vaikka hän on aina pelannut napeilla, epätoivo on hyvä yllyke ja nälkä on kasvanut syödessä. Sam tekee kaikkensa, jotta hän olisi kahdelle tyttärelleen hyvä äiti ja pieni perhe pysyisi kasassa. Ex-mies ei ole vakuuttunut Samin elämänhallinnasta. Erään työkeikan aikana Sam sattuu olemaan oikeassa paikassa oikeaan aikaan. Nainen keksii uhkarohkean ajatuksen, joka ratkaisisi rahahuolet kertaheitolla ja laittaisi onnettaren palikat uuteen jakoon.